《Paris》歌词

[00:00:00] Paris (巴黎) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:03] //

[00:00:03] Baby say goodnight

[00:00:07] 宝贝 当你平安到家的时候

[00:00:07] Text me when you get home safely

[00:00:12] 请给我留言 道晚安

[00:00:12] Like you always did

[00:00:14] 就像你从前一直做的那样

[00:00:14] When we was first dating

[00:00:21] 就像我们第一次约会的时候那样

[00:00:21] You're sitting in your office dreaming of a different life

[00:00:25] 你坐在你的办公室里 梦想着一种不同的生活

[00:00:25] You say you wanna make me smile and see my wild side

[00:00:30] 你说你想要使我展露笑颜 想要看到我随性不羁的一面

[00:00:30] If we don't leave town now

[00:00:32] 此刻 如果我们不离开这个城市

[00:00:32] We're never gonna get out of here alive

[00:00:39] 我们永远不会离开这里生活

[00:00:39] I'm walking home from school my thoughts are drifting into space

[00:00:43] 我从学校步行回家 我的思绪不知不觉地飞出天外

[00:00:43] Why don't we leave tonight and take off to a different place

[00:00:47] 今夜我们为什么不离开 飞到一个不同的地方

[00:00:47] Don't tell my daddy why gotta get on that plane and just fly

[00:00:55] 不要告诉我的爸爸 为什么一定要乘坐那架飞机 只需飞行

[00:00:55] Take me to Paris

[00:00:58] 带我去巴黎

[00:00:58] Let's go there and never look back

[00:01:00] 让我们去那里 绝对不要回头

[00:01:00] Paris we can be crazy like that

[00:01:05] 在巴黎 我们可以放纵狂嗨

[00:01:05] You're such a naughty boy

[00:01:07] 你是多么顽皮的男孩子

[00:01:07] Why you taking that Polaroid

[00:01:10] 你为什么要带上那个宝丽来相机

[00:01:10] Put on a show you'll enjoy

[00:01:13] 假装你会很享受

[00:01:13] Take me to Paris

[00:01:14] 带我去巴黎

[00:01:14] Ooh la la ooh la la

[00:01:16] //

[00:01:16] Ooh la la ooh la la

[00:01:18] //

[00:01:18] I wanna be that fantasy that you got on your mind

[00:01:23] 我想要成为你脑海中的无边想象

[00:01:23] Flying across the sea to somewhere that they'll never find

[00:01:28] 飞越海洋到一个人们永远找不到的地方

[00:01:28] We should go out while we're young

[00:01:29] 趁着青春尚在我们应该出去走走

[00:01:29] Cause one day we will want to rewind

[00:01:35] 否则有一天我们一定会后悔

[00:01:35] Our time in Paris

[00:01:38] 我们在巴黎的时光

[00:01:38] Take me to Yves Saint Laurent

[00:01:40] 请带我去见伊夫圣洛朗

[00:01:40] Paris make out in a dark restaurant

[00:01:45] 在巴黎的一个黑暗餐厅里将他辨认出来

[00:01:45] We'll dance until we die

[00:01:47] 我们将会不停热舞 直到生命终结

[00:01:47] Wanna go out every night

[00:01:49] 每天晚上都想要出去走走

[00:01:49] Promise we won't say goodbye

[00:01:52] 我保证我们永远不会分离

[00:01:52] Take me to Paris

[00:01:55] 请带我去巴黎

[00:01:55] Let's go there and never look back

[00:01:58] 让我们去那里 绝对不要回头

[00:01:58] Paris we can be crazy like that

[00:02:02] 在巴黎 我们可以放纵狂嗨

[00:02:02] You're such a naughty boy

[00:02:04] 你是多么顽皮的男孩子

[00:02:04] Why you taking that Polaroid

[00:02:07] 你为什么要带上那个宝丽来相机

[00:02:07] Put on a show you'll enjoy

[00:02:10] 假装你会很享受

[00:02:10] Take me to Paris

[00:02:11] 带我去巴黎

[00:02:11] Ooh la la ooh la la

[00:02:13] //

[00:02:13] Ooh la la ooh la la

[00:02:15] //

[00:02:15] Walking through the streets at dawn

[00:02:17] 在黎明时分 穿过街道

[00:02:17] We dance by empty carousels

[00:02:20] 我们围着旋转木马翩翩起舞

[00:02:20] Singing about the Sacré Cœur

[00:02:22] 唱着那些神圣的上帝颂歌

[00:02:22] And climbing up the Tour Eiffel

[00:02:24] 我们攀登上埃菲尔铁塔

[00:02:24] Under the stars

[00:02:26] 体会在星空之下的感受

[00:02:26] We are we are dreaming of Paris

[00:02:42] 我们 我们正在梦想着巴黎

[00:02:42] You're such a naughty boy

[00:02:44] 你是多么顽皮的男孩子

[00:02:44] Why you taking that Polaroid

[00:02:46] 你为什么要带上那个宝丽来相机

[00:02:46] Put on a show you'll enjoy

[00:02:49] 假装你会很享受

[00:02:49] Take me to Paris

[00:02:53] 带我去巴黎

[00:02:53] Take me to Yves Saint Laurent

[00:02:55] 请带我去见伊夫圣洛朗

[00:02:55] It's Paris make out in a dark restaurant

[00:03:00] 在巴黎的一个黑暗餐厅里将他辨认出来

[00:03:00] We'll dance until we die

[00:03:02] 我们将会不停热舞 直到生命终结

[00:03:02] Wanna go out every night

[00:03:04] 每天晚上都想要出去走走

[00:03:04] Promise we won't say goodbye

[00:03:07] 我保证我们永远不会分离

[00:03:07] Take me to Paris

[00:03:09] 请带我去巴黎

[00:03:09] Ooh la la ooh la la

[00:03:10] //

[00:03:10] Ooh la la ooh la la

[00:03:13] //

[00:03:13] Baby say goodnight

[00:03:18] 宝贝 当你平安到家的时候

[00:03:18] Text me when you get home safely

[00:03:22] 请给我留言 道晚安

[00:03:22] Like you always did

[00:03:24] 就像你从前一直做的那样

[00:03:24] When we was first dating

[00:03:29] 就像我们第一次约会的时候那样