《花は幻想の果てに》歌词

[00:00:00] 花は幻想の果てに - EastNewSound

[00:00:32]

[00:00:32] シャラランラ瞳染めるように

[00:00:36] 沙啦啦啦 如眼睛里渲染的一般

[00:00:36] シャラランラ何処までも花は咲く

[00:00:39] 沙啦啦啦 到处都有花儿盛开

[00:00:39] シャラランラ遥か果てへと届け

[00:00:43] 沙啦啦啦 向着遥远的尽头传达吧

[00:00:43] シャラランラ音と音と音と音

[00:00:46] 沙啦啦啦 不断反复的声音

[00:00:46] シャラランラ花弁が踊り

[00:00:50] 沙啦啦啦 花瓣随风飞舞

[00:00:50] シャラランラ風見雞唄う空

[00:00:54] 沙啦啦啦 风标鸡在空中歌唱

[00:00:54] シャラランラ鮮やかに響いた

[00:00:57] 沙啦啦啦 声音鲜明而响亮

[00:00:57] シャラランラ音と音と音と音と

[00:01:02] 沙啦啦啦 不断反复的声音

[00:01:02] 音ト音音ト音音ト音

[00:01:05] 声音一遍遍

[00:01:05] 音ト音音ト音音ト音

[00:01:07] 声音一遍遍

[00:01:07] 音ト音音ト音ト音

[00:01:10] 声音一遍遍

[00:01:10] 音ト音音ト音

[00:01:12] 声音一遍遍

[00:01:12] 音ト音音ト音音ト音音ト音と

[00:01:16] 声音一遍遍 一遍遍

[00:01:16] 矛盾した原色達のコントラストが

[00:01:24] 多种彼此矛盾的原色之间 形成鲜明的对比

[00:01:24] 瞳穿ち続けては瞼動かなくなる

[00:01:31] 不断映入眼帘 令眼睑都动弹不得

[00:01:31] 咲き誇る鮮やかな模様の言ノ葉が

[00:01:38] 那话语以如此鲜艳的模样怒放

[00:01:38] 独り歩み出す空を

[00:01:42] 独自向前迈步

[00:01:42] 少しずつ変えて行く

[00:01:46] 将天空一点点改变

[00:01:46] 誰かが踏みつけてった花々に

[00:01:53] 持续给那 不知被谁人践踏的花朵

[00:01:53] 優しく水を与え続けてた

[00:02:00] 浇上温柔的水分

[00:02:00] 散るならせめて咲いてからでしょ

[00:02:07] 就算散落但也至少绽放过 不是吗

[00:02:07] ねぇそんな優しさはダメかな

[00:02:15] 呐 那样的温柔不可行吗

[00:02:15] シャラランラ陽射し滲む空

[00:02:19] 沙啦啦啦 阳光透过天空射向大地

[00:02:19] シャラランラ目差し咲く向日葵も

[00:02:22] 沙啦啦啦 向日葵也绽放开来

[00:02:22] シャラランラきっと届かない

[00:02:26] 沙啦啦啦 一定未能传达

[00:02:26] シャラランラ手と手と手と手

[00:02:30] 沙啦啦啦 手与手紧紧相握

[00:02:30] シャラランラ花を映す空

[00:02:34] 沙啦啦啦 天空映照着花朵

[00:02:34] シャラランラ言ノ葉じゃ

[00:02:36] 沙啦啦啦 光有话语

[00:02:36] 足りなくて

[00:02:37] 还不足够

[00:02:37] シャラランラ不意に重ね合う

[00:02:41] 沙啦啦啦 不经意间相互重叠

[00:02:41] シャラランラ手と手と手と手と

[00:02:45] 沙啦啦啦 手与手紧紧相握

[00:02:45] 手ト手手ト手手ト手

[00:02:48] 手与手紧紧相握

[00:02:48] 手ト手手ト手手ト手手ト手手と

[00:02:53] 手与手紧紧相握 紧紧相握

[00:02:53] 手ト手手ト手手ト手

[00:02:55] 手与手紧紧相握

[00:02:55] 手ト手手ト手手ト手手ト手と

[00:03:15] 手与手紧紧相握 紧紧相握

[00:03:15] 壊れ咲く

[00:03:17] 热烈绽放 直到陨落

[00:03:17] 螺旋を描いては繰り返す

[00:03:22] 反复描绘着螺旋状飘落的样子

[00:03:22] 二度と来ないイマに

[00:03:25] 此刻 不会经历第二次

[00:03:25] もう幾度別れ告げたの

[00:03:29] 已经有了多少次告别了呢

[00:03:29] 唯彼方

[00:03:32] 唯有彼方

[00:03:32] 両手広げたニライカナイが

[00:03:36] 张开双臂的理想乡

[00:03:36] 甘く誘い続けては

[00:03:40] 不断持续着甜美的诱惑

[00:03:40] 歩み止めそうになる

[00:03:44] 脚步就要停下来了

[00:03:44] 誰かが刻んで行った残り香に

[00:03:51] 是谁将那残留的香味铭刻心中

[00:03:51] 景色を溶かされて泣いていたの

[00:03:58] 因那已然溶解的景色而哭泣呢

[00:03:58] 観るならせめて綺麗な夢でしょ

[00:04:05] 仔细观察一下 至少还有美丽的梦境不是吗

[00:04:05] でもこんな切なさもイイかな

[00:04:13] 但这般悲痛的心情也该适可而止了吧

[00:04:13] シャラランラ黒く揺らめいた

[00:04:17] 沙啦啦啦 在黑暗中摇晃的

[00:04:17] シャラランラ甘い甘いノイズが

[00:04:21] 沙啦啦啦 如此甜美的嘈杂声

[00:04:21] シャラランラ思い出させてった

[00:04:24] 沙啦啦啦 令我回忆起

[00:04:24] シャラランラ眼と眼と眼と眼

[00:04:28] 沙啦啦啦 相互对望的眼睛

[00:04:28] シャラランラ轍咲く道に

[00:04:32] 沙啦啦啦 绽放在车痕遍布的道路上

[00:04:32] シャラランラ繰り返す別れ達

[00:04:35] 沙啦啦啦 一直在重复着别离

[00:04:35] シャラランラ遠く見つめ合う

[00:04:39] 沙啦啦啦 远远地彼此凝视

[00:04:39] シャラランラ眼と眼と眼と眼

[00:04:43] 沙啦啦啦 相互对望的眼睛

[00:04:43] シャラランラ瞳染めるように

[00:04:46] 沙啦啦啦 如眼睛里渲染的一般

[00:04:46] シャラランラ何処までも花は咲く

[00:04:50] 沙啦啦啦 到处都有花儿盛开

[00:04:50] シャラランラ遥か果てで届け

[00:04:54] 沙啦啦啦 在遥远的尽头传达吧

[00:04:54] シャラランラ音と音と音と音

[00:04:58] 沙啦啦啦 不断反复的声音

[00:04:58] シャラランラ花弁が踊る

[00:05:01] 沙啦啦啦 花瓣随风飞舞

[00:05:01] シャラランラ風見雞詠う空

[00:05:05] 沙啦啦啦 风标鸡在空中歌唱

[00:05:05] シャラランラ鮮やかに響いた

[00:05:09] 沙啦啦啦 声音鲜明而响亮

[00:05:09] シャラランラ音と音と音と音

[00:05:13] 沙啦啦啦 不断反复的声音

[00:05:13] シャラランラ何処しえ向こうの

[00:05:16] 沙啦啦啦 向着在某个地方对侧的

[00:05:16] シャラランラあなたが居る彼方へ

[00:05:20] 沙啦啦啦 向着有你在的彼方

[00:05:20] シャラランラこの唄よ届け

[00:05:23] 沙啦啦啦 将这首歌传达吧

[00:05:23] シャラランラ音と音と音と音が

[00:05:29] 沙啦啦啦 声音一遍遍反复

[00:05:29] いつかあなたに届きますように

[00:05:34] 但愿有一天能够传达给你