《To Be Invisible》歌词

[00:00:00] To Be Invisible - Curtis Mayfield

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] To be invisible

[00:00:15] 变成隐形人

[00:00:15] Will be my claim to fame

[00:00:18] 会让我名声大噪

[00:00:18] A man with no name

[00:00:20] 一个无名之辈

[00:00:20] That way I won't have to feel the pain

[00:00:23] 这样我就不会感到痛苦

[00:00:23] Indispensable

[00:00:25] 不可缺少的

[00:00:25] Just a plain old human being

[00:00:28] 只是一个普通的凡人

[00:00:28] Today don't mean a thing

[00:00:31] 今天毫无意义

[00:00:31] In a world that's so mean

[00:00:33] 在这残酷的世界里

[00:00:33] A world that seems not for me

[00:00:37] 这世界似乎不适合我

[00:00:37] So privately I'll be invisible

[00:00:42] 私底下我会隐身

[00:00:42] That way I won't have to explain a thing if you know what I mean

[00:00:47] 如果你明白我的意思我就什么都不用解释

[00:00:47] I won't even have to be here on the scene

[00:00:50] 我甚至不用亲自到场

[00:00:50] It's so ridiculous

[00:00:52] 真是可笑

[00:00:52] But the strife and the bliss

[00:00:54] 但内心的挣扎和幸福

[00:00:54] Will go right on through right on through me

[00:00:58] 都会在我身上蔓延

[00:00:58] To have missed

[00:01:00] 错过了

[00:01:00] All the things that hurt your soul

[00:01:04] 所有伤害你灵魂的东西

[00:01:04] No one would ever know

[00:01:07] 没有人会知道

[00:01:07] They'd never know

[00:01:10] 他们永远不会知道

[00:01:10] Life so preciously

[00:01:13] 生命如此珍贵

[00:01:13] Just don't seem to be

[00:01:16] 只是似乎

[00:01:16] As free as they claim freedom to be

[00:01:21] 就像他们宣称的那样自由

[00:01:21] Things are going fast

[00:01:24] 一切进展迅速

[00:01:24] To have found that all is in the past

[00:01:27] 发现一切都已成为过去

[00:01:27] To have to take what you can get

[00:01:29] 必须接受你能得到的一切

[00:01:29] Sure can make a heart upset

[00:01:36] 确实让人心烦意乱

[00:01:36] Inconspicuous

[00:01:38] 不显眼的

[00:01:38] I must behave myself

[00:01:40] 我必须规规矩矩

[00:01:40] For somebody else

[00:01:42] 为了别人

[00:01:42] Who may have a little fame fortune and wealth

[00:01:46] 有一点名气和财富

[00:01:46] It's so ridiculous

[00:01:47] 真是可笑

[00:01:47] But the strife and the bliss

[00:01:50] 但内心的挣扎和幸福

[00:01:50] Will go right on through right on through me

[00:01:55] 都会在我身上蔓延

[00:01:55] To have missed

[00:01:56] 错过了

[00:01:56] All the things that hurt your soul

[00:02:00] 所有伤害你灵魂的东西

[00:02:00] No one would ever know

[00:02:03] 没有人会知道

[00:02:03] They'd never know

[00:02:04] 他们永远不会知道

[00:02:04] Life so preciously

[00:02:07] 生命如此珍贵

[00:02:07] Just don't seem to me

[00:02:10] 在我看来

[00:02:10] As free as they claim freedom to be

[00:02:14] 就像他们宣称的那样自由

[00:02:14] Things are going fast

[00:02:17] 一切进展迅速

[00:02:17] To have found that all is in the past

[00:02:20] 发现一切都已成为过去

[00:02:20] To have to take what you can get

[00:02:23] 必须接受你能得到的一切

[00:02:23] Sure can make a heart upset

[00:02:26] 确实让人心烦意乱

[00:02:26] So I'll be invisible

[00:02:29] 所以我会消失得无影无踪

[00:02:29] Invisible

[00:02:31] 看不见的

[00:02:31] Invisible

[00:02:36] 看不见的