《So What》歌词

[00:00:00] So What (伴奏) - The Popettes

[00:00:02]

[00:00:02] Na-na-na-na, na-na, na

[00:00:04]

[00:00:04] Na-na-na-na na-na

[00:00:06]

[00:00:06] Na-na-na-na, na-na, na

[00:00:09]

[00:00:09] Na-na-na-na na-na

[00:00:11]

[00:00:11] I guess I just lost my husband

[00:00:13] 我想我只是失去了丈夫

[00:00:13] I don't know where he went

[00:00:15] 不知道他去了哪里

[00:00:15] So I'm gonna drink my money

[00:00:17] 我会收回我的金钱

[00:00:17] I'm not gonna pay his rent

[00:00:18] 不再支付他的租金

[00:00:18] (Nope!)

[00:00:19] 不再

[00:00:19] I got a brand new attitude

[00:00:21] 我要全新的姿态

[00:00:21] And I'm gonna wear it tonight

[00:00:22] 就在今晚有我全新的姿态

[00:00:22] I'm gonna get in trouble

[00:00:24] 我想要陷入麻烦之中

[00:00:24] I wanna start a fight

[00:00:26] 我想要动手干一架

[00:00:26] Na-na-na-na, na-na, na

[00:00:28]

[00:00:28] I wanna start a fight

[00:00:30] 我想要动手干一架

[00:00:30] Na-na-na-na, na-na, na

[00:00:32]

[00:00:32] I gonna start a fight!

[00:00:34] 我想要动手干一架

[00:00:34] So, so what?

[00:00:35] 那又如何

[00:00:35] I'm still a rock star

[00:00:37] 我仍是摇滚明星

[00:00:37] I got my rock moves

[00:00:39] 让我的摇滚动起来

[00:00:39] And I don't need you

[00:00:42] 我不需要你

[00:00:42] And guess what

[00:00:43] 猜猜是什么

[00:00:43] I'm having more fun

[00:00:45] 我有更多的乐趣

[00:00:45] And now that we're done

[00:00:47] 现在，我们正在这样做

[00:00:47] I'm gonna show you tonight

[00:00:51] 今晚我要展示给你

[00:00:51] I'm alright

[00:00:53] 我感觉很好

[00:00:53] I'm just fine

[00:00:54] 我感觉很好

[00:00:54] And you're a tool!

[00:00:56] 你只是工具

[00:00:56] So, so what?

[00:00:58] 那又如何

[00:00:58] I am a rock star

[00:01:00] 我是摇滚明星

[00:01:00] I got my rock moves

[00:01:02] 让我的摇滚动起来

[00:01:02] And I don't want you tonight

[00:01:06] 今晚我不想要你

[00:01:06] Uh, check my flow, uh

[00:01:08] 看看我的动态

[00:01:08] The waiter just took my table

[00:01:10] 服务员拿走我的桌子

[00:01:10] And gave it to Jessica Simp

[00:01:12] 给Jessica Simp

[00:01:12] (sh*t!)

[00:01:12] 糟糕

[00:01:12] I guess I'll go sit with drum boy

[00:01:14] 我猜我会坐在鼓手男孩的身边

[00:01:14] At least he'll know how to hit

[00:01:16] 至少他知道如何敲击

[00:01:16] What if this song's on the radio

[00:01:18] 若是这首歌都能登上电台

[00:01:18] Then somebody's gonna die

[00:01:20] 那么会有人想要去死了

[00:01:20] I'm gonna get in trouble

[00:01:22] 我想要麻烦

[00:01:22] My ex will start a fight

[00:01:24] 我的前男友想要动手干一架

[00:01:24] Na-na-na-na, na-na, na

[00:01:25]

[00:01:25] He's gonna start a fight

[00:01:27] 他将要动手干一架

[00:01:27] Na-na-na-na, na-na, na

[00:01:29]

[00:01:29] We're all gonna get in a fight!

[00:01:31] 我们之间有一场决斗

[00:01:31] So, so what?

[00:01:33] 那又如何

[00:01:33] I'm still a rock star

[00:01:34] 我仍是摇滚明星

[00:01:34] I got my rock moves

[00:01:36] 让我的摇滚动起来

[00:01:36] And I don't need you

[00:01:39] 我不需要你

[00:01:39] And guess what

[00:01:40] 猜猜是什么

[00:01:40] I'm having more fun

[00:01:42] 我有更多的乐趣

[00:01:42] And now that we're done

[00:01:44] 现在，我们正在这样做

[00:01:44] I'm gonna show you tonight

[00:01:48] 今晚我要展示给你

[00:01:48] I'm alright (I'm alright)

[00:01:50] 我感觉很好

[00:01:50] I'm just fine

[00:01:52] 我感觉很好

[00:01:52] And you're a tool

[00:01:53] 你只是工具

[00:01:53] So, so what?

[00:01:55] 那又如何

[00:01:55] I am a rock star

[00:01:57] 我是摇滚明星

[00:01:57] I got my rock moves

[00:01:59] 让我的摇滚动起来

[00:01:59] And I don't want you tonight

[00:02:06] 今晚我不想要你

[00:02:06] You weren't there

[00:02:08] 你不在这里

[00:02:08] You never were

[00:02:10] 永远都不在

[00:02:10] You want it all

[00:02:11] 你想要一切

[00:02:11] But that's not fair

[00:02:13] 但那是不公平的

[00:02:13] I gave you life

[00:02:15] 我给你生命

[00:02:15] I gave my all

[00:02:17] 给你我的全部

[00:02:17] You weren't there

[00:02:19] 你不在这里

[00:02:19] You let me fall

[00:02:24] 让我失望

[00:02:24] So, so what?

[00:02:26] 那又如何

[00:02:26] I'm still a rock star

[00:02:28] 我仍是摇滚明星

[00:02:28] I got my rock moves

[00:02:30] 让我的摇滚动起来

[00:02:30] And I don't need you

[00:02:32] 我不需要你

[00:02:32] And guess what

[00:02:34] 猜猜是什么

[00:02:34] I'm having more fun

[00:02:35] 我有更多的乐趣

[00:02:35] And now that we're done

[00:02:37] 现在，我们正在这样做

[00:02:37] I'm gonna show you tonight

[00:02:41] 今晚我要展示给你

[00:02:41] I'm alright (I'm alright)

[00:02:44] 我感觉很好

[00:02:44] I'm just fine

[00:02:45] 我感觉很好

[00:02:45] And you're crazy

[00:02:46] 你很疯狂

[00:02:46] So, so what?

[00:02:49] 那又如何

[00:02:49] I am a rock star

[00:02:51] 我是摇滚明星

[00:02:51] I got my rock moves

[00:02:52] 让我的摇滚动起来

[00:02:52] And I don't want you tonight

[00:02:56] 今晚我不想要你

[00:02:56] No no, no no

[00:03:00] 不

[00:03:00] I don't want you tonight

[00:03:05] 今晚我不想要你

[00:03:05] You weren't there

[00:03:08] 你不在这里

[00:03:08] I'm gonna show you tonight

[00:03:12] 今晚我要展示给你

[00:03:12] I'm alright (I'm alright)

[00:03:14] 我感觉很好

[00:03:14] I'm just fine

[00:03:15] 我感觉很好

[00:03:15] And you're crazy

[00:03:17] 你很疯狂

[00:03:17] So, so what?

[00:03:19] 那又如何

[00:03:19] I am a rock star

[00:03:21] 我是摇滚明星

[00:03:21] I got my rock moves

[00:03:23] 让我的摇滚动起来

[00:03:23] And I don't want you tonight

[00:03:28] 今晚我不想要你