《恋ノアイボウ心ノクピド》歌词

[00:00:01] 恋ノアイボウ心ノクピド - One Ok Rock

[00:00:05] 作词：Toru

[00:00:08] 作曲：Toru

[00:00:16] 第三次私事大戦

[00:00:18] 第三次自我世界大战

[00:00:18] 始まろうと今幕開けた

[00:00:20] 开始吧! 拉开帷幕

[00:00:20] 真の理解者

[00:00:22] 真正理解自己的人

[00:00:22] 自分の甘え受け入れる

[00:00:25] 必能接受我的任性

[00:00:25] 世界でひとつの肝細胞

[00:00:28] 虽然像大海捞针一样

[00:00:28] 見つけた矛盾ない運命

[00:00:30] 不过找到时命运便不再矛盾

[00:00:30] 見えない心が見えたかな?

[00:00:33] 能看到那隐隐然的内心吗?

[00:00:33] 相性は直に分かるでしょう

[00:00:36] 反正适不适合一看就明白

[00:00:36] 生まれた心のcupido達が

[00:00:40] 由心萌发的邱比特们呀

[00:00:40] もがいて鼓動がhigh

[00:00:45] 情绪高涨，迫不期待

[00:00:45] もう少し動き抑えてみてよ

[00:00:50] 再冷静一点

[00:00:50] 恋の相棒 感情調節

[00:01:05] 找个恋爱伙伴帮我　调节感情

[00:01:05] 二年の月日が経って

[00:01:07] 两年过去了

[00:01:07] 「恋ノアイボウ、心ノクピド」

[00:01:10] 恋爱帮手 — 心中的丘比特

[00:01:10] もう僕の中には決して

[00:01:12] 是否不会

[00:01:12] 現れてくれないの?

[00:01:14] 在我心中出现了？

[00:01:14] だけど幸せな日々にそれを

[00:01:17] 但在这幸福的光阴里

[00:01:17] 求めようと僕はしないのさ

[00:01:19] 还有如此奢望 — 这种事我才不做

[00:01:19] 最初で最後の素敵な

[00:01:22] 再说早已遇到过最初

[00:01:22] 人に出会えたから

[00:01:24] 也是最后的 "那个人" 了

[00:01:24] 生まれた心のcupido達は

[00:01:29] 由心萌发的丘比特们呀

[00:01:29] 想い出の一つ

[00:01:33] 只是我回忆的一角

[00:01:33] これから一途とは限らない

[00:01:38] 往后不会再少根筋

[00:01:38] 嘘はつかずに 感情調節

[00:02:10] 要忠于自我的进行　调节感情

[00:02:10] 出会いと別れの狭間で人は

[00:02:15] 相遇，然后分手，昙花一现

[00:02:15] 突然悪魔に

[00:02:20] 只因恶魔趁虚而入

[00:02:20] あなたに悲劇が来る覚悟は?

[00:02:25] 你有应对这悲剧的觉悟吗

[00:02:25] 自らの力で 感情調節

[00:02:31] 要自食其力进行　调节感情