《Joshua》歌词

[00:00:00] Joshua - Dolly Parton

[00:00:21]

[00:00:21] Well a good ways down the railroad track

[00:00:24] 沿着铁道漫步 这真是个不错的主意

[00:00:24] There was this little old rundown shack

[00:00:26] 这里有一个简陋的小棚屋

[00:00:26] And in it lived a man I'd never seen

[00:00:30] 住着一个我从未见过的男人

[00:00:30] Folks said he was a mean and a vicious man

[00:00:32] 人们说 他是个品行低劣的人

[00:00:32] And you better not set foot on his land

[00:00:34] 你最好不要涉足他的地盘

[00:00:34] I didn't think nobody could be that mean

[00:00:39] 我不认为有人会如此不堪

[00:00:39] So I took me out walking down the railroad track

[00:00:41] 所以我沿着铁道一路前行

[00:00:41] I was a-gonna go down to that little old shack

[00:00:43] 我要走进那座简陋的小棚屋

[00:00:43] And just find out if all them things I'd heard was true

[00:00:45] 只想弄明白 传言是否属实

[00:00:45] There was a big black dog laying out in the yard

[00:00:50] 那里有一只大黑狗看家护院

[00:00:50] And it growled at me and I swallowed hard

[00:00:52] 它向我狂吠 但是我毫不畏惧

[00:00:52] And I heard somebody say well who are you

[00:00:56] 然后我听到有人说 你是谁

[00:00:56] Oh and there he stood in the door of that shack

[00:00:59] 那个男人就站在小棚屋的门前

[00:00:59] His beard and his hair was long and black

[00:01:00] 他拥有一头黑色的长发

[00:01:00] And he was the biggest man I'd ever seen

[00:01:05] 他是我见过的最强壮的男人

[00:01:05] When he spoke his voice was low and deep

[00:01:07] 他的嗓音十分低沉

[00:01:07] But he just didn't frighten me

[00:01:10] 但是我并没有感到畏惧

[00:01:10] 'Cause somehow I just knew he wasn't mean

[00:01:14] 因为不知为何 我知道他并不差劲

[00:01:14] He said what you doing snooping 'round my place

[00:01:15] 他说 你在我的地方想要干什么事情

[00:01:15] And I saw a smile come across his face

[00:01:18] 我看见他的脸上浮出笑容

[00:01:18] So I smiled back and I told him who I was

[00:01:22] 我回敬以微笑 我告诉他我的姓名

[00:01:22] He said come on in and pull you up a chair

[00:01:24] 他说 进来吧 请坐

[00:01:24] You might as well since you already here

[00:01:27] 你已经来了 那就进来聊聊吧

[00:01:27] And he said you can call me Joshua

[00:01:32] 他说 你可以叫我约书亚

[00:01:32] Joshua Joshua

[00:01:34]

[00:01:34] Whatcha doing living here all alone

[00:01:36] 我想看看 你孤身一人住在这里 是个什么境遇

[00:01:36] Joshua Joshua

[00:01:38]

[00:01:38] Ain't you got nobody to call your own

[00:01:41] 难道你没有亲朋好友吗

[00:01:41] No no no no

[00:01:48] 不 不 不 不

[00:01:48] We talked 'til the sun was clean out of sight

[00:01:51] 我们一直谈天说地 直到太阳西沉

[00:01:51] And we still talking when it come daylight

[00:01:53] 而我们一直交谈直到晨光来临

[00:01:53] And there was just so much we had to say hey

[00:01:57] 我们之间有无数共同话题

[00:01:57] I'd spent my life in an orphan's home

[00:01:59] 我在孤儿院生活到现在

[00:01:59] And just like him I was all alone

[00:02:02] 就像他一样 我也一直孤身一人

[00:02:02] So I said yeah when he asked if I'd stay

[00:02:06] 当他问我 我是否要留下来 我毫不犹豫地同意

[00:02:06] Oh we grew closer as time went on

[00:02:08] 随着时间的推移 我们愈加亲密

[00:02:08] And that little old shack it was a happy home

[00:02:10] 那个老旧的小棚屋成为了我们的快乐家园

[00:02:10] And we just couldn't help but fall in love

[00:02:15] 我们情不自禁地陷入爱河

[00:02:15] That big black dog and that little old shack

[00:02:17] 那只大黑狗和那个老旧的小棚屋

[00:02:17] Sitting down by the railroad track

[00:02:19] 我们一起坐在铁道旁边 谈天说地

[00:02:19] It's plenty good enough for me and Joshua

[00:02:24] 这就是我和约书亚的快乐生活

[00:02:24] Joshua Joshua

[00:02:26]

[00:02:26] Why you're just what I've been looking for

[00:02:28] 你就是我一直寻找的爱人

[00:02:28] Joshua Joshua

[00:02:30]

[00:02:30] You ain't gonna be lonesome anymore

[00:02:32] 你不会再感到寂寞

[00:02:32] No no

[00:02:36] 不 不

[00:02:36] Yodel-a-he-ho

[00:02:45]

[00:02:45] Me and Joshua

[00:02:48] 我和约书亚

[00:02:48] Me and Joshua

[00:02:52] 我和约书亚

[00:02:52] Me and Joshua yeah yeah

[00:02:56] 我和约书亚

[00:02:56] Me and Joshua

[00:03:01] 我和约书亚