《A Teenager In Love》歌词

[00:00:00] A Teenager In Love - Helen Shapiro

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：Doc Pomus/Mort Shuman

[00:00:06]

[00:00:06] Each time we have a quarrel

[00:00:09] 每次我们争吵

[00:00:09] It almost breaks my heart

[00:00:12] 都几乎让我心碎

[00:00:12] 'Cause I am so afraid

[00:00:15] 因为我如此害怕

[00:00:15] That we will have to part

[00:00:18] 我们会不得不分开

[00:00:18] Each night I ask

[00:00:20] 每晚我都在问

[00:00:20] The stars up above

[00:00:24] 天上的星星

[00:00:24] Why must I be a teenager in love

[00:00:30] 为什么我必须是陷入爱情的少年

[00:00:30] One day I feel so happy

[00:00:33] 有一天我感到如此快乐

[00:00:33] Next day I feel so sad

[00:00:36] 第二天我感到如此悲伤

[00:00:36] I guess I learn to take

[00:00:38] 我想我学会了接受

[00:00:38] The good with the bad

[00:00:41] 美好与痛苦并存

[00:00:41] Each night I ask the stars up above

[00:00:47] 每晚我向天上的星星询问

[00:00:47] Why must I be a teenager in love

[00:00:53] 为什么我必须是陷入爱情的少年

[00:00:53] I cried a tear

[00:00:56] 我流下了一滴泪

[00:00:56] For nobody but you

[00:00:59] 只为你而流

[00:00:59] I'd be the lonely one

[00:01:01] 我将成为孤独的那个人

[00:01:01] If you should say we're through

[00:01:04] 如果你说我们要结束

[00:01:04] But if you wanna make me cry

[00:01:07] 但如果你想让我哭泣

[00:01:07] That won't be so hard to do

[00:01:11] 那并不是件难事

[00:01:11] And if you should say goodbye

[00:01:13] 如果你说再见

[00:01:13] I'll still go on loving you

[00:01:16] 我仍会继续爱你

[00:01:16] Each night I ask the stars up above

[00:01:22] 每晚我向天上的星星询问

[00:01:22] Why must I be a teenager in love

[00:01:31] 为什么我必须是陷入爱情的少年

[00:01:31] I cried a tear

[00:01:34] 我流下了一滴泪

[00:01:34] For nobody but you

[00:01:36] 只为你而流

[00:01:36] And I would be the lonely one

[00:01:39] 若你说我们结束

[00:01:39] If you should say we're through

[00:01:42] 如果你说我们要结束

[00:01:42] But if you wanna make me cry

[00:01:46] 但如果你想让我哭泣

[00:01:46] That won't be so hard to do

[00:01:49] 那并不是件难事

[00:01:49] And if you should say goodbye

[00:01:52] 如果你说再见

[00:01:52] I'll still go on loving you

[00:01:55] 我仍会继续爱你

[00:01:55] Each night I ask the stars up above

[00:02:01] 每晚我向天上的星星询问

[00:02:01] Why must I be a teenager in love

[00:02:06] 为什么我必须是陷入爱情的少年

[00:02:06] A teenager

[00:02:10] 一个少年

[00:02:10] So much in love

[00:02:13] 如此深爱

[00:02:13] A teenager

[00:02:15] 一个少年

[00:02:15] Ohh so much

[00:02:20] 哦，如此深情