《No Such Thing(Live at Shoreline Amphitheater， Mountain View， CA， July 16， 2004)》歌词

[00:00:00] No Such Thing (没有的事) (Live at the Shoreline Amphitheater) - John Mayer (约翰·梅尔)

[00:00:52] //

[00:00:52] Welcome to the real world she said to me

[00:00:55] 欢迎来到 真实的成人世界 她对我说

[00:00:55] Condescendingly

[00:00:58] 摆着一副居高临下的样子

[00:00:58] Take a seat

[00:00:59] 拿张椅子坐下来

[00:00:59] Take your life

[00:01:02] 审视一下你的人生

[00:01:02] Plot it out in black and white

[00:01:06] 把它清晰地描绘出来

[00:01:06] Well I never lived the dreams of the prom kings

[00:01:10] 我从来没梦想过成为舞会之王

[00:01:10] And the drama queens

[00:01:12] 或者是戏剧之后

[00:01:12] I'd like to think the best of me

[00:01:15] 我愿意相信最好的我

[00:01:15] Is still hiding

[00:01:16] 还尚未到来

[00:01:16] Up my sleeve

[00:01:20] 藏在我的袖口

[00:01:20] They love to tell you

[00:01:23] 他们总是告诉你

[00:01:23] Stay inside the lines

[00:01:31] 不要越雷池一步

[00:01:31] But something's better

[00:01:35] 但有时更精彩的事情

[00:01:35] On the other side

[00:01:41] 就在雷池的另一端

[00:01:41] I wanna run through the halls of my high school

[00:01:45] 我想在我高中的大厅里狂奔

[00:01:45] I wanna scream at the

[00:01:47] 我想用尽全身力气

[00:01:47] Top of my lungs

[00:01:48] 呐喊

[00:01:48] I just found out there's no such thing as the real world

[00:01:52] 我才发现根本就没有 真实的成人世界 这回事

[00:01:52] Just a lie you've got to rise above

[00:01:58] 它只是一个需要你成长后看穿的谎言

[00:01:58] So the good boys and girls take the so called right track

[00:02:02] 那些乖孩子们踏上了这条循规蹈矩的道路

[00:02:02] Faded white hats

[00:02:04] 戴着褪色的白帽子

[00:02:04] Grabbing credits

[00:02:05] 拿到学分

[00:02:05] Maybe transfers

[00:02:07] 也许可能会转学

[00:02:07] They read all the books but they can't find the answers

[00:02:12] 他们读遍了书却找不到答案

[00:02:12] And all of our parents

[00:02:14] 而我们的父母

[00:02:14] They're getting older

[00:02:16] 他们都逐渐老去

[00:02:16] I wonder if they've wished for anything better

[00:02:20] 我怀疑他们是否梦想过有更美好的人生

[00:02:20] While in their memories

[00:02:22] 在他们的回忆中

[00:02:22] Tiny tragedies

[00:02:26] 有过这样小小的悲剧

[00:02:26] They love to tell you

[00:02:30] 他们总是告诉你

[00:02:30] Stay inside the lines

[00:02:37] 不要越雷池一步

[00:02:37] With something's better

[00:02:41] 但有时更精彩的事情

[00:02:41] On the other side

[00:02:47] 就在雷池的另一端

[00:02:47] I wanna run through the halls of my high school

[00:02:51] 我想在我高中的大厅里狂奔

[00:02:51] I wanna scream at the

[00:02:53] 我想用尽全身力气

[00:02:53] Top of my lungs

[00:02:55] 呐喊

[00:02:55] I just found out there's no such thing as the real world

[00:02:58] 我才发现根本就没有 真实的成人世界 这回事

[00:02:58] Just a lie you got to rise above

[00:03:09] 它只是一个需要你成长后看穿的谎言

[00:03:09] I am invincible

[00:03:13] 我是不可战胜的

[00:03:13] I am invincible

[00:03:17] 我是不可战胜的

[00:03:17] I am invincible

[00:03:19] 我是不可战胜的

[00:03:19] As long as I'm alive

[00:03:40] 只要我还有一口气在

[00:03:40] I wanna run through the halls of my high school

[00:03:44] 我想在我高中的大厅里狂奔

[00:03:44] I wanna scream at the

[00:03:45] 我想用尽全身力气

[00:03:45] Top of my lungs

[00:03:47] 呐喊

[00:03:47] I just found out there's no such thing as the real world

[00:03:51] 我才发现根本就没有 真实的成人世界 这回事

[00:03:51] Just a lie you've got to rise above

[00:03:54] 它只是一个需要你成长后看穿的谎言

[00:03:54] I just can't wait till my 10 year reunion

[00:03:58] 我就是等不及参加十年后的重聚

[00:03:58] I'm gonna bust down the double doors

[00:04:02] 我要撞碎那道双扇门

[00:04:02] And when I stand on these tables before you

[00:04:05] 然后当我站在桌子上出现在你们面前的时候

[00:04:05] You will know what all this time was for

[00:04:10] 你们就会明白这段时间的意义所在