《All Alone Am I》歌词

[00:00:00] All Alone Am I - Helen Shapiro

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Arthur Altman/Manos Hadjidakis

[00:00:04]

[00:00:04] All alone am I

[00:00:08] 我是否孑然一身

[00:00:08] Ever since your goodbye

[00:00:11] 自从你告别以后

[00:00:11] All alone with just the beat of my heart

[00:00:19] 独自一人伴着我的心跳

[00:00:19] People all around

[00:00:22] 周围都是人

[00:00:22] But I don't hear a sound

[00:00:26] 但我听不到一点声音

[00:00:26] Just the lonely beating of my heart

[00:00:34] 我的心孤独地跳动

[00:00:34] No use in holding other hands

[00:00:41] 牵着别人的手也无济于事

[00:00:41] For I'd be holding only emptiness

[00:00:48] 因为我只会感到空虚

[00:00:48] No use in kissing other lips

[00:00:55] 亲吻别人的嘴唇无济于事

[00:00:55] For I'd be thinking just of your caress

[00:01:01] 因为我会想着你的爱抚

[00:01:01] All alone am I

[00:01:05] 我是否孑然一身

[00:01:05] Ever since your goodbye

[00:01:09] 自从你告别以后

[00:01:09] All alone with just the beat of my heart

[00:01:16] 独自一人伴着我的心跳

[00:01:16] People all around

[00:01:19] 周围都是人

[00:01:19] But I don't hear a sound

[00:01:23] 但我听不到一点声音

[00:01:23] Just the lonely beating of my heart

[00:01:32] 我的心孤独地跳动

[00:01:32] No other voice can say the words

[00:01:39] 没有别的声音可以表达这些话

[00:01:39] My heart must hear to ever sing again

[00:01:47] 我的心必须倾听才能再次歌唱

[00:01:47] The words you used to whisper low

[00:01:54] 你曾经轻声呢喃的话语

[00:01:54] No other luck could ever bring again

[00:02:00] 再也没有别的幸运可以再次降临

[00:02:00] All alone am I

[00:02:03] 我是否孑然一身

[00:02:03] Ever since your goodbye

[00:02:07] 自从你告别以后

[00:02:07] All alone with just the beat of my heart

[00:02:14] 独自一人伴着我的心跳

[00:02:14] People all around

[00:02:17] 周围都是人

[00:02:17] But I don't hear a sound

[00:02:21] 但我听不到一点声音

[00:02:21] Just the lonely beating of my heart

[00:02:26] 我的心孤独地跳动