《それでしあわせ》歌词

[00:00:00] それでしあわせ (这就是幸福) (《早子小姐单身中》日剧主题曲) - chay (チャイ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：chay/jam

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：多保孝一

[00:00:25] //

[00:00:25] 空が青ければそれでしあわせ

[00:00:31] 只要天空一片蔚蓝 仅此就足够幸福

[00:00:31] いつからだったかな

[00:00:34] 是从何时起

[00:00:34] こんな気持ち

[00:00:36] 拥有这般平和心境

[00:00:37] 上手く笑えずに下を向いてた

[00:00:43] 真想把这份心情

[00:00:43] あの日の私へと

[00:00:46] 传达给那天的自己

[00:00:46] 伝えたいな

[00:00:48] 无法笑得灿烂 而低头望着地面的自己

[00:00:50] ありふれた毎日も

[00:00:52] 普普通通的每一天

[00:00:52] それはそれでしあわせ

[00:00:55] 也拥有平凡的小幸福

[00:00:55] 雨ふりもたまに来て

[00:00:58] 偶尔暴雨倾盆的日子

[00:00:58] それはそれでしあわせ

[00:01:01] 也一样能找到幸福所在

[00:01:02] 誰のものでもない私が好きよ

[00:01:09] 我喜欢这个特立独行的自己

[00:01:09] しあわせのありかはきっと

[00:01:12] 幸福的归宿一定

[00:01:12] 自分の心の真ん中

[00:01:15] 就在自己的心中

[00:01:15] 誰かがくれることを

[00:01:18] 不能一味地等待

[00:01:18] 待っていちゃだめなの

[00:01:21] 他人对你的付出

[00:01:21] しあわせはちゃんと自分を

[00:01:24] 幸福是能坦然面对自己

[00:01:24] まっすぐに愛する気持ち

[00:01:27] 无条件爱惜自己的心情

[00:01:27] そんな私のままで

[00:01:30] 想要做回真正的自己

[00:01:30] 今を歩きたいの

[00:01:34] 过好当下的每分每秒

[00:01:34] 気がつけばそばにいて笑ってる

[00:01:40] 回到神来总在身旁微笑守候

[00:01:40] そんな誰かも愛せるように

[00:01:45] 愿自己能珍惜那样的身边人

[00:01:50] 夢があるのならそれでしあわせ

[00:01:56] 只要心中拥有梦想 仅此就足够幸福

[00:01:56] どんなにささやかな

[00:01:58] 不管许下的心愿

[00:01:58] 願いだって

[00:02:01] 多么微不足道也没有关系

[00:02:02] きっとたくさんの人に出逢って

[00:02:08] 我知道

[00:02:08] 優しくなれること

[00:02:11] 历经形形色色的邂逅和别离

[00:02:11] 分かったんだ

[00:02:13] 我们会慢慢懂得温柔和体贴

[00:02:14] 完璧じゃなくたって

[00:02:17] 就算生活过得并不完美

[00:02:17] それはそれでしあわせ

[00:02:20] 也拥有自得其乐的幸福

[00:02:20] 喜びのおすそ分け

[00:02:23] 共享彼此的喜悦

[00:02:23] それはそれでしあわせ

[00:02:26] 仅此就足够幸福

[00:02:26] どんな時だって私が好きよ

[00:02:34] 无论何时我都喜欢我自己

[00:02:34] しあわせのありかはきっと

[00:02:37] 幸福的归宿一定

[00:02:37] 自分の心の真ん中

[00:02:40] 就在自己的心中

[00:02:40] 生まれた時にそっと

[00:02:43] 那是在我来到这世界时

[00:02:43] 手渡されてるもの

[00:02:46] 就交递到我手中的东西

[00:02:46] しあわせはちゃんと自分を

[00:02:49] 幸福是无条件包容自己

[00:02:49] 抱きしめて信じる気持ち

[00:02:52] 对自己深信不疑的坚定

[00:02:52] だから私のままで

[00:02:55] 明天也想做真正的自己

[00:02:55] 明日も歩きたいの

[00:02:59] 继续走往后的人生长路

[00:02:59] 誰だって間違えて覚えてく

[00:03:04] 我们都一样吃一堑长一智

[00:03:04] 子供の頃と変わらないのね

[00:03:10] 这是从小就不会变的真理

[00:03:38] 愛し合えることは素敵

[00:03:41] 相爱是一件很美好的事情

[00:03:41] もちろんひとりでも素敵

[00:03:44] 当然独立生活也是美好的

[00:03:44] 私が私でいる

[00:03:47] 我只是我自己

[00:03:47] それが大切なの

[00:03:51] 这一点很重要

[00:03:51] しあわせのありかはきっと

[00:03:53] 幸福的归宿一定

[00:03:53] 自分の心の真ん中

[00:03:57] 就在自己的心中

[00:03:57] だから私のままで

[00:04:00] 想要做回真正的自己

[00:04:00] 今を歩きたいの

[00:04:03] 过好当下的每分每秒

[00:04:03] 気がつけばそばにいて笑ってる

[00:04:09] 回到神来总在身旁微笑守候

[00:04:09] そんな誰かもいつか来るでしょう

[00:04:15] 愿自己能珍惜那样的身边人

[00:04:15] そんな私もいつかいるでしょう

[00:04:21] 有朝一日我也能成为那样的人吧

[00:04:21] そんなすべてを愛せるように

[00:04:26] 能够以一颗包容的心去待人接物