《Supercalifragilisticexpialidocious (From the Movie ”Mary Poppins”)》歌词

[00:00:00] Supercalifragilisticexpialidocious - The Hit Co.

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] It's supercalifragilisticexpialidocious

[00:00:05] 这是一种极端脆弱的感觉

[00:00:05] Even though the sound of it is something quite atrocious

[00:00:08] 即使这声音听起来很可怕

[00:00:08] If you say it loud enough, you'll always sound precocious

[00:00:11] 如果你大声说出来，你总是听起来很老成

[00:00:11] Supercalifragilisticexpialidocious

[00:00:14] 超级脆弱

[00:00:14] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:16] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:16] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:18] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:18] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:19] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:19] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:21] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:21] Because I was afraid to speak

[00:00:22] 因为我害怕开口

[00:00:22] When I was just a lad

[00:00:24] 当我还是个小屁孩时

[00:00:24] My father gave me nose a tweak

[00:00:25] 我的父亲给了我一个机会

[00:00:25] And told me I was bad

[00:00:27] 说我很坏

[00:00:27] But then one day I learned a word

[00:00:29] 但有一天我学会了一个词

[00:00:29] That saved me achin' nose

[00:00:30] 拯救了我的鼻子

[00:00:30] The biggest word you ever heard

[00:00:32] 这是你听过最厉害的词

[00:00:32] And this is how it goes, oh

[00:00:33] 事实就是如此

[00:00:33] Supercalifragilisticexpialidocious

[00:00:36] 超级脆弱

[00:00:36] Even though the sound of it is something quite atrocious

[00:00:39] 即使这声音听起来很可怕

[00:00:39] If you say it loud enough, you'll always sound precocious

[00:00:42] 如果你大声说出来，你总是听起来很老成

[00:00:42] Supercalifragilisticexpialidocious

[00:00:45] 超级脆弱

[00:00:45] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:47] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:47] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:48] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:48] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:50] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:50] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay

[00:00:51] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:51] He traveled all around the world

[00:00:53] 他环游世界

[00:00:53] And everywhere he went

[00:00:54] 无论他走到哪里

[00:00:54] He'd use his word and all would say

[00:00:56] 他会兑现承诺大家都会说

[00:00:56] There goes a clever gent

[00:00:57] 一个聪明的绅士走了

[00:00:57] When Dukes and Maharajahs

[00:00:59] 当公爵和大君

[00:00:59] Pass the time of day with me

[00:01:00] 和我一起消磨时光

[00:01:00] I say me special word

[00:01:01] 我说我自己特别的话

[00:01:01] And then they ask me out to tea

[00:01:03] 然后他们约我出去喝茶

[00:01:03] Oh! Supercalifragilisticexpialidocious

[00:01:06] 哦！超脆弱的

[00:01:06] Even though the sound of it is something quite atrocious

[00:01:09] 即使这声音听起来很可怕

[00:01:09] If you say it loud enough, you'll always sound precocious

[00:01:12] 如果你大声说出来，你总是听起来很老成

[00:01:12] Supercalifragilisticexpialidocious

[00:01:15] 超级脆弱

[00:01:15] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay ?

[00:01:17] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:17] Um diddle diddle, diddle um, diddle ay ?

[00:01:18] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:18] Now, you can say it backwards,

[00:01:20] 现在，你可以倒着说

[00:01:20] Which is docious-ali-expi-listic-fragi-cali-rupus

[00:01:22] 这是一种智慧

[00:01:22] But that's going a bit too far, don't you think?

[00:01:24] 但你不觉得这有点太过分了吗

[00:01:24] So when the cat has got your tongue

[00:01:26] 所以当你欲言又止时

[00:01:26] There's no need for dismay

[00:01:27] 没必要惊慌

[00:01:27] Just summon up this word

[00:01:28] 召唤这个词

[00:01:28] And then you've got a lot to say

[00:01:30] 你有很多话要说

[00:01:30] But better use it carefully

[00:01:32] 但你最好小心点

[00:01:32] Or it could change your life

[00:01:33] 也可能改变你的人生

[00:01:33] For example? ?Yes?? One night I said it to me girl

[00:01:37] 例如？？是的？？一天晚上我对我说的女孩

[00:01:37] And now me girl's my wife

[00:01:39] 现在我的姑娘是我的妻子

[00:01:39] Oh, and a lovely thing she's too

[00:01:43] 可爱的是她也

[00:01:43] She's, supercalifragilisticexpialidocious

[00:01:47] 她是个超级脆弱的人

[00:01:47] Supercalifragilisticexpialidocious

[00:01:50] 超级脆弱

[00:01:50] Supercalifragilisticexpialidocious

[00:01:52] 超级脆弱

[00:01:52] Supercalifragilisticexpialidocious!

[00:01:57] 超级脆弱！