《Let’s take it someday》歌词

[00:00:01] Let's Take it Someday - One Ok Rock

[00:00:01] 作詞：Taka

[00:00:03] 作曲：Taka

[00:00:30] いつだっていつの時代だって

[00:00:33] 无论何时，哪个时代

[00:00:33] 何が真実で　どれがニセモノなんて

[00:00:37] 什么是真实，哪些是赝品？

[00:00:37] 分かりゃしないから僕は音楽で大事な何かを

[00:00:43] 搞不清这些事，所以我将音乐当做珍宝

[00:00:43] 今日も守ってんだ!!!

[00:00:45] 守护至今！

[00:00:45] So what's your treasure? pleasure??

[00:00:49] 那你呢？你的财宝是什么？你的快乐又是什么？

[00:00:49] You know what you are???

[00:00:52] 你了解自己吗？

[00:00:52] 君だけの　かけがえのない

[00:00:56] 只属于你的，独一无二的宝物

[00:00:56] もの手に握りしめ

[00:01:02] 将它握在手中紧紧珍藏

[00:01:02] Let's take it someday

[00:01:04] 要把握梦想

[00:01:04] 捕らわれそうになる日々の中で

[00:01:09] 在这你追我赶的每一天中

[00:01:09] Let's make it someday

[00:01:11] 有朝一日，我们会圆梦

[00:01:11] 暗闇をも照らすような強い意志で

[00:01:17] 用将黑暗都照亮的坚强意志

[00:01:17] It's all up to you

[00:01:19] 一切取决于你自己

[00:01:19] さぁ行こう!!目指す先を決めて

[00:01:25] 来吧！！决定好前方的目标

[00:01:25] Let's take it someday

[00:01:27] 要把握梦想

[00:01:27] Let's make it someday

[00:01:29] 有朝一日，我们会圆梦

[00:01:29] 君が想う世界は広い世界かい?

[00:01:33] 你想象的世界广阔吗？

[00:01:33] 実は思った以上に狭っ苦しくない??

[00:01:37] 事实上却比想象中憋屈的很吧？

[00:01:37] 君が思い描いているスケール次第で

[00:01:41] 要按在你心中描绘的规模

[00:01:41] この世界も手のひらサイズじゃんか!!

[00:01:45] 这个世界也就手掌这么大吧！

[00:01:45] So what's your treasure? pleasure??

[00:01:49] 那么你的财宝是什么？你的快乐又是什么？

[00:01:49] You show what you are!

[00:01:52] 你要展示自我！

[00:01:52] 君だけが知っている道標に沿って wow

[00:02:01] 沿着只有你才能看见的路标前行

[00:02:01] Let's take it someday

[00:02:03] 要把握梦想

[00:02:03] 捕らわれそうになる日々の中で

[00:02:08] 在这你追我赶的每一天中

[00:02:08] Let's make it someday

[00:02:11] 有朝一日，我们会圆梦

[00:02:11] 暗闇をも照らすような強い意志で

[00:02:16] 用将黑暗都照亮的坚强意志

[00:02:16] It's all up to you

[00:02:18] 一切取决于你自己

[00:02:18] さぁ行こう!!目指す先を決めて

[00:02:24] 来吧！决定好前方的目标

[00:02:24] Let's take it someday

[00:02:26] 要把握梦想

[00:02:26] Let's make it someday

[00:02:30] 有朝一日，我们会圆梦

[00:02:30] And I take every moment to reach for another day

[00:02:35] 我把握每分每秒去抓住明天

[00:02:35] I always want to be in the world

[00:02:37] 我要一直参与其中

[00:02:37] Won't someone tell me about what is not today?

[00:02:49] 谁又能说说，有什么比当下更重要呢？

[00:02:49] Let's take it someday wow

[00:02:52] 要把握梦想

[00:02:52] 改革の旗を揚げて

[00:02:57] 扬起改革的旗帜

[00:02:57] Let's make it someday wow

[00:03:00] 有朝一日，我们会圆梦

[00:03:00] 自分だけの未来図へ

[00:03:04] 按照只属于自己的未来蓝图

[00:03:04] It's all up to you wow

[00:03:08] 一切取决于你自己

[00:03:08] 怖がってちゃ始まんないさ

[00:03:12] 害怕的话就无法开始哦

[00:03:12] Day by day

[00:03:14] 将每一天

[00:03:14] Make my day

[00:03:16] 都变成我的

[00:03:16] Let's take it someday

[00:03:26] 让我们把握梦想