《Twenty Five Miles》歌词

[00:00:00] Twenty Five Miles (二十五英里) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:24] //

[00:00:24] Twenty-five miles from home girl

[00:00:28] 在离家二十五英里外，姑娘

[00:00:28] My feet are hurtin' mighty bad

[00:00:31] 我的双脚已酸痛不已

[00:00:31] Now I've been walkin' for three days

[00:00:34] 如今我已在路上奔波了三个白天

[00:00:34] And two lonely nights

[00:00:36] 和两个孤独的夜晚

[00:00:36] You know that I'm mighty bad

[00:00:39] 你知道我恶迹斑斑

[00:00:39] But I got a girl waitin' for me

[00:00:43] 但仍有一个女孩愿意等待着我

[00:00:43] That's gonna make this trip worthwhile

[00:00:47] 这让疲惫的旅途充满意义

[00:00:47] You see she's got the kind

[00:00:49] 你看，她爱意浓

[00:00:49] Of lovin' and kissin'

[00:00:51] 吻至深

[00:00:51] Make a boy go stone wild

[00:00:54] 让一个男孩如此疯狂

[00:00:54] I got to keep on walkin'

[00:00:58] 我要马不停蹄地前行

[00:00:58] Oh I got to walk on

[00:01:01] 我必须前进

[00:01:01] Let me tell you y'all

[00:01:05] 让我来告诉你们吧

[00:01:05] I'm so tired

[00:01:08] 我太累了

[00:01:08] But I just can't lose my stride

[00:01:10] 但我就是不能停下脚步

[00:01:10] I got fifteen miles to go now

[00:01:14] 现在，我还有十五英里要走

[00:01:14] And I can hear my baby callin' my name

[00:01:18] 我甚至能听到我的宝贝在呼唤我

[00:01:18] It's as if as though

[00:01:19] 这就好像

[00:01:19] I'm standin' at her front door

[00:01:22] 我现在就站在她的大门前

[00:01:22] And I can hear that doggone thing

[00:01:25] 我甚至可以听见一些咒骂的声音

[00:01:25] Now I'll be so glad to see my baby

[00:01:29] 此刻我很高兴能看见我的宝贝

[00:01:29] And hold her in my arms one more time

[00:01:33] 再一次将她拥入我的怀中

[00:01:33] And when I kiss her lips

[00:01:35] 当我亲吻她的嘴唇

[00:01:35] I turn backward flip

[00:01:37] 我回首来时的旅途

[00:01:37] And I forget about these feet of mine

[00:01:40] 已然忘记了路途中的艰辛

[00:01:40] I got to keep on walkin'

[00:01:44] 我要马不停蹄的前行

[00:01:44] Oh I got to walk on

[00:01:48] 我必须前进

[00:01:48] Let me tell you y'all

[00:01:51] 让我来告诉你们吧

[00:01:51] I'm so tired

[00:01:54] 我太累了

[00:01:54] But I just can't lose my stride

[00:01:58] 但我就是不能停下脚步

[00:01:58] Yeah I got to walk on

[00:02:03] 是的，我要继续前进

[00:02:03] Let me tell you y'all

[00:02:05] 让我来告诉你们吧

[00:02:05] Hope my feet don't fail me now

[00:02:08] 此刻只希望我的双脚能不辜负我的期望

[00:02:08] I got five more miles to go

[00:02:12] 我还有五英里多的路程

[00:02:12] I got nine eight seven

[00:02:18] 我还有九，八，七

[00:02:18] Six oh six

[00:02:20] 六，喔，六

[00:02:20] I got five more miles to go now

[00:02:23] 现在，我还有五英里多的路程

[00:02:23] Over the hills just around the bend

[00:02:27] 翻过山丘转过弯道

[00:02:27] Although my feet are tired

[00:02:29] 纵使双脚已疲惫不堪

[00:02:29] I can't lose my stride

[00:02:31] 我仍不能乱了我的步伐

[00:02:31] I got to get my baby back again

[00:02:34] 我将重获我的宝贝

[00:02:34] I got to keep on walkin'

[00:02:37] 我要马不停蹄的前行

[00:02:37] I got to walk on

[00:02:42] 我要不断前进

[00:02:42] Let me tell y'all

[00:02:45] 让我来告诉你们吧

[00:02:45] I'm so tired now

[00:02:48] 此刻我已疲惫不堪

[00:02:48] But I just can't lose my stride

[00:02:54] 但我就是不能停下脚步

[00:02:54] Oh I got to walk on

[00:02:57] 哦，我要继续前进

[00:02:57] Let me tell you now

[00:03:01] 现在让我来告诉你吧

[00:03:01] I'm so tired

[00:03:02] 我太累了

[00:03:02] But I just can't lose my stride

[00:03:10] 但我就是不能停下脚步

[00:03:10] I got to walk on

[00:03:15] 我要不断前进