《君が笑む夕暮れ ～Acoustic Ver.～》歌词

[00:00:00] 君が笑む夕暮れ (有你微笑的黄昏) (Acoustic) (《东京暗鴉》TV动画第1－2、4－13、24集片尾曲) - 南條愛乃 (なんじょう よしの)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：KOTOKO

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：井内舞子

[00:00:12] //

[00:00:12] もう、この季節も終わりだね…と

[00:00:19] 这季节已经结束了吧

[00:00:19] 君がふいにつぶやく

[00:00:24] 你不经意地嘟囔着

[00:00:24] ああ…何気なくて

[00:00:27] 啊啊 不要在意

[00:00:27] 優しすぎるから 奥歯 かんだ

[00:00:35] 因为太过温柔地咬着臼齿

[00:00:35] ねえ、繋がりとか運命とか

[00:00:41] 你说 把羁绊和命运

[00:00:42] そんなものを 捨てたら

[00:00:47] 抛弃掉的话

[00:00:47] もっと自由に この空飛べるのかな?

[00:00:56] 是否就能自由高飞呢

[00:00:59] 教えてよ…

[00:01:02] 快告诉我

[00:01:02] いつか交わした約束 目指す場所は高く

[00:01:07] 终将交汇的誓言 目标定在高处

[00:01:07] 日常の騒がしさと戯れるけど

[00:01:13] 即使平日的吵闹和戏弄

[00:01:13] 君のために強くなる 今気付いた欠片

[00:01:18] 为了你我要坚强 此刻感受到的点滴

[00:01:18] 手放してしまわないように

[00:01:24] 愿不再放手

[00:01:24] だけど今は こっち見ないで

[00:01:30] 但是此刻你不要看着我

[00:01:30] 濡れた頬 夕日が乾かすまで

[00:01:34] 直到湿润的脸颊被落日烘干

[00:02:04] 今はまだ

[00:02:05] 如今还是

[00:02:05] 知らない道の途中で　出会いを缲り返す

[00:02:10] 走在未知的道路上 不断重复着相遇

[00:02:10] 日常の喧噪さえ　爱おしいけど

[00:02:17] 也平日的喧嚣也爱着

[00:02:17] 君の声が远くなる　その瞬间

[00:02:21] 但是你的声音越来越远 在那瞬间

[00:02:21] 仆が心から笑ってますように…

[00:02:28] 愿我能真心的微笑

[00:02:28] 小さな愿い　强く结んで

[00:02:33] 小小的愿望 坚强地连接着

[00:02:33] いつも通り横颜を　见ていた…

[00:02:42] 我看着 你往日的侧脸

[00:02:45] 振り返る君が今…… 笑った。

[00:02:50] 如今回望的你 笑了