《Getting Your Way》歌词

[00:00:00] Getting Your Way - Mansun

[00:01:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:20] So pleased if you're getting your way

[00:01:22] 如果你如愿以偿我很高兴

[00:01:22] If you're coming unstuck then daddy's gonna step in and pay

[00:01:26] 如果你失败了那爸爸会帮你付出代价

[00:01:26] Look best in your party dress

[00:01:28] 穿上你的舞会礼服最好看

[00:01:28] And you're gonna impress all the players

[00:01:31] 你会让所有人刮目相看

[00:01:31] When they know you're not getting your way

[00:01:36] 当他们知道你无法如愿以偿时

[00:01:36] Daddy will pay

[00:01:43] 爸爸会付出代价

[00:01:43] So proud when you get up and dance

[00:01:45] 当你站起来翩翩起舞我感到无比骄傲

[00:01:45] Move centre on stage

[00:01:47] 登上舞台中央

[00:01:47] Make sure that everybody can see

[00:01:50] 确保每个人都能看见

[00:01:50] Exposures maximum

[00:01:52] 最大曝光量

[00:01:52] Subconsciously

[00:01:52] 潜意识里

[00:01:52] When you know that you are sitting on top of the tree

[00:01:55] 当你知道你正坐在树顶时

[00:01:55] Getting your way

[00:01:59] 随心所欲

[00:01:59] Getting getting getting getting

[00:02:06] 越来越好

[00:02:06] Getting getting getting getting your way

[00:02:16] 你可以随心所欲

[00:02:16] You feel warm

[00:02:19] 你感觉很温暖

[00:02:19] You feel safe

[00:02:22] 你感觉很安全

[00:02:22] You're number one

[00:02:24] 你是第一名

[00:02:24] When daddy pays

[00:02:27] 等爸爸付钱

[00:02:27] You're satisfied

[00:02:30] 你心满意足

[00:02:30] When you feel you're getting your way

[00:02:45] 当你感觉自己如愿以偿时

[00:02:45] Leave school

[00:02:46] 离开学校

[00:02:46] Reality check

[00:02:47] 认清现实

[00:02:47] And you've gotta find work now daddy is refusing to pay

[00:02:51] 你得找工作现在爸爸拒付薪水

[00:02:51] Just like all the terrible kids

[00:02:53] 就像所有可怕的孩子

[00:02:53] Not returning your calls

[00:02:54] 不回你电话

[00:02:54] 'Cos jealousy is something that sticks for an age

[00:02:56] 因为嫉妒这种东西一辈子都不会消失

[00:02:56] Now daddy won't pay

[00:03:01] 现在爸爸不会付钱

[00:03:01] Getting getting getting getting

[00:03:08] 越来越好

[00:03:08] Getting getting getting getting your way

[00:03:18] 你可以随心所欲

[00:03:18] You feel warm

[00:03:21] 你感觉很温暖

[00:03:21] You feel safe

[00:03:24] 你感觉很安全

[00:03:24] You're number one

[00:03:26] 你是第一名

[00:03:26] When daddy pays

[00:03:29] 等爸爸付钱

[00:03:29] You're satisfied

[00:03:32] 你心满意足

[00:03:32] When you feel you're getting your way

[00:03:58] 当你感觉自己如愿以偿时

[00:03:58] You feel warm

[00:04:00] 你感觉很温暖

[00:04:00] You feel safe

[00:04:03] 你感觉很安全

[00:04:03] You're number one

[00:04:06] 你是第一名

[00:04:06] When daddy pays

[00:04:09] 等爸爸付钱

[00:04:09] You're satisfied

[00:04:11] 你心满意足

[00:04:11] You feel warm

[00:04:14] 你感觉很温暖

[00:04:14] You feel safe

[00:04:17] 你感觉很安全

[00:04:17] You're number one

[00:04:20] 你是第一名

[00:04:20] When daddy pays

[00:04:23] 等爸爸付钱

[00:04:23] You're satisfied

[00:04:26] 你心满意足

[00:04:26] When you feel you're getting your way

[00:04:31] 当你感觉自己如愿以偿时