《キラーチューン》歌词

[00:00:01] アイスクリームoh抹茶パフェ

[00:00:04] 冰淇淋 哦 抹茶圣代

[00:00:04] 爱は何味トッピング?

[00:00:20] 爱是什么口味的浇头

[00:00:20] 金曜にママが言ってたこと

[00:00:26] 星期五妈妈说过的话

[00:00:26] 要するに人を大事に

[00:00:28] 简而言之就是

[00:00:28] しろってことでしょ

[00:00:31] 要珍惜别人吧

[00:00:31] なんだってTVじゃいじめだなんだ

[00:00:36] 你说什么 电视里的欺凌是什么

[00:00:36] 大人になって立派に

[00:00:38] 长大了 变得优秀了

[00:00:38] なっても忧郁になるってさ

[00:00:41] 也会变忧郁的

[00:00:41] なんで?いいじゃんでも

[00:00:43] 为什么 不好吗

[00:00:43] いいじゃん说明なんて难しいよ

[00:00:47] 但是不好吗 很难说明啊

[00:00:47] いいじゃん、でもいいじゃん

[00:00:49] 不好吗 但是不好吗

[00:00:49] みんなわからないでしょ?しょ?

[00:00:53] 大家都不明白的吧 对吧

[00:00:53] 爱なきAGE(世代)の大暴走

[00:00:55] 没有爱的时代在失控

[00:00:55] あれも　これも　刺激が足りない

[00:00:58] 那个也都 这个也都 不够刺激

[00:00:58] アイスクリームに乗せちゃえば

[00:01:01] 如果浇上了冰激凌

[00:01:01] 爱も　恋も　何でも食べちゃう

[00:01:04] 爱情 恋情 什么都能吃了

[00:01:04] あんたの爱は何味なの?

[00:01:21] 你的爱是什么味道的

[00:01:21] 退屈ね惚れた肿れたドラマって

[00:01:26] 很无聊吧 爱来爱去的狗血剧

[00:01:26] 世の中じゃ恋はそこら

[00:01:28] 世间的恋情

[00:01:28] 中に落ちてんの?

[00:01:31] 在那里堕落了吗

[00:01:31] 街を歩けば笑い声が响く

[00:01:36] 走在街上 笑声就会响起

[00:01:36] あの瞬间のさ一时でも

[00:01:39] 那个瞬间 就算是暂时

[00:01:39] 幸せじゃないの?

[00:01:42] 不也是幸福的吗

[00:01:42] だっていいじゃんもういい

[00:01:44] 所以 不好吗 已经很好吧

[00:01:44] じゃん不幸自慢は饱きてくるし

[00:01:48] 对不幸骄傲腻烦了

[00:01:48] いいじゃんなんだっていいじゃん

[00:01:50] 不好吗 说什么 不好吗

[00:01:50] 悩みなんて消えやしない!ない!

[00:01:53] 烦恼不会消失 不会

[00:01:53] 爱とは何かと闻いちゃえば

[00:01:56] 如果询问爱是什么

[00:01:56] 亲も　先生も　谁もわからない

[00:01:59] 父母 老师 谁都不知道

[00:01:59] アイスクリームのトッピング

[00:02:01] 冰淇淋的上面

[00:02:01] 平和も自由も　何でもかけちゃう

[00:02:04] 和平 自由 什么都浇上

[00:02:04] 合计いくらになりますか?

[00:02:18] 总共要多少钱

[00:02:18] What's love?

[00:02:18] 什么是爱

[00:02:18] お金じゃ买えやしない

[00:02:20] 用钱一定买不到

[00:02:20] You make love

[00:02:21] 你创造爱

[00:02:21] 谁も见たことありゃしない

[00:02:23] 谁都一定没有见过

[00:02:23] Want to love色も形もわからない

[00:02:25] 想要爱 颜色形状都不知道

[00:02:25] なぞなぞ?NO!それでも信じるYOU!

[00:02:29] 猜谜语吗 不 尽管那样依然相信 你

[00:02:29] 谁でも感じた事があると言えば、

[00:02:31] 说到无论谁都感觉到过什么

[00:02:31] なんとなくそういう気がするもの

[00:02:31] 无意中有这样一种感觉

[00:02:31] 幽霊、UFOなんでもござれで、

[00:02:33] 幽灵 不明飞行物 什么都来

[00:02:33] 嫌だそんなん无理!无理!

[00:02:35] 讨厌 那样不行 不行

[00:02:35] 爱という名の嘘つきさんが、

[00:02:36] 打着爱的名号撒谎的人

[00:02:36] 平気でその辺うろついてるよ

[00:02:37] 装作没事在那边走来走去哦

[00:02:37] 骗される方が马鹿なんだって、

[00:02:39] 什么 上当受骗的人是笨蛋

[00:02:39] それじゃあ私はなーに

[00:02:51] 那我是什么

[00:02:51] 爱を歌えば许される、

[00:02:53] 歌颂爱就会被原谅

[00:02:53] そんなんじゃ谁の胸にも响かぬ

[00:02:56] 那样谁的心里都不会响应

[00:02:56] 爱とは何かを考える

[00:02:59] 思考着爱是什么

[00:02:59] 谁か谁か教えてよ!

[00:03:02] 谁来谁来告诉我

[00:03:02] 爱とは何かと闻いちゃえば

[00:03:04] 如果询问爱是什么

[00:03:04] 総理も　组长も

[00:03:06] 总理 组长

[00:03:06] 谁もわからない

[00:03:07] 谁都不知道

[00:03:07] アイスクリームのトッピング

[00:03:09] 冰淇淋的上面

[00:03:09] 平和も自由も　何でもかけちゃう

[00:03:13] 和平 自由 什么都浇上

[00:03:13] 爱なきAGE(世代)の大暴走

[00:03:15] 没有爱的时代在失控

[00:03:15] あれも　これも　刺激が足りない

[00:03:18] 那个也都 这个也都 不够刺激

[00:03:18] アイスクリームに乗せちゃえば

[00:03:21] 如果浇上了冰激凌

[00:03:21] 爱も　恋も　何でも食べちゃう

[00:03:23] 爱情 恋情 什么都能吃了

[00:03:23] あんたの爱は何味なの

[00:03:26] 你的爱是什么味道的

[00:03:26] 爱なんてホント

[00:03:28] 爱什么的真的

[00:03:28] ないんじゃないの

[00:03:30] 不存在吗

[00:03:30] キラーチューン - ひめキュンフルーツ缶

[00:03:33] //

[00:03:33] 词：井上卓也

[00:03:34] //

[00:03:34] 曲：井上卓也

[00:03:39] //