《Itch》歌词

[00:00:00] Itch - Ani Difranco

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I am evening the score

[00:00:20] 我是傍晚时分

[00:00:20] I am cutting the umbilical cord

[00:00:23] 我要割断脐带

[00:00:23] Curled with my teeth against my knees

[00:00:26] 蜷缩着牙齿抵着膝盖

[00:00:26] Scratching at my consciousness

[00:00:29] 折磨着我的意识

[00:00:29] Like a b**ch with fleas

[00:00:30] 就像浑身跳蚤的女人

[00:00:30] I think you'll be greatly pleased

[00:00:33] 我想你会非常高兴

[00:00:33] To learn that yours was the hardest

[00:00:36] 才知道你的人生是最艰难的

[00:00:36] Itch to relieve

[00:00:36] 渴望解脱

[00:00:36] To learn that yours was the hardest

[00:00:40] 才知道你的人生是最艰难的

[00:00:40] Itch to relieve

[00:00:41] 渴望解脱

[00:00:41] To learn that yours was the hardest

[00:00:42] 才知道你的人生是最艰难的

[00:00:42] Itch to relieve

[00:00:44] 渴望解脱

[00:00:44] To learn that yours was the hardest

[00:00:46] 才知道你的人生是最艰难的

[00:00:46] Itch to relieve

[00:00:50] 渴望解脱

[00:00:50] This is me

[00:00:53] 这就是我

[00:00:53] Without my hair

[00:00:54] 没有我的秀发

[00:00:54] Welcome to my open stare

[00:00:58] 欢迎来到我面前

[00:00:58] I got nothing to hide no more

[00:01:02] 我已经没什么好掩饰的

[00:01:02] Why disguise what isn't there

[00:01:06] 为何要掩饰不存在的东西

[00:01:06] I am an eyesore

[00:01:07] 我碍眼

[00:01:07] I am a detour

[00:01:09] 我是一条弯路

[00:01:09] You can find me crying on

[00:01:11] 你会发现我在哭泣

[00:01:11] The shoulder of the road

[00:01:13] 一路之肩

[00:01:13] And I will tell you

[00:01:15] 我会告诉你

[00:01:15] What you want to hear

[00:01:16] 你想听什么

[00:01:16] Before you go

[00:01:17] 在你离开之前

[00:01:17] And that is that

[00:01:18] 就是这样

[00:01:18] To learn that yours was the hardest

[00:01:19] 才知道你的人生是最艰难的

[00:01:19] Itch to relieve

[00:01:20] 渴望解脱

[00:01:20] To learn that yours was the hardest

[00:01:21] 才知道你的人生是最艰难的

[00:01:21] Itch to relieve

[00:01:22] 渴望解脱

[00:01:22] To learn that yours was the hardest

[00:01:25] 才知道你的人生是最艰难的

[00:01:25] Itch to relieve

[00:01:27] 渴望解脱

[00:01:27] To learn that yours was the hardest

[00:01:29] 才知道你的人生是最艰难的

[00:01:29] Itch to relieve

[00:01:49] 渴望解脱

[00:01:49] I've mapped out my course

[00:01:51] 我已经规划好了方向

[00:01:51] Looks like it's all uphill

[00:01:52] 看起来一切都在上升

[00:01:52] I've got a heavy heart to carry

[00:01:54] 我有一颗沉重的心要承载

[00:01:54] But a very strong will

[00:01:57] 但是意志坚定

[00:01:57] It's just hard to travel

[00:01:58] 旅行真的很难

[00:01:58] In the shadow

[00:01:59] 在黑暗中

[00:01:59] Of regret

[00:01:59] 心怀遗憾

[00:01:59] In fact it's so hard

[00:02:03] 事实上真的好难

[00:02:03] That I haven't actually left yet

[00:02:07] 我还没有真正离开

[00:02:07] That I haven't actually left yet

[00:02:09] 我还没有真正离开

[00:02:09] That I haven't actually left yet

[00:02:14] 我还没有真正离开

[00:02:14] That I haven't actually left yet

[00:02:18] 我还没有真正离开

[00:02:18] I am evening the score

[00:02:22] 我是傍晚时分

[00:02:22] I am cutting the umbilical cord

[00:02:25] 我要割断脐带

[00:02:25] Curled with my teeth against my knees

[00:02:29] 蜷缩着牙齿抵着膝盖

[00:02:29] Scratching at my consciousness

[00:02:31] 折磨着我的意识

[00:02:31] Like a b**ch with fleas

[00:02:33] 就像浑身跳蚤的女人

[00:02:33] I think you'll be greatly pleased

[00:02:36] 我想你会非常高兴

[00:02:36] To learn that yours was the hardest

[00:02:37] 才知道你的人生是最艰难的

[00:02:37] Itch to relieve

[00:02:40] 渴望解脱

[00:02:40] To learn that yours was the hardest

[00:02:42] 才知道你的人生是最艰难的

[00:02:42] Itch to relieve

[00:02:43] 渴望解脱

[00:02:43] To learn that yours was the hardest

[00:02:45] 才知道你的人生是最艰难的

[00:02:45] Itch to relieve

[00:02:47] 渴望解脱

[00:02:47] To learn that yours was the hardest

[00:02:49] 才知道你的人生是最艰难的

[00:02:49] Itch to relieve

[00:02:54] 渴望解脱