《Free Love》歌词

[00:00:00] Free Love - Epik High (에픽하이)

[00:00:11] //

[00:00:11] 난 오늘도 사랑에 몸을 던지네

[00:00:13] 我今天又把身体投入爱里

[00:00:13] 난 오늘도 사랑에 돈을 버리네

[00:00:16] 我今天又把钱投入爱里

[00:00:16] 내 주머니는

[00:00:16] 我的钱包是

[00:00:16] Zero,

[00:00:17] 零

[00:00:17] 내 일생활은 ghetto

[00:00:18] 我的日常生活是贫民区

[00:00:18] 도대체 사랑이 뭔데,

[00:00:19] 爱情到底是什么

[00:00:19] Tablo? I don't know...

[00:00:21] //

[00:00:21] 지식도 free,

[00:00:22] 知识也是免费

[00:00:22] 진실로 free,

[00:00:24] 用现实免费

[00:00:24] 근데 왜 맘의 피난지란 사랑은 비싼지..

[00:00:26] 但是为什么叫心灵避难所的爱情是贵的

[00:00:26] 내 맘과 머리보단 지갑이 찬 것이

[00:00:29] 比起我的心和头钱包

[00:00:29] 사람의 값어치를 매기는 사치스런

[00:00:31] 给冰冷的人打价的奢侈的

[00:00:31] Society!

[00:00:33] 社会

[00:00:33] 헛된 소비, 내가 여자들에게 썻던 돈이

[00:00:35] 我给女人们花的钱都是白花的

[00:00:35] 쌓였다면 높지 않아 산꼭대기.

[00:00:38] 堆起来不搞到山峰

[00:00:38] 괜히 공들엿지..결국엔 그녀가 있던 자리와

[00:00:40] 白白浪费功夫，结果那个女人在的位置和

[00:00:40] 주머니 속에 남은 것은 먼지.

[00:00:42] 兜里剩下的只有灰尘

[00:00:42] So what u wnat lady?

[00:00:44] //

[00:00:44] (다이아몬드)okay!

[00:00:45] 钻石，好的

[00:00:45] 그보다 큰 다이아는 내 맘속에 있는데?

[00:00:48] 比那个大的钻石在我心里

[00:00:48] Hey,what u want baby?(a big house) okay!

[00:00:50] //

[00:00:50] 그보다 넓고 따뜻한 두 팔의 품에 안겨줄게.

[00:00:53] 把你拥入到又宽又温暖的怀抱里

[00:00:53] My soul sistah, respect yourself please. on the street,

[00:00:56] //

[00:00:56] 돈으로 살 수 있는 사랑은 깔렸으니

[00:00:58] 用钱买不了的爱太多

[00:00:58] Ddollar 뿐이,

[00:00:59] 如果只有美元

[00:00:59] 네가 원하는 것이면

[00:01:00] 才是你想要的

[00:01:00] Be gone!

[00:01:01] 走了

[00:01:01] 진정한 사랑을 원한다면

[00:01:02] 如果你想要真正的爱情

[00:01:02] Let's get it on~

[00:01:04] //

[00:01:04] 오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도...

[00:01:09] 今天也一如既往的想你

[00:01:09] 오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고...

[00:01:14] 今天也一如既往的看着我空空的兜子

[00:01:14] 오늘도 난

[00:01:16] 今天也一如既往的

[00:01:16] So ghetto

[00:01:17] 太穷

[00:01:17] 돈 때문에 사랑을 도피하고..

[00:01:22] 因为钱躲避爱情

[00:01:22] Let's get in on tonight!!

[00:01:25] //

[00:01:25] 난 오늘도 사랑에 돌을 던지네..

[00:01:28] 我今天也把钱扔向爱情

[00:01:28] 난 오늘도 사랑에 목이 메이네..

[00:01:30] 我今天也被爱情缠着脖子

[00:01:30] 내 주머니는 zero,

[00:01:32] 我的都是空的

[00:01:32] 내 일생활은 ghetto.

[00:01:33] 我的日常生活是贫民区

[00:01:33] 도대체 사랑이 뭔데,

[00:01:34] 爱情到底是什么

[00:01:34] Mithra?I don't know, yo.

[00:01:36] //

[00:01:36] 연락은 칼 같이, 만남은 불 같이.

[00:01:38] 联系像刀，见面像火

[00:01:38] 불만이 커지면 칼은 물 베야지.

[00:01:41] 不满多了，刀就要砍水

[00:01:41] 우리의 메아리 같은 만남에 난 배앓이.

[00:01:44] 我们像回音一样的遇见我肚子痛

[00:01:44] 그녀는 구멍 난 저금통 빨간 돼야지..

[00:01:46] 她是漏洞，我是存钱罐红色小猪

[00:01:46] Okay, 어차피 흔한 coffee

[00:01:49] 好的，反正是泛滥的咖啡

[00:01:49] 한잔 살만한 돈이 없다면 남자가 아니지!

[00:01:51] 如果连一杯都买不起就不是男人

[00:01:51] !my darling.

[00:01:52] //

[00:01:52] 내가 널 여왕처럼 떠받들어 줄 테니

[00:01:55] 我把你捧成女王

[00:01:55] 지금 네게 필요한건 바로 기다림.

[00:01:57] 现在你需要做的就是等待

[00:01:57] 그런데 why? why! why? 늘어가는 잔소리,

[00:01:59] 但是为什么为什么为什么，越来越多的废话

[00:01:59] 날카로운 눈빛에 뿜어 나온 한숨이..

[00:02:02] 犀利的眼神呼出的叹气

[00:02:02] 왜, 내 맘 몰라주는 건지

[00:02:04] 为什么你不懂我的心

[00:02:04] 난 너무 답답함에 굴뚝같은 연기만,

[00:02:07] 郁闷的我烟筒里的烟

[00:02:07] 내가 원했던 사랑은 너의 이해심 반,

[00:02:10] 我希望的爱是你理解的一半

[00:02:10] 그리고 나의 관심과 사랑이 반과 반,

[00:02:12] 然后我关心和爱一半一半

[00:02:12] 사랑은 등산처럼 험난하고 힘들지만,

[00:02:15] 爱就像登山一样又累又危险

[00:02:15] 서로를 감싸 안아 준다면 그리 힘들지는 않아.

[00:02:19] 如果互相包容就不会那么累

[00:02:19] 오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도...

[00:02:23] 今天也像约定了一样想你

[00:02:23] 오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고...

[00:02:29] 今天也像约定了一样我的小兜在看着我

[00:02:29] 오늘도 난

[00:02:30] 今天依然

[00:02:30] So ghetto

[00:02:32] 很穷

[00:02:32] 돈 때문에 사랑을 도피하고..

[00:02:37] 因为钱逃避爱情

[00:02:37] Let's get in on tonight!!

[00:02:40] //

[00:02:40] Love is free, love is free, love is free,

[00:02:43] //

[00:02:43] 주머니가 아닌 맘,

[00:02:44] 不是兜而是心

[00:02:44] Hey love is free, love is free, love is free,

[00:02:49] //

[00:02:49] 다가와 오늘밤,

[00:02:50] 今天请过来

[00:02:50] Hey love is free, love is free, love is free,

[00:02:54] //

[00:02:54] 주머니가 아닌 맘,

[00:02:55] 不是兜而是心

[00:02:55] Hey love is free, love is free, love is free,

[00:02:59] //

[00:02:59] 내게 와 오늘밤

[00:03:01] 今晚请到我这来

[00:03:01] 오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도...

[00:03:06] 今天也像约定了一样想你

[00:03:06] 오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고...

[00:03:11] 今天也看着空空的兜子

[00:03:11] 오늘도 난

[00:03:13] 今天依然

[00:03:13] So ghetto

[00:03:14] 很穷

[00:03:14] 돈 때문에 사랑을 도피하고..

[00:03:19] 因为钱逃避爱情

[00:03:19] Let's get in on tonight!!

[00:03:24] //