《Tailgate》歌词

[00:00:00] Tailgate - Neal McCoy/General Tommy Franks/Charley Pride

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] 74 Ford truck rusted out an' beat up

[00:00:17] 74年产的福特卡车生锈了一辆破旧不堪的车

[00:00:17] Fire engine red been a part of the family for years

[00:00:24] 多年来红色消防车一直是这个家庭的一部分

[00:00:24] I was sixteen it was my turn

[00:00:28] 我十六岁轮到我了

[00:00:28] Four on the floor an' I had to learn

[00:00:31] 四个人倒地不起我必须吸取教训

[00:00:31] So my brother took me out to teach me how to shift those gears

[00:00:39] 所以我的兄弟带我出去教我如何换挡

[00:00:39] With a tear in his eye he handed me the keys

[00:00:43] 他眼含热泪把钥匙递给我

[00:00:43] Says Truck's got quite a history

[00:00:47] 他说Truck的历史很悠久

[00:00:47] Over the years it's been really good to me

[00:00:53] 这些年来对我真的很好

[00:00:53] There's been a lotta tail on the tailgate

[00:00:56] 我的车尾门上有很多人跟踪我

[00:00:56] Bumpin' on the bumper

[00:00:58] 撞上保险杠

[00:00:58] Steam on the windows ain't no wonder

[00:01:01] 车窗上的蒸汽不足为奇

[00:01:01] There's dents in the hood an' the shocks ain't good

[00:01:05] 街区出现了凹痕震动也不好

[00:01:05] Swingin' from the rollbars dancin' in the bed

[00:01:09] 摇摆着身体在床上翩翩起舞

[00:01:09] I seen a bunch of gorgeous country corn fed girls

[00:01:13] 我看见一群漂亮的乡下姑娘

[00:01:13] An' a few other things I can't say

[00:01:17] 还有一些我不能说的话

[00:01:17] There's been a lotta tail on the tailgate

[00:01:23] 我的车尾门上有很多人跟踪我

[00:01:23] Oh that's right oh

[00:01:27] 没错

[00:01:27] Got a grille guard foglights

[00:01:31] 我有一个格栅护罩还有雾灯

[00:01:31] Custom paint an' every Friday night

[00:01:35] 每个周五晚上都会为你定制专属的图案

[00:01:35] I'm trollin' down Main Street

[00:01:37] 我在大街上闲逛

[00:01:37] Showin' off the new chrome wheels

[00:01:42] 展示一下全新的轮毂

[00:01:42] We take a rough ride

[00:01:44] 我们历经坎坷

[00:01:44] Rough ride

[00:01:44] 坎坷曲折

[00:01:44] Down a dirt road

[00:01:45] 走在土路上

[00:01:45] Down a dirt road

[00:01:46] 走在土路上

[00:01:46] To my Grandaddy's farm an' we unload

[00:01:50] 去我爷爷的农场我们把货卸下来

[00:01:50] An' drove the doors wide open an' crank up the stereo

[00:01:58] 打开车门打开音响

[00:01:58] It's better than a club or a honky tonk

[00:02:01] 这比夜店或是酒吧更好

[00:02:01] An' we can hang out just as long as we want

[00:02:05] 我们想出去玩多久都可以

[00:02:05] I think I undertsand what my brother was talkin' about

[00:02:12] 我想我明白了我兄弟说的话

[00:02:12] 'Cause there's a lotta tail on the tailgate

[00:02:14] 因为后门上有很多尾巴

[00:02:14] Bumpin' on the bumper

[00:02:16] 撞上保险杠

[00:02:16] Steam on the windows ain't no wonder

[00:02:20] 车窗上的蒸汽不足为奇

[00:02:20] There's dents in the hood an' the shocks ain't good

[00:02:24] 街区出现了凹痕震动也不好

[00:02:24] Swingin' from the rollbars dancin' in the bed

[00:02:27] 摇摆着身体在床上翩翩起舞

[00:02:27] There's a lot of gorgeous country corn fed girls

[00:02:32] 这里有很多漂亮的乡下姑娘

[00:02:32] An' a few other things I can't say

[00:02:36] 还有一些我不能说的话

[00:02:36] There's a lotta tail on the tailgate

[00:02:41] 尾门上有很多尾巴

[00:02:41] Whoo that's right

[00:02:46] 没错

[00:02:46] Oh show 'em what you got baby

[00:02:54] 让他们看看你的实力宝贝

[00:02:54] Whoo hah let it go boys

[00:03:00] 放手吧孩子们

[00:03:00] There's a lotta tail on the tailgate

[00:03:03] 尾门上有很多尾巴

[00:03:03] Bumpin' on the bumper

[00:03:05] 撞上保险杠

[00:03:05] Steam on the windows ain't no wonder

[00:03:08] 车窗上的蒸汽不足为奇

[00:03:08] There's dents in the hood an' the shocks ain't good

[00:03:12] 街区出现了凹痕震动也不好

[00:03:12] Swingin' from the rollbars dancin' in the bed

[00:03:16] 摇摆着身体在床上翩翩起舞

[00:03:16] I've seen a bunch of gorgeous country corn fed girls

[00:03:20] 我见过一群漂亮的乡下姑娘

[00:03:20] An' a few other things I can't say

[00:03:24] 还有一些我不能说的话

[00:03:24] There's been a lotta tail on the tailgate

[00:03:32] 我的车尾门上有很多人跟踪我

[00:03:32] Whoo yeah baby

[00:03:36] 宝贝

[00:03:36] That ain't what you're thinkin'

[00:03:38] 你不是这么想的

[00:03:38] Oh now some of y'all take that out of your minds

[00:03:41] 现在你们当中有些人已经忘记了

[00:03:41] It ain't that

[00:03:43] 不是这样的

[00:03:43] That's where people sit

[00:03:45] 人们坐在那里

[00:03:45] Hello do I have to explain it to you

[00:03:50] 哈喽还需要我向你解释吗