《死奏憐音、玲瓏ノ終》歌词

[00:00:00] 死奏憐音、玲瓏ノ終 (死奏怜音,玲珑之终) - 葉月なの
[00:00:04]
[00:00:04] 原曲:ボーダーオブライフ
[00:00:06]
[00:00:06] 词:いずみん
[00:00:07]
[00:00:07] 编曲:黒鳥
[00:00:17]
[00:00:17] それでも人は
[00:00:19] 就算如此
[00:00:19] 醜くも生きようとする
[00:00:23] 人们也想丑陋地生存着
[00:00:23] それを私は
[00:00:26] 对此 我却觉得
[00:00:26] とても美しいと思う
[00:00:38] 那是如此的美丽
[00:00:38] 記憶の音色は風に運ばれ
[00:00:41] 记忆的音色随风而动
[00:00:41] 空へと舞い上がり
[00:00:44] 飞舞于空
[00:00:44] 雨に打たれる事もなく
[00:00:45] 未经暴雨摧残
[00:00:45] 自由に舞い踊り
[00:00:48] 自由地舞蹈着
[00:00:48] 短い生を謳歌する
[00:01:06] 歌颂着短暂的人生
[00:01:06] 廻れ廻れ報われぬ
[00:01:13] 轮回 轮回 不得报应
[00:01:13] 道を紡ぐ我が子等よ
[00:01:19] 开辟这条道路的芸芸众生啊
[00:01:19] 其の物語を風に乗せ
[00:01:26] 请将那故事乘着风
[00:01:26] いつか空へ葬ろう
[00:01:47] 在未来的某一天把它埋葬到天空吧
[00:01:47] 足跡 鼓動は
[00:01:50] 脚步声 心跳声
[00:01:50] 終わりに向かい始まる
[00:01:53] 都向着结束而开始
[00:01:53] 其れでも人は
[00:01:56] 即便如此
[00:01:56] 此方へと歩いて来る
[00:01:59] 人们仍未停下走向这里的步伐
[00:01:59] 歪な憂世を
[00:02:03] 诅咒着千变万化的扭曲世间
[00:02:03] 呪い悔やめど求めて
[00:02:06] 虽然后悔也不停追求着
[00:02:06] 其れでも何も
[00:02:09] 最终却仍然
[00:02:09] 手にする事は出来亡い
[00:02:13] 一无所得
[00:02:13] 蹴落とされ殴られて
[00:02:16] 被排挤 被殴打
[00:02:16] 雨に打たれ泣いて崩れ落ちて
[00:02:20] 被雨淋 流下了崩溃的泪水
[00:02:20] 渇く喉で叫んでも
[00:02:23] 即使嘶哑地喊叫
[00:02:23] 戦えなくて
[00:02:26] 也无法战斗
[00:02:26] 奪い取られ支配され
[00:02:29] 被掠夺 被支配
[00:02:29] 転がり落ち血を流していても
[00:02:33] 甚至跌倒得血流不止
[00:02:33] 立ち上がり繰り返し
[00:02:36] 也会一次次站起来
[00:02:36] 求め叫ぶ
[00:02:40] 追求着 呐喊着
[00:02:40] 詠え詠え報われぬ
[00:02:47] 咏唱 咏唱 不得报应
[00:02:47] 道を歩む我が子等よ
[00:02:53] 走在路上的芸芸众生啊
[00:02:53] 其の物語を風に説き
[00:03:00] 请将那故事与风倾诉
[00:03:00] いつか天に捧げよう
[00:03:20] 在未来的某一天把它献祭于天空吧
[00:03:20] 全ての出会いは
[00:03:24] 所有的相聚
[00:03:24] 離別に向かい始まる
[00:03:27] 都向着离别而开始
[00:03:27] 其れでも人は
[00:03:30] 即使这样
[00:03:30] 誰かの傍で生きたい
[00:03:34] 人们也想依偎在他人的身旁
[00:03:34] 裏切られ侮辱され
[00:03:37] 被背叛 被侮辱
[00:03:37] 足蹴にされ心を壊されて
[00:03:41] 心灵被践踏得千疮百孔
[00:03:41] 裂けるくらい叫んでも
[00:03:44] 撕心裂肺地喊叫
[00:03:44] 声は出なくて
[00:03:47] 却发不出一丝声音
[00:03:47] 生きることを否定され
[00:03:50] 即使被否定了自身的存在价值
[00:03:50] 幾度死のうと決意していても
[00:03:54] 即使几度决意赴死
[00:03:54] 這い上がって繰り返し
[00:03:57] 也会一次次站起来
[00:03:57] 願い叫ぶ
[00:04:15] 祈祷着 呐喊着
[00:04:15] 音も亡灯火が消え
[00:04:18] 灯火静静地熄灭了
[00:04:18] 深い闇に沈み込んだ果て
[00:04:22] 沉入了深深的黑暗之底
[00:04:22] 其処に
[00:04:24] 在那
[00:04:24] 冥府に咲くひとつの桜が在る
[00:04:29] 冥府里盛开着一株樱花
[00:04:29] 花弁は
[00:04:30] 花瓣
[00:04:30] 数多の死を映して仄に染まり
[00:04:33] 映照着无数的死 染上苍白的颜色
[00:04:33] 地に落ちては紅く染まる
[00:04:37] 随即又落地染红
[00:04:37] 暖かい春風に舞う幾つもの死を
[00:04:40] 你说“在暖洋洋的春风中
[00:04:40] あなたは奇麗だと云う
[00:04:43] 飘舞着的无数的‘死’十分美丽”
[00:04:43] それがとても嬉しくて
[00:04:45] 对此感到无比欣喜的我
[00:04:45] 私は 花弁の数だけ死を誘う
[00:04:50] 将引来与花瓣数量相当的“死”
[00:04:50] こんなにも美しく咲く最期なら
[00:04:53] 在这般美丽盛开的最后
[00:04:53] 彼等も報われたでしょう
[00:04:56] 他们也会取得相应的报应吧
[00:04:56] 西行妖
[00:05:00] 西行妖啊
[00:05:00] 今宵もまた
[00:05:02] 今宵
[00:05:02] 紫月の下に咲き乱れる
[00:05:07] 就在这紫月之下再度绽放吧
[00:05:07] 思い思いに抗えど
[00:05:10] 即使你们各随所愿地抵抗
[00:05:10] 残酷なセカイは等しく降り掛かり
[00:05:14] 残酷的世界也终会作为代价而降临
[00:05:14] 去れど人は
[00:05:16] 而逝去的人们啊
[00:05:16] 今を生きるより他に道は無い
[00:05:20] 除了继续活于当下别无他法
[00:05:20] あなたも廻り そして舞い散る
[00:05:26] “你也将轮回 并化作花瓣飘舞”
[00:05:26] 死奏憐音
[00:05:29] 死奏怜音
[00:05:29] 玲瓏ノ終
[00:05:32] 玲珑之终
[00:05:32] 咲かせ咲かせ報われぬ
[00:05:39] 盛开 盛开 却不得报应
[00:05:39] 道を歩む我が子等よ
[00:05:45] 走在路上的芸芸众生啊
[00:05:45] 其の物語を抱きしめて
[00:05:52] 请将这故事紧拥
[00:05:52] いつか天に届けよう
[00:06:02] 在未来的某一天把它传达到天空吧
[00:06:02] それでも人は
[00:06:04] 就算如此
[00:06:04] 醜くも生きようとする
[00:06:08] 人们也想丑陋地生存着
[00:06:08] それを私は
[00:06:11] 对此 我却觉得
[00:06:11] とても美しいと思う
[00:06:16] 那是如此的美丽
您可能还喜欢歌手EastNewSound的歌曲:
随机推荐歌词:
- clover [日向めぐみ]
- Strange Thing [Mary Black]
- The Good Guys [Melanie]
- 千娇百美 [张国荣]
- 走不进童谣 [儿童歌曲]
- In Your Eyes(2003 Remaster) [George Benson]
- 猪八戒背媳妇版 [童话[女]]
- 喜玛拉雅的雪 [扎西尼玛]
- Too Much to Lose [Shayne Ward]
- 周四下午的歌(Live) [左安西西]
- Emergency(单曲版) [Joy Williams]
- Prairie Rose [Roxy Music]
- Don’t Hang Up [The Orlons]
- Railroad Wings [Patty Griffin]
- Santa (Remaster) [Lightnin Hopkins]
- O Little Town Of Bethlehem [FFH]
- 雨的旋律(Remaster) [龙飘飘]
- Ya Te Olvidé [Rocio Durcal]
- Wonderful [南十方乐队]
- Arabian Nights: Aladdin [The Headliners]
- Don Pepito [Los Payasos de la Tele]
- Que Queres Tu De Mim [Fafá de Belém]
- Chez Les Yé-Yé [Serge Gainsbourg]
- Here Today and Gone Tomorrow [Janis Martin]
- Angel Baby [Dean Martin]
- Lonely Street [Andy Williams]
- Fio De Cancao [Luiz Bonfa]
- Over The Mountains(Original Mix) [Cesar Martinez Ensemble]
- 情定君山 [谭圳]
- Sitting By The Window [Moby Grape]
- Break Up [Johnny Budz Extended] [Kim Sozzi]
- Baby Cries over the Ocean [James Brown]
- Best Love [伍可歆]
- 孤独的东四环 [宇桐非]
- 请你照顾好她 [凌小舜]
- Better Than Today [Union Of Sound]
- Hay Que Saber Perder(Cuando un Amor Se Va) [Homero Guerrero Jr. Y Los]
- How Far [beth orton]
- The Giver(Reprise) [Top 40&Pop Party DJz&Toda]
- L’altra faccia della terra [Jessica Sole]
- Petite Sheila [Les Chaussettes Noires]
- 扇与词的光影 [ediq]