《Your Ole Handy Man》歌词

[00:00:00] Your Ole Handy Man - Dolly Parton

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：D. Parton

[00:00:02] Lyrics by：D. Parton

[00:00:02] Composed by：D. Parton

[00:00:05] Composed by：D. Parton

[00:00:05] I have to mow the lawn

[00:00:07] 我得去修剪草坪

[00:00:07] And I have to wash the car

[00:00:10] 我还得去洗车

[00:00:10] And I'd just like to know

[00:00:12] 我只想知道

[00:00:12] Just who you think you are

[00:00:15] 你以为自己是谁

[00:00:15] I'm getting tired of wagging

[00:00:17] 我厌倦了摇摆不定

[00:00:17] That old heavy garbage can

[00:00:20] 那个又旧又重的垃圾桶

[00:00:20] Your woman's gettin' tired

[00:00:22] 你的女人累了

[00:00:22] Of being your ole handy man

[00:00:26] 做你的心灵手巧的人

[00:00:26] I have to run your water

[00:00:28] 我得帮你解决麻烦

[00:00:28] And I have to wash your back

[00:00:31] 我要为你洗背

[00:00:31] And I have to scrub the tub

[00:00:33] 我得擦洗浴缸

[00:00:33] After you have had your bath

[00:00:36] 等你洗完澡

[00:00:36] You're as helpless as a baby

[00:00:39] 你像婴儿一样无助

[00:00:39] But I love you understand

[00:00:42] 但我爱你你明白吗

[00:00:42] I'm just getting tired

[00:00:44] 我只是身心俱疲

[00:00:44] Of being your ole handy man

[00:00:48] 做你的心灵手巧的人

[00:00:48] Your woman's getting tired of being your ole handy man

[00:00:53] 你的女人厌倦了做你的心灵手巧的男人

[00:00:53] Now I know you've got ten fingers

[00:00:55] 现在我知道你有十根手指

[00:00:55] But where's your helping hand

[00:00:59] 可你的援手在哪里

[00:00:59] I've just made a decision

[00:01:01] 我刚做了一个决定

[00:01:01] I've stood all I'm gonna stand

[00:01:04] 我已经忍无可忍我会坚持到底

[00:01:04] Your woman's gettin' tired of being your ole handy man

[00:01:13] 你的女人厌倦了做你心灵手巧的男人

[00:01:13] I do everything for you

[00:01:15] 我为你做任何事

[00:01:15] You never help yourself

[00:01:18] 你从不帮助自己

[00:01:18] An' I think I'd die from shock

[00:01:20] 我想我会因震惊而死

[00:01:20] If you raised a hand to help

[00:01:23] 如果你伸出援手

[00:01:23] Well I'm not gonna keep it up

[00:01:25] 我不会继续这样下去

[00:01:25] That's what you got planned

[00:01:28] 这就是你的计划

[00:01:28] Your woman's gettin' tired of being your ole handy man

[00:01:35] 你的女人厌倦了做你心灵手巧的男人

[00:01:35] Your woman's getting tired of being your ole handy man

[00:01:39] 你的女人厌倦了做你的心灵手巧的男人

[00:01:39] Now I know you've got ten fingers

[00:01:42] 现在我知道你有十根手指

[00:01:42] But where's your helping hand

[00:01:46] 可你的援手在哪里

[00:01:46] I've just made a decision

[00:01:48] 我刚做了一个决定

[00:01:48] I've stood all I'm gonna stand

[00:01:51] 我已经忍无可忍我会坚持到底

[00:01:51] Your woman's gettin' tired of being your ole handy man

[00:01:57] 你的女人厌倦了做你心灵手巧的男人

[00:01:57] Your woman's gettin' tired of being your ole handy man

[00:02:02] 你的女人厌倦了做你心灵手巧的男人