《Sweet Romance》歌词

[00:00:00] Sweet Romance (《梦色蛋糕师SP Professional》TV动画片头曲) - 五條真由美 (ごじょう まゆみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：藤林聖子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：岩崎貴文

[00:00:09] //

[00:00:09] What is What is　恋ってナニ?

[00:00:12] 这是什么 恋爱是什么

[00:00:12] もしかして始まってる? Sweet Romance

[00:00:15] 难道已经开始了吗 甜蜜的罗曼蒂克

[00:00:28] いつもぐるぐる思い出しちゃう

[00:00:32] 总是周而复始地回忆

[00:00:32] 頭の中　キミのこと

[00:00:34] 在头脑里 想念你

[00:00:36] 眠ってても　目が覚めてても

[00:00:40] 就算睡着 醒着

[00:00:40] ナゼか気になる...エンドレスプレイ

[00:00:43] 为什么会在意 最后一次播放

[00:00:43] 誰にも言えないから

[00:00:47] 对谁都不能说

[00:00:47] 気持ちをマナーモード

[00:00:51] 情绪保持不外露

[00:00:51] だってビター&スイート

[00:00:54] 因为苦味 套房

[00:00:54] Baby Baby　目が合うたび

[00:00:57] 宝贝 宝贝 目光交合的时候

[00:00:57] 胸が苦しくなるの...わかんない!

[00:01:01] 心变得十分痛苦 不知道

[00:01:01] Tell me Tell me　なんか2人

[00:01:04] 告诉我 告诉我 为什么是两个人

[00:01:05] すこしずつ変わってく　距離感

[00:01:09] 不断变远的距离感

[00:01:09] Help me Help me　もう戻れない

[00:01:12] 帮助我帮助我 再也回不去了

[00:01:13] だけどどこに向かえばいいの?

[00:01:16] 但是朝向哪里好呢

[00:01:16] What is What is　恋ってナニ?

[00:01:20] 这是什么 这是什么 恋爱是什么

[00:01:20] 秒読み開始　Three Two One

[00:01:25] 开始秒读 三二一

[00:01:25] たぶんコレって!? Sweet Romance

[00:01:28] 应该是这个吧 甜蜜的罗曼蒂克

[00:01:36] またジリジリ　胸を焦がしちゃう

[00:01:40] 应该还很猛烈吧 心里非常的焦急

[00:01:40] 何気ない　キミの言葉

[00:01:43] 没有任何意义 你的话语

[00:01:43] いい方にも　悪い方にも

[00:01:47] 好的方面也好 不好的方面也好

[00:01:48] 私勝手に　デコレーション

[00:01:52] 我随意装饰

[00:01:52] 晴れのち曇り　アップ&ダウン

[00:01:55] 晴空过后又阴云密布 上上下下

[00:01:55] ご機嫌はキミ次第

[00:01:58] 情绪由你自己控制

[00:01:59] だってストロベリー

[00:02:01] 因为草莓

[00:02:01] Baby Baby　キミの隣り

[00:02:05] 宝贝 宝贝 你的旁边

[00:02:05] 並んで歩くだけで...ドキドキ

[00:02:10] 虽然在你的旁边走着 心里还是七上八下

[00:02:10] Tell me Tell me　なんか私

[00:02:12] 告诉我 告诉我 为什么我

[00:02:13] 上手く話せなくなる...不思議

[00:02:17] 不能够很好地和你说话呢 不可思议

[00:02:17] Help me Help me　たった1人

[00:02:21] 帮助我 帮助我 只有我一个人

[00:02:21] 今キミ以外　見えてないの

[00:02:24] 现在我除了你 看不见任何人

[00:02:24] What is What is　恋ってナニ?

[00:02:28] 这是什么 这是什么 恋爱是什么

[00:02:29] 落ちるものなの? Three Two One

[00:02:33] 是掉落的东西吗 三二一

[00:02:33] コレがウワサの!? Sweet Romance

[00:02:35] 这是谣言吗 甜蜜的罗曼蒂克

[00:03:00] だってビター&スイート

[00:03:02] 因为苦味 套房

[00:03:02] Baby Baby　目が合うたび

[00:03:06] 宝贝 宝贝 每次闭上双眼

[00:03:06] 胸が苦しくなるの...わかんない!

[00:03:09] 心都会很痛苦 不知道

[00:03:09] Tell me Tell me　なんか2人

[00:03:13] 告诉我 告诉我 为什么两个人

[00:03:13] すこしずつ変わってく　距離感

[00:03:17] 一点点地变化着的距离感

[00:03:17] Help me Help me　もう戻れない

[00:03:21] 帮助我 帮助我 再也回不去了

[00:03:22] だけどどこに向かえばいいの?

[00:03:25] 但是朝向哪里好呢

[00:03:25] What is What is　恋ってナニ?

[00:03:28] 什么是 什么是 恋爱是什么

[00:03:29] 秒読み開始　Three Two One

[00:03:33] 开始秒读 三二一

[00:03:33] 是不是这个呢 甜蜜的罗曼蒂克