《Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)》歌词

[00:00:00] Turn! Turn! Turn! - The 60's Pop Band

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Pete Seeger

[00:00:15]

[00:00:15] To everything turn turn turn

[00:00:20] 面对一切

[00:00:20] There is a season turn turn turn

[00:00:25] 这是一个季节交替

[00:00:25] And a time to every purpose under heaven

[00:00:33] 无论做什么事都有一段时间

[00:00:33] A time to be born a time to die

[00:00:37] 出生的时候死亡的时候

[00:00:37] A time to plant a time to reap

[00:00:40] 播种有时收获有时

[00:00:40] A time to kill a time to heal

[00:00:44] 消磨时光治愈伤痛

[00:00:44] A time to laugh a time to weep

[00:00:52] 欢笑的时候哭泣的时候

[00:00:52] To everything turn turn turn

[00:00:57] 面对一切

[00:00:57] There is a season turn turn turn

[00:01:03] 这是一个季节交替

[00:01:03] And a time to every purpose under heaven

[00:01:10] 无论做什么事都有一段时间

[00:01:10] A time to build up a time to break down

[00:01:14] 一次建立一次崩溃

[00:01:14] A time to dance a time to mourn

[00:01:19] 是时候跳舞是时候哀悼

[00:01:19] A time to cast away stones

[00:01:22] 是时候抛开一切

[00:01:22] A time to gather stones together

[00:01:29] 是时候把石头收集起来

[00:01:29] To everything turn turn turn

[00:01:34] 面对一切

[00:01:34] There is a season turn turn turn

[00:01:40] 这是一个季节交替

[00:01:40] And a time to every purpose under heaven

[00:01:47] 无论做什么事都有一段时间

[00:01:47] A time of love a time of hate

[00:01:51] 爱的时刻恨的时刻

[00:01:51] A time of war a time of peace

[00:01:56] 战争年代和平年代

[00:01:56] A time you may embrace

[00:01:59] 一个你可以拥抱的时刻

[00:01:59] A time to refrain from embracing

[00:02:44] 是时候克制自己不再拥抱

[00:02:44] To everything turn turn turn

[00:02:48] 面对一切

[00:02:48] There is a season turn turn turn

[00:02:54] 这是一个季节交替

[00:02:54] And a time to every purpose under heaven

[00:03:01] 无论做什么事都有一段时间

[00:03:01] A time to gain a time to lose

[00:03:05] 有收获也有失败的时候

[00:03:05] A time to rend a time to sew

[00:03:09] 撕裂的时候修补的时候

[00:03:09] A time for love a time for hate

[00:03:13] 爱的时刻恨的时刻

[00:03:13] A time for peace I swear it's not too late

[00:03:18] 一个和平的时代我发誓还为时不晚