《Playing with the Big Boys》歌词

[00:00:00] Playing with the Big Boys - Steve Martin/Martin Short

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] By the power of Ra

[00:00:16] 以太阳神的力量

[00:00:16] Mut Nut Khnum Ptah

[00:00:22] 什么都不在乎

[00:00:22] Nephthys Nekhbet Sobek Sekhment

[00:00:26] 纳夫提斯·聂赫贝·索贝克·谢门特

[00:00:26] Sokar Selket Reshpu Wadjet

[00:00:31] SokarSelket和ReshpuWadjet是一个很好的例子

[00:00:31] Anubis Anukis

[00:00:33] 阿努比

[00:00:33] Seshmu Meshkent Hemsut

[00:00:36] 塞什穆·梅申根·亨苏特

[00:00:36] Tefnut Heket Mafdet

[00:00:38] 特福努特·赫克特·玛夫代特

[00:00:38] Ra Mut Nut Ptah Hemsut

[00:00:41] 拉穆特·努特·普塔·亨苏特

[00:00:41] Tefnut Sokar Selket

[00:00:42] 特福努特·索卡尔·塞尔克特

[00:00:42] Seshmu Reshpu Sobek Wadjet

[00:00:44] SeshmuReshpu索贝克Wadjet

[00:00:44] Heket Mafdet Nephthys

[00:00:45] 赫克·马夫代特·纳夫提斯

[00:00:45] Nekhbet Ra

[00:00:50] 聂赫贝

[00:00:50] So you think you've got

[00:00:53] 所以你觉得你有

[00:00:53] Friends in high places

[00:00:56] 身居高位的朋友

[00:00:56] With the power to put us

[00:00:59] 拥有让我们

[00:00:59] On the run

[00:01:01] 四处奔逃

[00:01:01] Well forgive us these smiles

[00:01:03] 原谅我们这些笑容

[00:01:03] On our faces

[00:01:07] 在我们的脸上

[00:01:07] You'll know what power is

[00:01:09] 你会知道什么是力量

[00:01:09] When we are done

[00:01:12] 当我们完事之后

[00:01:12] Son

[00:01:15] 儿子

[00:01:15] You're playing with the

[00:01:16] 你在玩弄

[00:01:16] Big boys now

[00:01:20] 现在是大男孩了

[00:01:20] Playing with the big boys now

[00:01:25] 现在和大兄弟一起玩

[00:01:25] Ev'ry spell and gesture

[00:01:27] 每一个咒语和手势

[00:01:27] Tells you who's the best

[00:01:29] 告诉你谁是最棒的

[00:01:29] You're

[00:01:29] 你

[00:01:29] Playing with the big boys now

[00:01:34] 现在和大兄弟一起玩

[00:01:34] You're playing with the big

[00:01:35] 你在玩弄大人物

[00:01:35] Boys now

[00:01:38] 男孩们

[00:01:38] You're playing with the big

[00:01:39] 你在玩弄大人物

[00:01:39] Boys now

[00:01:43] 男孩们

[00:01:43] Stop this foolish mission

[00:01:44] 停止这愚蠢的使命

[00:01:44] Watch a true magician

[00:01:46] 看看真正的魔术师

[00:01:46] Give an exhibition how

[00:01:50] 举办一场展览

[00:01:50] Pick up your silly twig boy

[00:01:53] 小子拿起你的树枝

[00:01:53] You're playing with the

[00:01:54] 你在玩弄

[00:01:54] Big boys now

[00:01:57] 现在是大男孩了

[00:01:57] By the power of Ra

[00:01:59] 以太阳神的力量

[00:01:59] Mut Nut Khnum Ptah

[00:02:03] 什么都不在乎

[00:02:03] Sobek Sekhmet Sokar Selket

[00:02:07] 索贝克·谢赫梅特·索卡尔·塞尔克特

[00:02:07] Anumbis Anukis

[00:02:09] 阿努比

[00:02:09] Hemsut Tefnut Meshkent Mafdet

[00:02:12] 赫姆苏特特特福努特博物馆

[00:02:12] You're playing with the big boys now

[00:02:15] 你现在和大兄弟一起玩

[00:02:15] You're playing with the big boys now

[00:02:19] 你现在和大兄弟一起玩

[00:02:19] By the might of Horus

[00:02:21] 以荷鲁斯之力发誓

[00:02:21] You will kneel before us

[00:02:23] 你会跪倒在我们面前

[00:02:23] Kneel to our splendorous power

[00:02:26] 向我们强大的力量屈膝

[00:02:26] You put up a front

[00:02:27] 你装腔作势

[00:02:27] You put up a fight

[00:02:29] 你奋起反抗

[00:02:29] And just to show we feel no spite

[00:02:31] 为了证明我们没有恶意

[00:02:31] You can be our acolyte

[00:02:32] 你可以做我们的助手

[00:02:32] But first boy it's time to bow

[00:02:34] 但是首先男孩是时候鞠躬了

[00:02:34] Kowtow

[00:02:36] 叩头

[00:02:36] Or it's your own grave you'll dig boy

[00:02:38] 否则你会自掘坟墓小子

[00:02:38] You're playing with the big boys

[00:02:40] 你和大兄弟一起玩

[00:02:40] Playing with the Playing with the

[00:02:42] 玩弄我的感情

[00:02:42] Playing with the Playing with the

[00:02:43] 玩弄我的感情

[00:02:43] Playing with the Playing with the

[00:02:45] 玩弄我的感情

[00:02:45] Playing with the Playing with the

[00:02:46] 玩弄我的感情

[00:02:46] Playing with the big boys

[00:02:48] 和大兄弟一起玩

[00:02:48] Now

[00:02:53] 现在