《Rainy Parade》歌词

[00:00:00] Rainy Parade - Ani Difranco

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Ani Difranco

[00:00:14]

[00:00:14] Are you facing east or west

[00:00:19] 你是朝东还是朝西

[00:00:19] Or north or south

[00:00:21] 无论南方还是北方

[00:00:21] When it gets cold outside

[00:00:24] 当外面天寒地冻

[00:00:24] Do you get brought in

[00:00:26] 你是否愿意加入

[00:00:26] Or do you get left out

[00:00:28] 还是说你会被遗忘

[00:00:28] Are you in the shade of something bigger

[00:00:32] 你是否笼罩在更大的阴影之下

[00:00:32] Or are you right out in the sun

[00:00:35] 还是说你就在阳光下

[00:00:35] Are you down there in the trenches

[00:00:39] 你是否在贫民窟里

[00:00:39] Or at the top of the mountain

[00:00:43] 或者在高山之巅

[00:00:43] Either way you better take your lemons

[00:00:48] 不管怎样你最好尝尝苦头

[00:00:48] And make your lemonade

[00:00:50] 做你的柠檬水

[00:00:50] Life's a rainy parade

[00:01:07] 人生就像雨天游行

[00:01:07] Have you felt the longing in a seed

[00:01:14] 你是否感受到一颗种子对你的渴望

[00:01:14] Have you felt it swimming in its need

[00:01:21] 你是否感受到它在心中游走

[00:01:21] Pushing through into the light

[00:01:26] 走向光明

[00:01:26] Then you know what I'm sayin'

[00:01:30] 那你懂我的意思吧

[00:01:30] When I'm sayin' it's gonna be alright

[00:01:34] 当我说一切都会好起来的时候

[00:01:34] You just got to take your lemons

[00:01:39] 你只需要尝尝酸甜苦辣

[00:01:39] And make your lemonade

[00:01:41] 做你的柠檬水

[00:01:41] Have your rainy parade

[00:01:58] 尽情狂欢

[00:01:58] Listen to the beating of the drum

[00:02:05] 聆听鼓点的跳动

[00:02:05] Look at the smiles on everyone

[00:02:12] 看看每个人脸上的笑容

[00:02:12] Who says it's better to be dry

[00:02:18] 谁说枯燥乏味会更好

[00:02:18] The mighty oak trees are so happy right now

[00:02:22] 高大的橡树此刻好开心

[00:02:22] They could cry

[00:02:26] 他们会伤心落泪

[00:02:26] So you best better take your lemons

[00:02:30] 所以你最好拿出你的实力

[00:02:30] And make your lemonade

[00:02:32] 做你的柠檬水

[00:02:32] Have your rainy parade

[00:02:39] 尽情狂欢

[00:02:39] Have your rainy parade

[00:02:46] 尽情狂欢

[00:02:46] Have your rainy parade

[00:02:54] 尽情狂欢

[00:02:54] Have your rainy parade

[00:02:59] 尽情狂欢