《Badfish/Boss DJ》歌词

[00:00:00] Badfish/Boss Dj - Jack Johnson (杰克·约翰逊)

[00:00:15] //

[00:00:15] When you grab a hold of me

[00:00:20] 当你拥我入怀

[00:00:20] Tell me that I'll never be set free

[00:00:26] 告诉我 我永远不会自由自在

[00:00:26] But I'm a parasite creep and crawl

[00:00:32] 但我如寄生虫般匍匐前行

[00:00:32] I step into the night

[00:00:37] 步入茫茫黑夜中

[00:00:37] Two pints of booze

[00:00:42] 肆意畅饮

[00:00:42] Tell me are you a badfish too are you a badfish too

[00:00:48] 告诉我 你是否也如咸鱼般碌碌无为

[00:00:48] Ain't got no money to spend

[00:00:53] 我身无分文

[00:00:53] And I hope this night will never end

[00:00:59] 我希望 这样的夜晚永不结束

[00:00:59] Lord knows I'm weak

[00:01:03] 上帝知道 我已精疲力尽

[00:01:03] Won't somebody get me off of this reef

[00:01:10] 难道没有人会带我脱离困境

[00:01:10] And baby your a big blue whale

[00:01:15] 宝贝 你是一只大蓝鲸

[00:01:15] I'll grab the reef when all duck diving fails

[00:01:21] 当所有人一败涂地 我会抓住一线希望

[00:01:21] And I can swim but I wish I had never learned

[00:01:26] 我可以畅游四方 但我希望自己永远不会面临这番境地

[00:01:26] 'Cause the water's too polluted with germs

[00:01:32] 因为海水已经被细菌污染

[00:01:32] Dive deep when it's ten feet overhead

[00:01:38] 当水位达到十英尺 就可以潜入其中

[00:01:38] And grab the reef that's underneath my bed

[00:01:42] 抓住我床下的暗礁

[00:01:42] It's underneath my bed

[00:01:44] 床下的暗礁

[00:01:44] Ain't got no quarrels with God ain't got no time to grow old

[00:01:55] 我不会对上帝抱怨不休 我在日渐衰老

[00:01:55] Lord knows that I'm weak

[00:01:59] 上帝知道 我已精疲力尽

[00:01:59] Won't somebody get me off of this reef

[00:02:06] 难道没有人会带我脱离困境

[00:02:06] And there's a steel train comin' in I would take it if I could

[00:02:13] 如果可以的话 我会乘坐火车离去

[00:02:13] And I would not lie to you because Sunday mornin' soon will come

[00:02:19] 我不会对你说谎 因为周日清晨很快就要来临

[00:02:19] Things will be easier to say

[00:02:23] 一切都会变得简单随意

[00:02:23] Upon the microphone like I'm a Boss DJ

[00:02:26] 在麦克风前 我就如说唱主宰一般

[00:02:26] I will walk up upon the stage like it was dry land

[00:02:29] 我会走上舞台 应付自如

[00:02:29] A Boss DJ ain't nothin' but a man

[00:02:32] 说唱主宰一文不值 但是作为男人

[00:02:32] No trouble no fuss I know why

[00:02:36] 我会笑对一切困难 不会陷入慌乱 我知道原因

[00:02:36] It's so nice I wanna hear the same song twice

[00:02:43] 一切如此美好 我想再次聆听那美妙的旋律

[00:02:43] It's so nice I wanna hear the same song twice

[00:02:49] 一切如此美好 我想再次聆听那美妙的旋律

[00:02:49] Nowadays all the songs on the radio

[00:02:52] 现在 收音机里循环播放着所有歌曲

[00:02:52] They all

[00:02:53] 那些旋律

[00:02:53] All drive me crazy

[00:02:58] 让我陷入疯狂