《ラブソング》歌词

[00:00:00] ラブソング - 南条爱乃 (なんじょう よしの)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：山口隆

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：山口隆

[00:00:14]

[00:00:14] いつまでも続いてゆくと

[00:00:20] 无论何时 任由时光流逝

[00:00:20] 僕はずっと思ってたんだよ

[00:00:26] 我会永远思念着你

[00:00:26] あの日君がキレイすぎるわけを

[00:00:33] 或许只因那天的你太过美丽

[00:00:33] 僕は何も知らなかった

[00:00:40] 不知不觉间 我就被你吸引了

[00:00:40] 神様って人が君を連れ去って

[00:00:46] 神明要带你离去

[00:00:46] 二度とは逢えないと僕に言う

[00:00:53] 告诉我 我们再也无法相见

[00:00:53] どこに行くんだよ

[00:00:56] 究竟要去往哪里呢

[00:00:56] 僕は何もできなかったよ

[00:00:59] 我一事无成 唯有不停思念

[00:00:59] 美しすぎた人よ

[00:01:06] 美丽的人啊

[00:01:06] あいたくてあいたくて

[00:01:09] 想见你 想见你

[00:01:09] どんな君でも

[00:01:12] 无论是怎样的你

[00:01:12] 願いごとがもし一つかなうならば

[00:01:19] 若是仅能实现一个愿望的话

[00:01:19] いますぐにいますぐに

[00:01:22] 我只想立刻 我只想立刻

[00:01:22] 抱きしめたいんだよ

[00:01:26] 将你紧紧拥入怀中

[00:01:26] ずっと君のそばにだけ

[00:01:29] 只想永远

[00:01:29] いたかったんだ

[00:01:32] 陪伴在你身边

[00:01:32] 心の中は涙の雨のメロディー

[00:01:38] 内心之中 眼泪之雨的旋律不停回响

[00:01:38] 君と過ごした日々は

[00:01:42] 曾与你一起度过的时光

[00:01:42] 忘れるなんてできないんだよ

[00:01:52] 无论如何都不会忘记

[00:01:52] 僕はカラッポになってしまって

[00:01:59] 我变得如此空虚

[00:01:59] ぬけがらみたいになったよ

[00:02:05] 变得好似失魂的空壳一般

[00:02:05] 美しすぎた君の姿を

[00:02:12] 你的身影太过美丽

[00:02:12] 僕は今日も想ってしまうんだ

[00:02:18] 今天我也依然在思念着你

[00:02:18] 神様って人が君を連れ去って

[00:02:24] 神明要带你离去

[00:02:24] 二度とは逢えないと僕に言う

[00:02:31] 告诉我 我们再也无法相见

[00:02:31] そんなサダメなら

[00:02:34] 如果是这样的命运的话

[00:02:34] 聞きたくはなかったよ

[00:02:38] 我不想听之任之啊

[00:02:38] 美しすぎた人よ

[00:02:45] 美丽的人啊

[00:02:45] あいたくてあいたくて

[00:02:47] 想见你 想见你

[00:02:47] どんな君でも

[00:02:51] 无论是怎样的你

[00:02:51] 願いごとがもし一つかなうならば

[00:02:58] 若是仅能实现一个愿望的话

[00:02:58] いますぐにいますぐに

[00:03:00] 我只想立刻 我只想立刻

[00:03:00] 声が聞きたいよ

[00:03:04] 听到你的声音啊

[00:03:04] ずっと君のそばにだけ

[00:03:08] 只想永远

[00:03:08] いたかったんだ

[00:03:11] 陪伴在你身边

[00:03:11] 心の中は君と僕とのメロディー

[00:03:17] 内心之中 只属于你我的旋律不停回响

[00:03:17] 君と過ごした日々は

[00:03:20] 曾与你一起度过的时光

[00:03:20] 忘れるなんてできないんだよ

[00:03:31] 无论如何都不会忘记

[00:03:31] 今夜も君の姿探してしまうよ

[00:03:37] 今天也在寻找着你的身影

[00:03:37] 想い出の手紙を

[00:03:40] 回忆之信 无法舍弃

[00:03:40] 捨てられずいるよ

[00:03:43] 一直都在那里

[00:03:43] もう声は君には届かない

[00:03:50] 然而我的心声 已经无法传达给你了

[00:03:50] 奇跡がおきるなら

[00:03:53] 若是奇迹能够发生的话

[00:03:53] もう一度もう一度だけ

[00:04:01] 我只想要 让这一切重新来过

[00:04:01] あいたくてあいたくて

[00:04:04] 想见你 想见你

[00:04:04] どんな君でも

[00:04:08] 无论是怎样的你

[00:04:08] 願いごとがもし一つかなうならば

[00:04:14] 若是仅能实现一个愿望的话

[00:04:14] いますぐにいますぐに

[00:04:17] 我只想立刻 我只想立刻

[00:04:17] 抱きしめたいんだよ

[00:04:21] 将你紧紧拥入怀中

[00:04:21] ずっと君のそばにだけ

[00:04:24] 只想永远

[00:04:24] いたかったんだ

[00:04:27] 陪伴在你身边

[00:04:27] 心の中は涙の雨のメロディー

[00:04:33] 内心之中 眼泪之雨的旋律不停回响

[00:04:33] 君と過ごした日々を

[00:04:37] 曾与你一起度过的时光

[00:04:37] 忘れることなんてできずに

[00:04:40] 无论如何都不会忘记

[00:04:40] だけどそいつが僕のカラッポを

[00:04:45] 但是那个家伙的出现

[00:04:45] 埋めてくんだよ

[00:04:50] 填补了我的空虚