《One More Night》歌词

[00:00:00] One More Night - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] One more night

[00:00:14] 再多一晚

[00:00:14] The stars are in sight

[00:00:16] 星星就在眼前闪烁

[00:00:16] But tonight

[00:00:17] 但是今晚

[00:00:17] I'm as lonesome as can be

[00:00:21] 我万分寂寥

[00:00:21] Oh the moon is shinin bright

[00:00:24] 月亮闪闪发光

[00:00:24] Lighting evrything in sight

[00:00:27] 万物都沐浴其恩泽

[00:00:27] But tonight no light

[00:00:29] 但是今晚

[00:00:29] Will shine on me

[00:00:32] 我的身上不会有光束洒落

[00:00:32] Oh its shameful and its sad

[00:00:35] 多么可耻 多么悲伤

[00:00:35] I lost the only pal I had

[00:00:38] 我失去了自己唯一的伴侣

[00:00:38] I just could not be

[00:00:39] 我只是不能成为

[00:00:39] What she wanted me to be

[00:00:43] 她希望的那个样子

[00:00:43] I will turn my head up high

[00:00:46] 我会昂首挺胸

[00:00:46] To that dark and rolling sky

[00:00:49] 向那漆黑流转的夜空

[00:00:49] For tonight no light

[00:00:51] 因为今晚

[00:00:51] Will shine on me

[00:00:55] 我的身上不会有光束洒落

[00:00:55] I was so mistaken

[00:00:56] 我犯了那样一个严重的错误

[00:00:56] When I thought

[00:00:58] 当我以为

[00:00:58] That shed be true

[00:01:00] 这十分真切的时候

[00:01:00] I had no idea

[00:01:02] 我六神无主

[00:01:02] What a woman in love would do

[00:01:07] 一个热恋中的女人会做出什么样的事情

[00:01:07] One more night

[00:01:09] 再多一晚

[00:01:09] I will wait for the light

[00:01:12] 我会等待那一道光

[00:01:12] While the wind blows high

[00:01:15] 尽管风儿在

[00:01:15] Above the tree

[00:01:17] 树梢呼啸

[00:01:17] Oh I miss my darling so

[00:01:20] 我是如此想念我的心上人

[00:01:20] I didnt mean to see her go

[00:01:23] 我不想看她离开

[00:01:23] But tonight no light

[00:01:25] 但是今晚

[00:01:25] Will shine on me

[00:01:41] 我的身上不会有光束洒落

[00:01:41] One more night

[00:01:43] 再多一晚

[00:01:43] The moon is shinin bright

[00:01:46] 月光如此皎洁明亮

[00:01:46] And the wind blows high

[00:01:48] 风儿在

[00:01:48] Above the tree

[00:01:51] 树梢呼啸

[00:01:51] Oh I miss that woman so

[00:01:54] 我是如此想念我的心上人

[00:01:54] I didnt mean to see her go

[00:01:57] 我不想看她离开

[00:01:57] But tonight no light

[00:01:59] 但是今晚

[00:01:59] Will shine on me

[00:02:04] 我的身上不会有光束洒落