《Quartet～真夜中の四重奏～》歌词

[00:00:00] Quartet～真夜中の四重奏～ - ディー (D)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：ASAGI

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：Tsunehito

[00:00:33] //

[00:00:33] 北から回遊し紺碧の氷を

[00:00:38] 从北方周游的湛蓝的冰

[00:00:38] 砕くは気高く一角

[00:00:49] 打碎的是高尚的一角

[00:00:49] 南を発った古は琥珀を

[00:00:55] 从南出发的旧物是

[00:00:55] 破り地を蹴る剣歯虎

[00:01:11] 打破琥珀 踩踏地面的剑齿虎

[00:01:11] 東の空を飛び風を

[00:01:15] 将东方的天空划破割裂的隼

[00:01:15] 切り裂く翠緑に染まる隼

[00:01:27] 染上了苍翠

[00:01:27] 西より来るは赤き衣を翻す火炎の羊

[00:01:40] 从西方而来的是 红色的皮毛翻卷如火焰的羊

[00:01:40] 常人らしからぬ波動は突如出で

[00:01:46] 不似常人 突如其来的波动

[00:01:46] 我らは集うべくして集った

[00:01:51] 我们为了聚集而聚集起来

[00:01:51] We get a whiff of him.

[00:01:53] 我们闻到他的味道

[00:01:53] 灰となる前に託された別の未来

[00:01:58] 在灰暗之前 寄托了别的未来

[00:01:58] あなたが遺した希望

[00:02:05] 你留下的希望

[00:02:05] 今宵　見極めの時と我らは悟る

[00:02:11] 今晚 看透的时候我觉悟了

[00:02:11] 然らばおまえの力を示せ

[00:02:18] 如果是那样的话 展示你的力量吧

[00:02:18] 悠久の命を授かりし身が

[00:02:24] 被赋予了悠久的生命

[00:02:24] We begin to feel you.

[00:02:25] 我们逐渐开始感觉到你

[00:02:25] 成せる業をば受け止めてみよ

[00:03:09] 接受这业果吧

[00:03:09] 気負い立つ姿勢は認めてやろうぞ

[00:03:16] 试着承认勇猛的站姿

[00:03:16] しかし その眼に曇りがあれば…

[00:03:21] 但是 假如你的眼前仍有阴霾

[00:03:21] You're history.

[00:03:22] 你是历史

[00:03:22] 信じるべきか

[00:03:25] 应该相信

[00:03:25] 我らの王の形見を

[00:03:28] 我们的王的遗物

[00:03:28] 新たなる王となれ

[00:03:34] 成为新的王

[00:03:34] 今宵　見極めの時と我らは悟る

[00:03:41] 今晚 看透的时候我觉悟了

[00:03:41] 然らばおまえの力を示せ

[00:03:48] 如果是那样的话 展示你的力量吧

[00:03:48] 悠久の命を授かりし身が

[00:03:53] 被赋予了悠久的生命

[00:03:53] We begin to feel you.

[00:03:54] 我们逐渐开始感觉到你

[00:03:54] 成せる業をば受け止めてみよ

[00:04:01] 接受这业果吧

[00:04:01] 何も覚えてはいないだろうが

[00:04:07] 什么都不记得了吧

[00:04:07] 二人は夢のように生きていた

[00:04:13] 两个人像做梦一样活着

[00:04:13] 今もその夢はおまえの中に生きている

[00:04:23] 现在这个梦也是在你那里活着

[00:04:23] Can you feel it?

[00:04:28] 你能感觉到吗