《I’ll Be You(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] I'll Be You (Album Version) - The Replacements (替补队员)

[00:00:15] //

[00:00:15] If it's a temporary lull

[00:00:20] 如果平静只是短暂的

[00:00:20] Why am I bored right outta my skull

[00:00:24] 为何我无聊至极

[00:00:24] Man I'm dressin' sharp an' feelin' dull

[00:00:30] 男人，我穿着整齐，感觉麻木

[00:00:30] Lonely I guess that's where I'm from

[00:00:35] 我想，孤独是我的故乡

[00:00:35] If I was from Canada

[00:00:39] 如果加拿大是我的故乡

[00:00:39] Then I'd best be called lonesome

[00:00:44] 那就应该叫作寂寞

[00:00:44] And if it's just a game

[00:00:47] 如果这只是个游戏

[00:00:47] Then I'll break down just in case

[00:00:51] 那我要告诉你，我会崩溃

[00:00:51] Oh yeah we're runnin' in our last race

[00:00:59] 噢，耶，这是我们最后一场赛跑

[00:00:59] Well I laughed half the way to Tokyo

[00:01:05] 是的，去东京的路上我一直在笑

[00:01:05] I dreamt I was Surfer Joe

[00:01:08] 我梦到了Surfer Joe

[00:01:08] An' what that means I don't know

[00:01:14] 那意味着什么，我不知道

[00:01:14] A dream too tired to come true

[00:01:19] 大概意味着，我的梦想永远不会实现

[00:01:19] Left a rebel without a clue

[00:01:23] 一切毫无征兆

[00:01:23] And I'm searching for somethin' to do

[00:01:29] 我想找些事做

[00:01:29] If it's just a game

[00:01:32] 如果这只是一个游戏

[00:01:32] Then we'll hold hands just the same

[00:01:36] 我们同样会牵手

[00:01:36] So what we're bleeding but we ain't cut

[00:01:43] 隐形的伤口在流血，那又怎样

[00:01:43] And I could purge my soul perhaps

[00:01:47] 也许我应该净化我的灵魂

[00:01:47] For the imminent collapse

[00:01:51] 以防彻底崩溃

[00:01:51] Oh yeah I'll tell you what we could do

[00:01:59] 噢，耶，我要告诉你，我们可以做什么

[00:01:59] You be me for a while I'll be you

[00:02:15] 你做我，我做你，只需一会儿

[00:02:15] A dream too tired to come true

[00:02:21] 大概意味着，我的梦想永远不会实现

[00:02:21] Left a rebel without a clue

[00:02:24] 一切毫无征兆

[00:02:24] Won't you tell me what I should do

[00:02:30] 难道你不告诉我，我应该怎么办

[00:02:30] And if it's just a lull

[00:02:33] 如果这只是一个游戏

[00:02:33] Why am I bored right outta my skull

[00:02:37] 为何我无聊至极

[00:02:37] Oh yeah keep me from feeling so dull

[00:02:45] 噢，耶，不要让我继续麻木

[00:02:45] And if it's just a game

[00:02:48] 如果这只是个游戏

[00:02:48] Then we'll break down just in case

[00:02:52] 那我要告诉你，我会崩溃

[00:02:52] Then again I'll tell you what we could do

[00:03:00] 我会再一次告诉你，我们应该怎么办

[00:03:00] You be me for a while

[00:03:04] 你做我

[00:03:04] You be me for a while and I'll be you

[00:03:09] 你做我，我做你，只需一会儿

[00:03:09] 你