《A Minor Place》歌词

[00:00:00] A Minor Place - Bonnie‘Prince’Billy

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I've been to a minor place

[00:00:10] 我去过一个不起眼的地方

[00:00:10] And I can say I like its face

[00:00:15] 我可以说我喜欢它的脸

[00:00:15] If I am gone and with no trace

[00:00:19] 如果我消失得无影无踪

[00:00:19] I will be in a minor place

[00:00:25] 我会在微不足道的地方

[00:00:25] Well I put the shoes in line

[00:00:29] 我把鞋子排成一排

[00:00:29] Separate the women mine

[00:00:34] 把我的女人分开

[00:00:34] As we do what we do fine

[00:00:39] 我们做着我们做得很好的事情

[00:00:39] So victorious so benign

[00:00:45] 如此胜利如此善良

[00:00:45] I've been to a minor place

[00:00:49] 我去过一个不起眼的地方

[00:00:49] And I can say I like its face

[00:00:54] 我可以说我喜欢它的脸

[00:00:54] If I am gone and with no trace

[00:00:59] 如果我消失得无影无踪

[00:00:59] I've been to a minor place

[00:01:04] 我去过一个不起眼的地方

[00:01:04] Only take the weather warm

[00:01:09] 只要天气暖和

[00:01:09] And the job that does me harm

[00:01:14] 这份工作让我身心俱疲

[00:01:14] The scars of last year's storm

[00:01:19] 去年风暴留下的伤疤

[00:01:19] Rest like maggots on my arm

[00:01:25] 就像我手臂上的蛆虫

[00:01:25] I've been to a minor place

[00:01:30] 我去过一个不起眼的地方

[00:01:30] And I can say I like its face

[00:01:35] 我可以说我喜欢它的脸

[00:01:35] If I am gone and with no trace

[00:01:39] 如果我消失得无影无踪

[00:01:39] I will be in a minor place

[00:01:45] 我会在微不足道的地方

[00:01:45] Thank you man if for the thought

[00:01:49] 谢谢你的关心朋友

[00:01:49] That all my loving can be bought

[00:01:54] 我所有的爱都是可以用钱买来的

[00:01:54] Was wisely in your gullet caught

[00:01:59] 在你的喉咙里被困住了

[00:01:59] Before my loyalty you sought

[00:02:06] 在我对你忠心耿耿之前

[00:02:06] I've been to a minor place

[00:02:11] 我去过一个不起眼的地方

[00:02:11] And I can say I like its face

[00:02:16] 我可以说我喜欢它的脸

[00:02:16] If I am gone and with no trace

[00:02:20] 如果我消失得无影无踪

[00:02:20] I will be in a minor place

[00:02:30] 我会在微不足道的地方

[00:02:30] O it's not a desert nor a web

[00:02:35] 这不是沙漠也不是蛛网

[00:02:35] Nor a tomb where I lay dead

[00:02:39] 也不会让我躺在坟墓里死去

[00:02:39] Minor in a sound alone

[00:02:44] 一首歌里的小调

[00:02:44] Yes a clear commanding tone

[00:02:54] 一种明确的命令口吻

[00:02:54] Singing from my little point

[00:02:58] 从我的角度歌唱

[00:02:58] And aching in my every joint

[00:03:03] 让我浑身酸痛

[00:03:03] I thank the world it will anoint me

[00:03:08] 我感谢这世界它会滋养我

[00:03:08] If I show it how I hold it

[00:03:13] 如果我展现我的实力