《空色恋歌》歌词

[00:00:00] 空色恋歌 (上海紅茶館 ～ Chinese Tea) - 魂音泉 (たまおんせん)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：Leo Nineth

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：ZUN

[00:00:02]

[00:00:02] ふと貴方を想うのは

[00:00:05] 突然想到你

[00:00:05] 空がよく見えたから

[00:00:09] 是因为我曾时常看向天空

[00:00:09] 顔が紅くなるのは

[00:00:13] 脸颊绯红

[00:00:13] 夕陽が照らしてるから

[00:00:33] 是因为夕阳的照射

[00:00:33] 遠く見えるあの空も

[00:00:43] 远方的天空

[00:00:43] いつか消えるのなら

[00:00:48] 如果终有一天会消失的话

[00:00:48] 貴方と手を結わせて

[00:00:56] 请让我与你一起手牵手

[00:00:56] ずっといつまでもみていたい

[00:01:04] 想要永远这样看下去

[00:01:04] ふと嬉しくなるのは

[00:01:08] 突然高兴

[00:01:08] きっと貴方もだから

[00:01:12] 一定是因为你也很高兴

[00:01:12] 空が紅くなるのは

[00:01:16] 天空变得红彤彤

[00:01:16] 二人が頬染めるから

[00:01:20] 是因为两人的脸颊染红了它

[00:01:20] 忘れない空の色を

[00:01:24] 天空的颜色

[00:01:24] 貴方のした仕草を

[00:01:28] 你所做出的动作 全都难以忘怀

[00:01:28] 私の心の中を

[00:01:32] 这一切把我的心

[00:01:32] そっと染めていくでしょう

[00:01:36] 悄悄地染上了色彩 不是吗

[00:01:36] 忘れない

[00:01:37] 难以忘怀

[00:01:37] 空の色を貴方とみた景色を

[00:01:44] 天空的颜色 以及与你一起看过的风景

[00:01:44] 二人が覚えている限り

[00:01:49] 只要两人还记得

[00:01:49] また逢えるでしょう

[00:02:07] 就会再相逢的吧

[00:02:07] 遠く見えるあの海まで

[00:02:18] 若能与远方的那片海

[00:02:18] 繋がってるなら

[00:02:23] 相连的话

[00:02:23] 私の声届けて

[00:02:30] 我的声音或许可以传达吧

[00:02:30] 貴方が待っている気がするの

[00:02:39] 我一直在等你 你注意到了吗

[00:02:39] ふと寂しくなるのは

[00:02:43] 突然感觉寂寞

[00:02:43] 側に居た気がしたから

[00:02:47] 是因为想到你曾在我身边

[00:02:47] 海が紅くなるのは

[00:02:50] 海水变成红色

[00:02:50] 夕陽が溶けていくから

[00:02:55] 是因为夕阳渐渐在里面融化

[00:02:55] 忘れない海の色を

[00:02:58] 那大海的颜色

[00:02:58] 貴方のいない空を

[00:03:02] 没有你的天空 全都难以忘怀

[00:03:02] 私の心が涙する理由を教えてよ

[00:03:10] 告诉我 我的心流泪的理由

[00:03:10] 忘れない忘れない

[00:03:26] 难以忘怀 难以忘怀

[00:03:26] 忘れない空の色を

[00:03:30] 天空的颜色

[00:03:30] 貴方のした仕草を

[00:03:34] 你所做出的动作 全都难以忘怀

[00:03:34] 私の心の中を

[00:03:38] 这一切把我的心

[00:03:38] そっと染めていくでしょう

[00:03:42] 悄悄地染上了色彩 不是吗

[00:03:42] 忘れない空の色を

[00:03:46] 天空的颜色

[00:03:46] 貴方とみた景色を

[00:03:50] 与你一起看过的景色 全都难以忘怀

[00:03:50] 二人が覚えている限り

[00:03:54] 只要两人还记得

[00:03:54] また逢えるでしょう

[00:03:59] 就会再相逢的吧