《アイノハナ -off vocal-》歌词

[00:00:00] アイノハナ (哀之花) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] 山を這う風と共に往く

[00:00:21] 望山峦葱郁 清风过隙 伴我同行

[00:00:21] 遠き日々の夢の跡に

[00:00:28] 眷眷往昔时 今水远山长 碎梦留痕

[00:00:28] 春時雨ひたりひたり泣く

[00:00:34] 春雨知时节 潸然泪沾襟

[00:00:34] 憂いを染め貴方想う

[00:00:40] 惆怅结万缕 长相思 摧心肝

[00:00:40] 二人きりの時を越え

[00:00:43] 飞越你我独处的日夜

[00:00:43] 心偲ぶあの声は

[00:00:47] 卿音绕梁可待成追忆

[00:00:47] ぽつりぽつり零れ散る

[00:00:49] 孤零飘散

[00:00:49] 華のように

[00:00:53] 恰如落花

[00:00:53] ひらひらと舞い落ちて

[00:00:56] 花自飘零

[00:00:56] 紙吹雪まだらに

[00:00:59] 飞絮茫茫 斑驳青苔地

[00:00:59] 会えなくて長い夜道月の影に

[00:01:05] 从别后 忆相逢 路漫漫夜月影

[00:01:05] ひらひらと舞い昇る

[00:01:08] 举袂翩跹 随风起舞

[00:01:08] 光へと重ねた

[00:01:11] 暖阳璨璨 隐现卿影

[00:01:11] 貴方への哀の唄よ

[00:01:14] 此曲哀歌 低吟浅唱 但为卿

[00:01:14] 咲いては燃ゆ

[00:01:30] 桃之夭夭 灼灼其华

[00:01:30] 薄もやに人の姿消え

[00:01:36] 旧影化云烟 尽逝薄霭处

[00:01:36] 独り向かう銀世界へ

[00:01:42] 遂孤身奔赴 彼方银世界

[00:01:42] ヤマドリはほろりほろり鳴く

[00:01:48] 只闻长尾雉 鸣啼几声戚 几声幽

[00:01:48] 命の芽よ貴女を呼ぶ

[00:01:55] 生命之新芽 轻声唤汝名

[00:01:55] 古き宿に腰を据え

[00:01:58] 安居宿驿后

[00:01:58] 明日を生きる糧を追う

[00:02:01] 再把食粮寻 为谋得明日生计

[00:02:01] ふわりふわり懐かしむ

[00:02:04] 追忆过往 轻轻盈盈撩此心

[00:02:04] 華のように

[00:02:07] 恰如落花

[00:02:07] ひらひらと乱れ散る

[00:02:10] 花自飘零 漫天飞舞

[00:02:10] 薄紅の眺めに

[00:02:13] 风景如画 绯色旖旎

[00:02:13] 去りし日の別れ空香り漂う

[00:02:19] 遥想似水流年 离别天 花飘香

[00:02:19] ひらひらと揺れる水面

[00:02:22] 花瓣翩翩 漾碧波 泛涟漪

[00:02:22] 花びらを浮かべた

[00:02:26] 落英缤纷 映眼帘

[00:02:26] 貴女への哀は此処で

[00:02:29] 追忆佳人哀思戚戚

[00:02:29] 日の出を待つ

[00:02:33] 在此静候旭日东升

[00:02:33] 眠り冬を堪え入り江飛び渡る

[00:02:39] 熬过寒冬 飞渡沧海

[00:02:39] 胸に咲かせたその華

[00:02:44] 花迎春 开心田

[00:02:44] 貴女の元へ

[00:02:48] 携我一同

[00:02:48] 連れて

[00:02:53] 奔赴汝之所在

[00:02:53] ひらひらと舞い落ちて

[00:02:57] 花自飘零 飞絮茫茫

[00:02:57] 紙吹雪まだらに

[00:03:00] 斑驳青苔地

[00:03:00] 会えなくて長い夜道月の影に

[00:03:06] 从别后 忆相逢 路漫漫夜月影

[00:03:06] ひらひらと舞い昇る

[00:03:09] 举袂翩跹 随风起舞

[00:03:09] 光へと重ねた

[00:03:12] 暖阳璨璨 隐现卿影

[00:03:12] 貴方への哀の唄よ

[00:03:15] 此曲哀歌 低吟浅唱 但为卿

[00:03:15] 咲いては燃ゆ

[00:03:18] 桃之夭夭 灼灼其华

[00:03:18] 紅く乱れて華のように燃ゆ

[00:03:31] 绯色乱舞 似花燃烧

[00:03:31] 華のように哀の唄

[00:03:44] 如花一般的哀戚悲歌

[00:03:44] 咲き乱れアイノハナ

[00:03:49] 是绚丽盛放的哀之花