《No， for the 13th Time (20th Anniversary Edition)》歌词

[00:00:00] No, for the 13th Time (20th Anniversary Edition) - The Wonder Stuff

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Heaven help the man that said

[00:00:14] 上帝啊救救那个说

[00:00:14] "Help me I think I'm dead

[00:00:15] 帮帮我我觉得我死定了

[00:00:15] But wait a while I'm not completely sure"

[00:00:19] 但是等一等我也不确定

[00:00:19] But then he didn't speak up so we laid him down

[00:00:21] 但他没有说话所以我们让他躺下

[00:00:21] Buried him six feet under ground

[00:00:23] 把他埋在地下六英尺的地方

[00:00:23] Oh what on earth did he think his mouth was for

[00:00:27] 他以为嘴巴是干嘛的

[00:00:27] Don't talk to him about life and death

[00:00:31] 别跟他谈生死

[00:00:31] We know a part but he knows the rest

[00:00:37] 我们知道一部分但他知道其他的

[00:00:37] Hats off to the man who said he could when he couldn't

[00:00:42] 向那个明明自己做不到却说自己可以做到的人致敬

[00:00:42] He didn't get away with it

[00:00:43] 他没有得逞

[00:00:43] He never hurt nobody but his face did fit

[00:00:45] 他从未伤害过任何人但他的脸很好看

[00:00:45] The frame in which he was set up

[00:00:47] 他所处的环境

[00:00:47] Running out of time running out of luck

[00:00:49] 时间不多运气不佳

[00:00:49] Well what on earth did he think his mouth was for

[00:00:53] 他以为他的嘴是干什么的

[00:00:53] Don't talk to him about truth and lies

[00:00:56] 别和他谈论真相和谎言

[00:00:56] Oh if he's six feet tall he's half the size

[00:01:03] 如果他有六英尺高那他就只有他的一半大

[00:01:03] No no no no no no no no no no no no no

[00:01:11] 不不不

[00:01:11] No no no no no no no no no

[00:01:14] 不不不

[00:01:14] Don't take no

[00:01:23] 不要

[00:01:23] And damn the man who said that he was right

[00:01:25] 那个口口声声说自己是对的人真该死

[00:01:25] I'm right not quite

[00:01:27] 我说得对不对

[00:01:27] Hairy arms and sweaty palms

[00:01:28] 满是汗毛的手臂满是汗水的手掌

[00:01:28] Never had no trouble turning on the charms

[00:01:30] 对我施咒从来都不费劲

[00:01:30] Heaven help the man who said

[00:01:32] 上帝啊救救那个说

[00:01:32] I know it's in my head

[00:01:34] 我知道这一切都是我的幻想

[00:01:34] But wait a while I'm not completely sure

[00:01:38] 但是等一等我也不确定

[00:01:38] But I know what's mine's my own and what's yours is mine

[00:01:42] 但我知道属于我的归我你的也归我

[00:01:42] And I'm telling you no no for the thirteenth time

[00:01:48] 我第十三次拒绝你

[00:01:48] No no no no no no no no no no no no no

[00:01:56] 不不不

[00:01:56] No no no no no no no no no

[00:01:59] 不不不

[00:01:59] Don't take my hope

[00:02:04] 不要夺走我的希望

[00:02:04] I'm right

[00:02:04] 我没错

[00:02:04] I'm right

[00:02:05] 我没错

[00:02:05] I'm right

[00:02:06] 我没错

[00:02:06] I'm right

[00:02:06] 我没错

[00:02:06] I'm right

[00:02:07] 我没错

[00:02:07] I'm right

[00:02:08] 我没错

[00:02:08] I'm right

[00:02:09] 我没错

[00:02:09] I'm right

[00:02:09] 我没错

[00:02:09] I'm right

[00:02:10] 我没错

[00:02:10] I'm right

[00:02:11] 我没错

[00:02:11] I'm right

[00:02:12] 我没错

[00:02:12] I'm right

[00:02:13] 我没错

[00:02:13] I'm right

[00:02:13] 我没错

[00:02:13] I'm right

[00:02:14] 我没错

[00:02:14] I'm right

[00:02:15] 我没错

[00:02:15] I'm right

[00:02:16] 我没错

[00:02:16] I'm right

[00:02:17] 我没错

[00:02:17] I'm right

[00:02:18] 我没错

[00:02:18] I'm right

[00:02:18] 我没错

[00:02:18] I'm right

[00:02:19] 我没错

[00:02:19] No no no no no no no no no no no no no

[00:02:27] 不不不

[00:02:27] No no no no no no no no no

[00:02:30] 不不不

[00:02:30] Don't take my hope

[00:02:35] 不要夺走我的希望

[00:02:35] No no no no no no no no no no no no no

[00:02:43] 不不不

[00:02:43] No no no no no no no no no no no no no

[00:02:48] 不不不