《Falling For You》歌词

[00:00:00] Falling For You (フォーリング・フォー・ユー) - Weezer

[00:00:15] //

[00:00:15] Holy cow I think I've got one here

[00:00:19] 哎呀，我想我已经明白了

[00:00:19] Now just what am I supposed to do

[00:00:23] 现在我该做些什么呢

[00:00:23] I've got a number of irrational fears

[00:00:27] 我有很多不理智的恐惧

[00:00:27] That I'd like to share with you

[00:00:32] 我想把它们向你一一说明

[00:00:32] First there's rules about old goats like me

[00:00:36] 第一，像我这样的老色鬼都有特定的风格

[00:00:36] Hanging around with chicks like you

[00:00:41] 我们都喜欢跟像你一样漂亮的女子闲逛

[00:00:41] But I do like you and another one

[00:00:45] 但是，我真的喜欢你和另外一个姑娘

[00:00:45] You say 'like' too much

[00:00:47] 你说过太多的喜欢

[00:00:47] But I'm shakin at your touch

[00:00:49] 在你的触摸下，我会发抖

[00:00:49] I like you way too much

[00:00:52] 我太喜欢你了

[00:00:52] My baby I'm afraid I'm falling for you

[00:00:56] 亲爱的，我恐怕已经爱上了你

[00:00:56] I'd do about anything to get the hell out alive

[00:01:01] 我已深深地爱上了你，无法自拔，不知该做些什么

[00:01:01] Or maybe I would rather settle down with you

[00:01:17] 或许我应该跟你稳定下来，生活在一起

[00:01:17] Holy moly baby wouldn't you know it

[00:01:21] 天啊，亲爱的，难道就因为我是纨绔子弟

[00:01:21] Just as I was busting loose

[00:01:25] 你就看不出来我对你的爱吗

[00:01:25] I gotta go turn in my rock star card

[00:01:29] 我会改变过去的自己

[00:01:29] And get fat and old with you

[00:01:34] 跟你一起慢慢变老

[00:01:34] 'Cause I'm a burning candle

[00:01:36] 因为，如果我是一只燃烧的蜡烛

[00:01:36] You're a gentle moth

[00:01:37] 那你就是美丽的飞蛾

[00:01:37] Teaching me to lick a little bit kinder

[00:01:42] 教我如何去与人友善

[00:01:42] And I do like you you're the lucky one

[00:01:47] 我真的喜欢你，你太幸运了

[00:01:47] No I'm the lucky one

[00:01:49] 不，是我太幸运了

[00:01:49] But I'm shakin at your touch

[00:01:52] 在你的触摸下，我会发抖

[00:01:52] I like you way too much

[00:01:54] 我太喜欢你了

[00:01:54] My baby I'm afraid I'm falling for you

[00:01:58] 亲爱的，我恐怕已经爱上了你

[00:01:58] I'd do about anything to get the hell out alive

[00:02:03] 我已深深地爱上了你，无法自拔，不知该做些什么

[00:02:03] Or maybe I would rather settle down with you

[00:02:36] 或许我应该跟你稳定下来，生活在一起

[00:02:36] Holy sweet goddam you left your cello in the basement

[00:02:44] 天啊，你把你的大提琴忘在了地下室

[00:02:44] I admired the glowing stars

[00:02:48] 我很佩服那些闪光的星星

[00:02:48] And tried to play a tune

[00:02:53] 它们都在努力弹奏一个动人的曲调

[00:02:53] I can't believe how bad I suck it's true

[00:02:58] 我都不相信，我是多么希望这是真的

[00:02:58] What could you possibly see in little ol'three-chord me

[00:03:02] 你也有可能会看到我偶然弹几个旋律

[00:03:02] But I do like you and you like me too

[00:03:06] 但我真的喜欢你，你也喜欢我

[00:03:06] I'm ready let's do it baby

[00:03:08] 亲爱的，我准备好了，让我们相爱吧

[00:03:08] But I'm shakin at your touch

[00:03:10] 在你的触摸下，我会发抖

[00:03:10] I like you way too much

[00:03:13] 我太喜欢你了

[00:03:13] My baby I'm afraid I'm falling for you

[00:03:17] 亲爱的，我恐怕已经爱上了你

[00:03:17] I'd do about anything to get the hell out alive

[00:03:22] 我已深深地爱上了你，无法自拔，不知该做些什么

[00:03:22] Or maybe I would rather settle down with you

[00:03:27] 或许我应该跟你稳定下来，生活在一起