《Live Bed Show》歌词

[00:00:00] Live Bed Show - Pulp (纸浆乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] She doesn't have to go to work

[00:00:05] 她不想去上班

[00:00:05] But she doesn't want to stay in bed

[00:00:11] 但她也不想待在家里

[00:00:11] 'Cos it's changed from somethin' comfortable

[00:00:15] 因为一些舒适的东西已经改变了

[00:00:15] To somethin' else instead

[00:00:22] 被某些东西代替了

[00:00:22] This bed has seen it all

[00:00:26] 这张床见证了一切

[00:00:26] From the first time to the last

[00:00:32] 从开始到现在

[00:00:32] This silences of now

[00:00:36] 一直沉默到现在

[00:00:36] And the good times of the past

[00:00:42] 以往的欢乐时光

[00:00:42] And it only cost ten pounds

[00:00:47] 它的成本是10磅

[00:00:47] From a shop just down the road

[00:00:52] 来自马路上一家商店

[00:00:52] Now dewlap was seven years ago

[00:00:58] 现在的赘肉是七年前的事了

[00:00:58] And things were very different then

[00:01:03] 一切都变得不一样了

[00:01:03] It didn't get much rest at first

[00:01:08] 它并没有得到太多休息

[00:01:08] The headboard bangin' in the night

[00:01:13] 夜晚无法入睡

[00:01:13] The neighbors didn't dare complain

[00:01:18] 邻居们不敢抱怨

[00:01:18] Oh everything was goin' right

[00:01:22] 一切都会好起来的

[00:01:22] Now there's no need to complain

[00:01:27] 现在没有必要抱怨

[00:01:27] Becoz it never makes a sound

[00:01:32] 因为它从来没有发出声音

[00:01:32] Somethin' beautiful left town

[00:01:38] 美丽的事物离开了小镇

[00:01:38] And she doesn't even know it's name

[00:01:45] 她甚至不知道它的姓名

[00:01:45] Now every night she plays the sad game

[00:01:52] //

[00:01:52] Oo oo oo

[00:01:52] 现在每天晚上她都在扮演悲伤的角色

[00:01:52] (Aaa)

[00:01:54] //

[00:01:54] Called pretending nothing's going wrong

[00:02:00] 假装没什么错

[00:02:00] Ooo

[00:02:01] //

[00:02:01] (Aaa)

[00:02:03] //

[00:02:03] But she knows

[00:02:06] 但她知道

[00:02:06] If this show was televised

[00:02:13] 如果这个节目是直播

[00:02:13] No one would watch it

[00:02:15] 没有人会看到

[00:02:15] Not tonight but seven years ago

[00:02:22] 不是在今晚 是在七年前

[00:02:22] La la la la la la la

[00:02:26] //

[00:02:26] La la la la la la la

[00:02:32] //

[00:02:32] La la la la la la la

[00:02:37] //

[00:02:37] La la la la la la la

[00:02:42] //

[00:02:42] Now there's no need to complain

[00:02:47] 现在没有必要抱怨

[00:02:47] 'Cos it never makes a sound

[00:02:52] 因为它从来没有发出声音

[00:02:52] And something beautiful left town

[00:02:56] 美丽的事物离开了小镇

[00:02:56] And she never even knew it's name

[00:03:03] 她甚至不知道它的姓名

[00:03:03] She doesn't have to go to work

[00:03:08] 她不想去上班

[00:03:08] But she doesn't want to stay in bed

[00:03:13] 但她也不想待在家里

[00:03:13] 'Cos it's changed from somethin' comfortable

[00:03:18] 因为一些舒适的东西已经改变了

[00:03:18] To somethin' else instead

[00:03:23] 被某些东西代替了