《The Very Thought of You / If I Ruled the World(Live)》歌词

[00:00:00] The Very Thought of You / If I Ruled the World (一想到你 / 若我统治世界) (Live) - Kevin Spacey (凯文·斯贝西)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Leslie Bricusse/Ray Noble/See Sub-songs/Cyril Ornadel

[00:00:06] //

[00:00:06] The very thought of you

[00:00:12] 一想到你

[00:00:12] And I forget to do

[00:00:18] 我就会忘了去做

[00:00:18] Those little ordinary things

[00:00:24] 一些每个人

[00:00:24] That everyone are to do

[00:00:29] 都该做的平常事

[00:00:29] I'm living in

[00:00:34] 我处于

[00:00:34] A kind of daydream

[00:00:38] 一种白日梦状态

[00:00:38] I'm happy

[00:00:41] 做国王

[00:00:41] As a king

[00:00:45] 很开心

[00:00:45] And fools

[00:00:48] 尽管

[00:00:48] Though they may seem

[00:00:52] 有点傻

[00:00:52] To me its everything

[00:00:59] 对我而言那就是一切

[00:00:59] The mere idea of you

[00:01:07] 对你想不尽 念不完

[00:01:07] The longing here

[00:01:09] 你不会

[00:01:09] For you

[00:01:14] 知道

[00:01:14] You'll never know

[00:01:17] 当你不在我身边时

[00:01:17] How slow the moments go

[00:01:22] 时间过得有多慢

[00:01:22] Till I'm near to you

[00:01:29] 直到能看见你

[00:01:29] I see your face in every flower

[00:01:37] 在每一朵花中 我都能看到你的笑靥

[00:01:37] Your eyes in stars above

[00:01:44] 你的双眸在星空中闪烁

[00:01:44] Its just the thought of you

[00:01:47] 一想到你就会这样

[00:01:47] The very thought of you

[00:01:52] 亲爱的 一想到你就会这样

[00:01:52] My love

[00:01:59] 我的爱

[00:01:59] My world

[00:02:01] 我的世界

[00:02:01] Would be a beautiful place

[00:02:05] 我的世界会一片美丽

[00:02:05] Where we would weave

[00:02:07] 在这里 我们编织

[00:02:07] Such wonderful dreams

[00:02:11] 美丽梦想

[00:02:11] My world

[00:02:13] 我的世界

[00:02:13] Will wear a smile on its face

[00:02:17] 我的世界会充满微笑

[00:02:17] Like the man in the moon house when the moon beams

[00:02:25] 就像当月亮发出微光 月上的人微笑一样

[00:02:25] If I ruled the world

[00:02:30] 如果我统治着世界

[00:02:30] Every day would be

[00:02:32] 每天都是

[00:02:32] The first day of spring

[00:02:37] 初春时节

[00:02:37] Every heart would have

[00:02:39] 每颗心都会

[00:02:39] A new song to sing

[00:02:44] 唱出新的曲调

[00:02:44] And we'd sing

[00:02:46] 我们歌唱

[00:02:46] Of the joy every morning would bring

[00:02:53] 每个清晨的欢愉

[00:02:53] If I ruled the world

[00:02:58] 如果我统治着世界

[00:02:58] Every man would call the world his friend

[00:03:05] 每个人都会以世界为友

[00:03:05] There'd be happiness that no man could end

[00:03:11] 每个人都有无尽的幸福

[00:03:11] No my friend

[00:03:14] 如果我统治着世界

[00:03:14] Not if I ruled the world

[00:03:21] 不好的事都不会发生

[00:03:21] Every head would be

[00:03:25] 每个人都会

[00:03:25] Held up high

[00:03:29] 高昂着头

[00:03:29] There'd be sunshine in everyone's sky

[00:03:36] 每个人的天空都充满阳光

[00:03:36] If the day ever dawned

[00:03:40] 如果我统治着世界

[00:03:40] When I ruled the world

[00:03:45] 黎明就会出现