《手紙》歌词

[00:00:00] 手紙 (信) - Shiggy Jr.

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：原田茂幸

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：原田茂幸

[00:00:01] //

[00:00:01] 小さなこと一つ一つ

[00:00:05] 零碎琐事零星点滴

[00:00:05] 思い出してる

[00:00:10] 今日又在脑海重现

[00:00:10] 楽しいこと苦しかったこと

[00:00:19] 不论快乐抑或苦痛

[00:00:19] そんな時変わらずに

[00:00:24] 那个时候你总是

[00:00:24] 笑顔でいてくれた

[00:00:29] 不变地笑脸相迎

[00:00:29] あなたはヒーローみたいに

[00:00:38] 你就像英雄一样

[00:00:38] 出来るだけ素直な

[00:00:43] 所以我也想尽可能地

[00:00:43] 言葉を紡ぎたい

[00:00:46] 对你诉说真心实语

[00:00:46] 誰よりも強くて優しい人へ

[00:00:56] 写给世上最坚强最温柔的你

[00:00:56] ありがとうって言葉が

[00:01:01] 谢谢这一句话

[00:01:01] 自然と溢れていく

[00:01:05] 自然浮现脑海

[00:01:05] この手紙に募る想い

[00:01:15] 这封信拼缀着我的思念之情

[00:01:15] ありふれた日々を

[00:01:19] 平淡无奇的时光

[00:01:19] 幸せで満たしていく

[00:01:25] 逐渐充盈着幸福

[00:01:25] あなたに届けたくて

[00:01:34] 希望你也能知晓

[00:01:34] 歩き慣れたあの街も

[00:01:38] 每天都走的这条街

[00:01:38] 少しずつ変わっていく

[00:01:43] 也渐渐地有了改变

[00:01:43] 行きつけだった

[00:01:46] 还有以前经常去的

[00:01:46] あの喫茶店も

[00:01:52] 那家咖啡厅

[00:01:52] メロンソーダ駄々

[00:01:55] 那个曾经哭着闹着

[00:01:55] こねた幼い私も

[00:02:01] 吵着要喝蜜瓜苏打的我

[00:02:01] いつの間にか

[00:02:04] 也在浑然不觉之间

[00:02:04] 大人になってる

[00:02:11] 长大成人

[00:02:11] 遠く離れていても

[00:02:16] 纵使相隔两地

[00:02:16] 近くに感じてる

[00:02:20] 也感觉近在咫尺

[00:02:20] 同じようにあなたも

[00:02:25] 你是否也和我一样

[00:02:25] 感じてるのかな

[00:02:29] 拥有同样的感受

[00:02:29] ありがとうって言葉じゃ

[00:02:34] 简单的一句谢谢

[00:02:34] 伝えきれないほどに

[00:02:39] 不足以表达我对你的感激

[00:02:39] わがまま聞いてくれたよね

[00:02:48] 你总是倾听着我任性的抱怨

[00:02:48] たくさんの愛が

[00:02:53] 数之不尽的

[00:02:53] あふれるあの日々を

[00:02:57] 满溢着爱的那段时光

[00:02:57] いつまでもずっと

[00:03:00] 即便沧海桑田

[00:03:00] 忘れないでしょう

[00:03:21] 都会牢记在心

[00:03:21] ありがとうの気持ちが

[00:03:25] 感谢的心情

[00:03:25] ちゃんと伝わるように

[00:03:30] 希望能好好地向你传达

[00:03:30] この手紙に込める想い

[00:03:39] 这封信饱含我所有的真情

[00:03:39] 誰よりも強く優しいあの人に

[00:03:48] 写给世上最坚强最温柔的你

[00:03:48] 素直な言葉届けたくて

[00:03:57] 想把最真实的心里话告诉你

[00:03:57] 「ありがとう」が

[00:04:00] 希望我的这一声谢谢

[00:04:00] ちゃんと伝わりますように

[00:04:05] 能够传递到你的心里

[00:04:05] 能