《I Stopped To Fill My Car Up》歌词

[00:00:00] I Stopped To Fill My Car Up - Stereophonics (立体音响乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] I stopped to fill my car up

[00:00:22] 我停下来给车加油

[00:00:22] The car felt good that day

[00:00:30] 那天这车开起来感觉不错

[00:00:30] I didn't know where I was going

[00:00:37] 虽不曾知道正驶向何处

[00:00:37] But it felt good for a change

[00:00:44] 但反常的感觉也还好

[00:00:44] A five and a pocket full of silver

[00:00:51] 身上有五块和塞满硬币的口袋

[00:00:51] I paid the lady no change

[00:00:58] 加完油我没把零钱付给那位女士

[00:00:58] And then it started to piss down

[00:01:06] 天空沉闷地下起了雨

[00:01:06] I started driving again

[00:01:13] 我又再次驶向前方

[00:01:13] And then I looked up

[00:01:16] 然后我抬起头

[00:01:16] Looked in the mirror behind me

[00:01:24] 看着上面的后视镜

[00:01:24] And then I looked up

[00:01:26] 接着我慢慢抬起头

[00:01:26] Looked in the mirror behind me

[00:01:38] 望着上方的后视镜

[00:01:38] A man round forty in the backseat

[00:01:45] 后座忽然出现一位中年男子

[00:01:45] Must have stepped in when I was empty

[00:01:53] 他一定趁我不在偷偷摸上了车

[00:01:53] So why's he sat there just waiting

[00:02:00] 但为什么他还坐在那里等着

[00:02:00] Likely to smash my face in

[00:02:07] 像是只为专程过来揍我

[00:02:07] He had a bag full of money

[00:02:14] 他拿着一个装满现金的袋子

[00:02:14] He said just drive me away

[00:02:22] 叫我把他载走即可

[00:02:22] I didn't know where I was going

[00:02:28] 未曾知道自己正驶向何处

[00:02:28] But it felt good to be strange

[00:02:36] 不过突兀的感觉也挺好

[00:02:36] And still I look up

[00:02:39] 我没忘抬头

[00:02:39] Look in the mirror behind me

[00:02:47] 看一下上方的后视镜

[00:02:47] And still I look up

[00:02:50] 我依然抬起头

[00:02:50] Look in the mirror behind me

[00:03:04] 望着上方的后视镜

[00:03:04] Curiosity is over

[00:03:11] 好奇心已经耗尽

[00:03:11] I stepped down from the car

[00:03:18] 那人最后还是跳了下车

[00:03:18] He pulled a gun from his jacket

[00:03:25] 他从夹克里掏出一把枪

[00:03:25] Said I was going to die

[00:03:33] 宣告我死期已至

[00:03:33] It gives me so much satisfaction

[00:03:40] 这个故事给了我太多的满足

[00:03:40] To watch you beg and cry

[00:03:47] 看着你听罢泪流 嚷求着下文

[00:03:47] Well I just made up this story

[00:03:54] 好吧这个故事是我编出来的

[00:03:54] To get your attention makes me smile

[00:04:01] 意图吸引你的注意 换我笑颜

[00:04:01] I never looked up

[00:04:04] 我从没有抬过头

[00:04:04] Or looked in the mirror behind me

[00:04:12] 看着我上方的后视镜

[00:04:12] I never looked up

[00:04:15] 未曾抬过头

[00:04:15] Or looked in the mirror behind me

[00:04:20] 看着我上方的后视镜