《思わせ光線/紅組》歌词

[00:00:00] 思わせ光線 (紅組) - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：秋元康

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：渡辺和紀

[00:00:25] //

[00:00:25] 混んでるゲームセンターで

[00:00:31] 拥挤的游戏中心

[00:00:31] UFOキャッチャーしてる

[00:00:37] 不明飞行物正在接球

[00:00:37] あの娘(こ)が僕の方を

[00:00:43] 那个姑娘 对我

[00:00:43] チラリチラチラと…

[00:00:48] 闪烁着光芒

[00:00:48] なぜ　こんなに

[00:00:51] 为什么 这样

[00:00:51] 目が合うのだろう?

[00:00:53] 如此对眼呢

[00:00:53] Oh Baby!

[00:00:54] 哦 宝贝

[00:00:54] ねえ　一人で

[00:00:57] 喂 一个人

[00:00:57] 遊びに来てるなんて

[00:01:00] 一个人 来玩什么的

[00:01:00] 意味深だ

[00:01:03] 真是意味深长

[00:01:03] 思わせ光線

[00:01:07] 想念的光线

[00:01:07] 発射されて

[00:01:09] 发射

[00:01:09] ハートはのぼせてしまうけど

[00:01:15] 内心 在沉醉

[00:01:15] 1秒以内で一目惚れされるような

[00:01:21] 在一秒内 一见钟情

[00:01:21] 僕じゃないこと知っているよ

[00:01:34] 我知道 这不是我

[00:01:34] 本当は寂しがりやだと

[00:01:40] 真是 如此的寂寞

[00:01:40] あの娘(こ)を見てて　そう思う

[00:01:46] 看着那个 女人 这样想着

[00:01:46] だから同じ匂いを

[00:01:52] 所以 我感受到了

[00:01:52] 僕に感じたんだ

[00:01:57] 同样的空气

[00:01:57] さあ　一緒に

[00:02:00] 那么 一起

[00:02:00] 何かゲットしよう

[00:02:02] 做点什么

[00:02:02] My friend!

[00:02:04] 我的朋友

[00:02:04] ねぇ　男に

[00:02:06] 喂 被男人

[00:02:06] そんな視線送っちゃ

[00:02:09] 投送这样的 视线

[00:02:09] 勘違いする

[00:02:12] 弄错了

[00:02:12] 思わせ光線

[00:02:16] 想念的光线

[00:02:16] 威力あるね

[00:02:18] 有着威力

[00:02:18] プライド木っ端みじんにされて

[00:02:24] 自尊心 成了木屑灰尘

[00:02:24] 催眠術をかけられてしまったのか

[00:02:30] 这是被 催眠了吗

[00:02:30] どんな頼みも聞いてしまうよ

[00:02:48] 不管是 什么祈求 我都会听

[00:02:48] 愛の罠に掛かって

[00:02:51] 陷进了爱的陷阱

[00:02:51] 逃げ出せない

[00:02:56] 逃不出来了

[00:02:56] 思わせ光線

[00:02:59] 想念的光线

[00:02:59] 目から出てる

[00:03:02] 从眼神中散发出来

[00:03:02] 彼女のためなら何だって

[00:03:07] 为了她

[00:03:07] だから

[00:03:11] 什么都可以做

[00:03:11] 思わせ光線

[00:03:14] 想念的光线

[00:03:14] 発射されて

[00:03:17] 散发出来

[00:03:17] ハートはのぼせてしまうけど

[00:03:22] 内心 在沉醉

[00:03:22] 1秒以内で一目惚れされるような

[00:03:28] 在一秒内 一见钟情

[00:03:28] 僕じゃないこと知っているよ

[00:03:33] 我知道 这不是我