《丽人》歌词

[00:00:00] 丽人 - 沢田研二 (さわだ けんじ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：阿久悠

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：沢田研二

[00:00:17] //

[00:00:17] 結婚という言葉はタブーにしよう

[00:00:23] 结婚一词成为了禁忌

[00:00:23] 小さなジェラシーも束縛も

[00:00:28] 小小的嫉妒之心和束缚

[00:00:28] ありふれたしあわせの未来図も

[00:00:34] 还有那平淡无奇的幸福的蓝图

[00:00:34] あなたの前でわ忘れよう

[00:00:42] 都在你面前忘掉吧

[00:00:42] 気ままな夢をひろげる自由を

[00:00:53] 不能从你的怀中夺走

[00:00:53] あなたの腕から奪っちゃいけない

[00:01:00] 你展开那放任不羁的梦的自由

[00:01:00] 唇が乾いたらワインでぬらし

[00:01:05] 嘴唇干裂了就用红酒湿润

[00:01:05] 退屈な指先はピアノを叩く

[00:01:12] 闲着的手指弹着钢琴

[00:01:12] 恋はもともとそういうもの

[00:01:15] 恋爱原本就是那么回事

[00:01:15] 炎の中の綱渡り

[00:01:18] 在火焰中走钢丝

[00:01:18] 心ばかりか身体までも堕ちて行く

[00:01:26] 不止是心 就连身体也跟着堕落

[00:01:26] あれもタブーこれもタブー

[00:01:29] 这也是禁忌 那也是禁忌

[00:01:29] たったひとつ愛するだけ

[00:01:49] 只有一点 那就是爱着

[00:01:49] 永遠の約束などタブーにしよう

[00:01:55] 把那永恒的约定也当作禁忌吧

[00:01:55] ドラマのなりゆきも結末も

[00:02:01] 电视剧的情节发展也好结局也好

[00:02:01] ささやかなやすらぎを求めたら

[00:02:07] 如果想要寻求一点儿安乐

[00:02:07] あなたはどこかへ行くだろう

[00:02:14] 你得离开去其他某个地方才行

[00:02:14] 昨日の夢を忘れる自由を

[00:02:26] 不能把你忘掉昨日的梦的自由

[00:02:26] あなたの胸から奪っちゃいけない

[00:02:32] 从你心中夺走

[00:02:32] 音楽が聴こえない抱擁ならば

[00:02:38] 如果是听不到音乐的那种拥抱

[00:02:38] 華やかな幕切れにした方がいい

[00:02:44] 华丽的收场是最好的

[00:02:44] 恋はもともとそういうもの

[00:02:47] 恋爱原本就是那么回事

[00:02:47] 炎の中の綱渡り

[00:02:50] 在火焰中走钢丝

[00:02:50] 心ばかりか身体までも堕ちて行く

[00:02:58] 不止是心 就连身体也跟着堕落

[00:02:58] あれもタブーこれもタブー

[00:03:01] 这也是禁忌 那也是禁忌

[00:03:01] たったひとつ愛するだけ

[00:03:06] 只有一点 那就是爱着

[00:03:06] 恋はもともとそういうもの

[00:03:09] 恋爱原本就是那么回事

[00:03:09] 炎の中の綱渡り

[00:03:12] 在火焰中走钢丝

[00:03:12] 心ばかりか身体までも堕ちて行く

[00:03:20] 不止是心 就连身体也跟着堕落

[00:03:20] あれもタブーこれもタブー

[00:03:23] 这也是禁忌 那也是禁忌

[00:03:23] たったひとつ愛するだけ

[00:03:28] 只有一点 那就是爱着