《Buttons And Bows》歌词

[00:00:00] Buttons And Bows - The Dinning Sisters/Henry Hall & His Orchestra/Val Rosing

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] East is east and west is west

[00:00:09] 东方代表东方西方代表西方

[00:00:09] And the wrong one I have chose

[00:00:13] 我选择了错误的人

[00:00:13] Let's go where I'll keep on wearing

[00:00:16] 让我们去我会继续穿的地方

[00:00:16] Those frills and flowers and buttons and bows

[00:00:19] 那些花饰扣子蝴蝶结

[00:00:19] Rings and things and buttons and bows

[00:00:26] 戒指纽扣蝴蝶结

[00:00:26] Don't bury me in this prairie

[00:00:29] 不要把我埋葬在这片草原上

[00:00:29] Take me where the cement grows

[00:00:33] 带我去水泥遍地的地方

[00:00:33] Let's move down to some big town

[00:00:35] 让我们搬去大城市吧

[00:00:35] Where they love a gal by the cut of her clothes

[00:00:39] 在那里他们喜欢一个姑娘看她衣服的剪裁

[00:00:39] And I'll stand out in buttons and bows

[00:00:45] 我会穿着扣子和蝴蝶结脱颖而出

[00:00:45] I'll love you in buckskin

[00:00:49] 我会爱穿着鹿皮大衣的你

[00:00:49] Or skirts that I've homespun

[00:00:52] 或是我自制的裙子

[00:00:52] But I'll love you longer stronger where

[00:00:55] 但我会爱你更久更浓烈

[00:00:55] Your friends don't tote a gun

[00:00:58] 你的朋友不带枪

[00:00:58] My bones denounce the buckboard bounce

[00:01:02] 我的骨子里谴责这种反弹

[00:01:02] And the cactus hurts my toes

[00:01:05] 仙人掌伤了我的脚趾

[00:01:05] Let's vamoose where gals keep using

[00:01:08] 让我们快逃吧姑娘们尽情放纵

[00:01:08] Those silks and satins and linen that shows

[00:01:12] 那些丝绸缎子和亚麻布

[00:01:12] And I'm all yours in buttons and bows

[00:01:25] 我的一切都属于你

[00:01:25] Let's go where I'll keep on wearin'

[00:01:28] 让我们去一个我会继续穿金戴银的地方

[00:01:28] Those frills and flowers and buttons and bows

[00:01:32] 那些花饰扣子蝴蝶结

[00:01:32] Rings and things and buttons and bows

[00:01:44] 戒指纽扣蝴蝶结

[00:01:44] Let's move down to some big town

[00:01:47] 让我们搬去大城市吧

[00:01:47] Where they love a gal by the cut of her clothes

[00:01:51] 在那里他们喜欢一个姑娘看她衣服的剪裁

[00:01:51] And I'll stand out in buttons and bows

[00:01:57] 我会穿着扣子和蝴蝶结脱颖而出

[00:01:57] I'll love you in buckskin

[00:02:00] 我会爱穿着鹿皮大衣的你

[00:02:00] Or skirts that I've homespun

[00:02:04] 或是我自制的裙子

[00:02:04] But I'll love you longer stronger where

[00:02:07] 但我会爱你更久更浓烈

[00:02:07] Your friends don't tote a gun

[00:02:10] 你的朋友不带枪

[00:02:10] My bones denounce the buckboard bounce

[00:02:14] 我的骨子里谴责这种反弹

[00:02:14] And the cactus hurts my toes

[00:02:17] 仙人掌伤了我的脚趾

[00:02:17] Let's vamoose where gals keep using

[00:02:20] 让我们快逃吧姑娘们尽情放纵

[00:02:20] Those silks and satins and linen that shows

[00:02:24] 那些丝绸缎子和亚麻布

[00:02:24] And I'm all yours in buttons and bows

[00:02:30] 我的一切都属于你

[00:02:30] Gimme eastern trimming where women are women

[00:02:34] 给我穿上东方风格的衣服这里的女人都是女人

[00:02:34] With French perfume that rocks the room

[00:02:37] 弥漫着法国香水的味道让整个房间都沸腾了

[00:02:37] High silk hose and peek-a-boo clothes

[00:02:41] 穿着高级丝绸袜子穿着躲猫猫的衣服

[00:02:41] You or my and I'm all yours

[00:02:44] 你我都属于你

[00:02:44] In buttons buttons Buttons and bows

[00:02:49] 系上扣子系上蝴蝶结

[00:02:49] Buttons and bows buttons and bows

[00:02:54] 扣子和蝴蝶结