《The Lonesomes》歌词

[00:00:00] The Lonesomes - Dolly Parton

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Dolly Parton

[00:00:23] Written by：Dolly Parton

[00:00:23] My heart's as heavy as an anvil

[00:00:28] 我的心沉重得就像铁砧

[00:00:28] My tears are puddled in my eyes

[00:00:33] 我的眼泪在眼眶打转

[00:00:33] And time seems to be at a standstill

[00:00:37] 时间似乎停滞不前

[00:00:37] I've really got the lonesomes tonight

[00:00:43] 今晚我真的很孤单

[00:00:43] Feels like I'm never gonna make it

[00:00:49] 感觉我永远不会成功

[00:00:49] I'd like to lie right down and die

[00:00:54] 我想躺下死去

[00:00:54] It's so very hard to fake it

[00:00:58] 真的好难伪装

[00:00:58] I've really got the lonesomes tonight

[00:01:04] 今晚我真的很孤单

[00:01:04] Just like that old song by Hank Williams;

[00:01:10] 就像HankWilliams的那首老歌；

[00:01:10] I am so lonesome I could cry

[00:01:18] 我好寂寞我想哭

[00:01:18] Can't seem to shake these sad old feelin's

[00:01:22] 似乎无法摆脱这些悲伤的旧感觉

[00:01:22] I've really got the lonesomes tonight

[00:01:27] 今晚我真的很孤单

[00:01:27] 'Cause I've really got the lonesomes tonight

[00:01:39] 因为今晚我真的很孤单

[00:01:39] Oooh I'm pretty sad

[00:01:54] 我好悲伤

[00:01:54] Oh I hope tomorrow will ring truer

[00:02:00] 我希望明天会更加真实

[00:02:00] And I'll awake and I will be all right

[00:02:04] 我会清醒过来我会安然无恙

[00:02:04] But right now I couldn't feel much bluer

[00:02:09] 但此时此刻我感觉无比忧伤

[00:02:09] Can't shake these lonely memories inside

[00:02:13] 无法摆脱内心孤独的回忆

[00:02:13] Oh but my heart's as heavy as an anvil

[00:02:20] 可我的心情沉重无比

[00:02:20] My tears are all puddled in my eyes

[00:02:25] 我的眼泪都在眼眶里打转

[00:02:25] And my mind has really got its hands full

[00:02:30] 我的心真的太忙了

[00:02:30] I've really got the lonesomes tonight

[00:02:33] 今晚我真的很孤单

[00:02:33] You got that right

[00:02:35] 你说对了

[00:02:35] I've really got the lonesomes tonight

[00:02:39] 今晚我真的很孤单

[00:02:39] But I'll be all right

[00:02:40] 但我会没事的

[00:02:40] I've really got the lonesomes tonight

[00:02:59] 今晚我真的很孤单

[00:02:59] Got the lonesomes

[00:03:04] 孤独寂寞