《Little Maggie》歌词

[00:00:00] Little Maggie - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh where is little Maggie

[00:00:11] 哦，小麦琪在哪里

[00:00:11] Over yonder she stands

[00:00:16] 她站在那边

[00:00:16] Rifle on her shoulder

[00:00:19] 肩上扛着步枪

[00:00:19] Six-shooter in her hand

[00:00:24] 手里握着六发式手枪

[00:00:24] How can I ever stand it

[00:00:27] 我怎么能忍受

[00:00:27] Just to see them two blue eyes

[00:00:31] 只为了看那两只蓝眼睛

[00:00:31] Shinin' like some diamonds

[00:00:35] 像钻石般闪耀

[00:00:35] Like some diamonds in the sky

[00:00:39] 像天空中的钻石

[00:00:39] Rather be in some lonely hollow

[00:00:43] 宁愿待在孤独的山谷里

[00:00:43] Where the sun don't ever shine

[00:00:46] 在太阳照不到的地方

[00:00:46] Than to see you be another man's darling

[00:00:50] 也不愿看你成为别人的宝贝

[00:00:50] And to know that you'll never be mine

[00:01:10] 自从知道你不再属于我

[00:01:10] Well it's march me away to the station

[00:01:14] 我只好离开，到车站去

[00:01:14] With my suitcase in my hand

[00:01:18] 手中拿着行李

[00:01:18] Yes march me away to the station

[00:01:21] 是的，我只好离开，到车站去

[00:01:21] I'm off to some far-distant land

[00:01:33] 我要去一个非常遥远的地方

[00:01:33] Sometimes I have a nickel

[00:01:37] 有时我有五美分

[00:01:37] And sometimes I have a dime

[00:01:41] 有时我有一角

[00:01:41] Sometimes I have ten dollars

[00:01:45] 有时我有十美元

[00:01:45] Just to pay for little Maggie's wine

[00:01:56] 就为了请小麦琪喝酒

[00:01:56] Pretty flowers are made for blooming

[00:02:00] 漂亮的花朵是为了绽放

[00:02:00] Pretty stars are made to shine

[00:02:04] 可爱的星星是为了闪烁

[00:02:04] Pretty girls are made for boy's love

[00:02:08] 美丽的女孩是为了成为男孩的爱

[00:02:08] Little Maggie was made for mine

[00:02:20] 小麦琪的出现只是为了我

[00:02:20] Well yonder stands little Maggie

[00:02:24] 嗯，小麦琪站在那里

[00:02:24] With a dram glass in her hand

[00:02:27] 手上端着小酒杯

[00:02:27] She's a drinkin' down her troubles

[00:02:31] 她遇到了麻烦，喝着酒

[00:02:31] Over courtin' some other man

[00:02:36] 由于其他男人的追求