《Girl of My Dreams》歌词

[00:00:00] Girl Of My Dreams - Daniel Johnston

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Daniel Johnston

[00:00:03]

[00:00:03] Memories like leaves are fallin'

[00:00:07] 回忆就像树叶凋零

[00:00:07] On the ground and soon to be forgotten

[00:00:11] 倒在地上很快就会被遗忘

[00:00:11] We had it all for about a long time

[00:00:16] 长久以来我们拥有一切

[00:00:16] But the long time is far gone

[00:00:20] 可漫长的时光一去不复返

[00:00:20] And the yesterdays have all faded away

[00:00:28] 昨日的一切都已烟消云散

[00:00:28] Yes the yesterdays have all faded away

[00:00:38] 是的昨日已不复存在

[00:00:38] Seems like not so long ago

[00:00:42] 似乎不久以前

[00:00:42] I kissed you on that Holy Night

[00:00:47] 在那个神圣的夜晚我吻了你

[00:00:47] You seemed to like it

[00:00:51] 你似乎很喜欢

[00:00:51] You said there'd be trouble

[00:00:56] 你说会有麻烦

[00:00:56] I really did love you

[00:01:01] 我真的爱过你

[00:01:01] Only because

[00:01:04] 只是因为

[00:01:04] You were the girl of my dreams

[00:01:13] 你是我的梦中女孩

[00:01:13] Girl of my dreams

[00:01:22] 我的梦中女孩

[00:01:22] I had you in there in all eternity

[00:01:27] 我永远与你在一起

[00:01:27] Just you and me just like it was

[00:01:31] 就像从前一样只有你和我

[00:01:31] I know for sure you really did love me

[00:01:36] 我知道你真的爱过我

[00:01:36] But then again you acted bothered

[00:01:40] 可你又装作心烦意乱的样子

[00:01:40] She had a split personality

[00:01:49] 她有双重人格

[00:01:49] She loved me and she hated me

[00:01:58] 她爱我也恨我

[00:01:58] Must be some sort of mysterious love affair

[00:02:03] 一定是某种神秘的爱恋

[00:02:03] The monster and the girl

[00:02:07] 怪物和女孩

[00:02:07] Then one night when it was really over

[00:02:12] 有一天晚上一切都结束了

[00:02:12] I told her that I really loved her

[00:02:16] 我告诉她我真的爱她

[00:02:16] She acted surprised and said

[00:02:21] 她装作惊讶的样子说

[00:02:21] That's all right

[00:02:24] 可以吧

[00:02:24] She was the girl of my dreams

[00:02:34] 她是我的梦中情人

[00:02:34] Girl of my dreams

[00:02:43] 我的梦中女孩

[00:02:43] And all along you knew my secret

[00:02:48] 一直以来你都知道我的秘密

[00:02:48] I was after love and pretty much desperate

[00:02:52] 我在追求爱情我不顾一切

[00:02:52] I kissed you once and I was changed for life

[00:02:57] 我吻了你一次我就改变了一生

[00:02:57] It was paradise yes and that's what I like

[00:03:01] 那是天堂是的那是我喜欢的

[00:03:01] You were my love

[00:03:05] 你曾是我的挚爱

[00:03:05] Somewhat

[00:03:10] 有点

[00:03:10] If only I could touch

[00:03:20] 如果我可以触碰就好了

[00:03:20] But once again I remind you

[00:03:24] 但我再次提醒你

[00:03:24] My love was strong and only for you

[00:03:29] 我对你的爱坚不可摧

[00:03:29] My only wish is that you love me true

[00:03:33] 我唯一的愿望就是你真心爱我

[00:03:33] You really must get in touch with me soon

[00:03:38] 你真的必须尽快和我联系

[00:03:38] You were my Virgin Queen of rock 'N roll

[00:03:42] 你曾是我的摇滚女王

[00:03:42] You were the girl of my dreams

[00:03:51] 你是我的梦中女孩

[00:03:51] Girl of my dreams

[00:04:00] 我的梦中女孩

[00:04:00] Girl of my dreams

[00:04:09] 我的梦中女孩

[00:04:09] Girl of my dreams

[00:04:18] 我的梦中女孩

[00:04:18] Ooooh

[00:04:23]