《Knock Knock》歌词

[00:00:00] Knock Knock - Jack Savoretti

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] It was half past nothing on a nowhere night

[00:00:13] 这是一个无名之夜的凌晨两点半

[00:00:13] I had no one to love

[00:00:14] 我没有爱的人

[00:00:14] I had no one to fight

[00:00:16] 我无人可敌

[00:00:16] So I took a walk down bad news avenue

[00:00:21] 所以我在坏消息大道上走了走

[00:00:21] I had a heart full of burden

[00:00:22] 我有一颗沉重的心

[00:00:22] And a head full of booze

[00:00:24] 喝了太多酒

[00:00:24] I had nothing to gain

[00:00:25] 我一无所有

[00:00:25] I had nothing to lose

[00:00:26] 我一无所有

[00:00:26] So I stepped inside a Tavern and began to play

[00:00:31] 于是我走进酒馆开始演奏

[00:00:31] Bad news bad news

[00:00:34] 坏消息

[00:00:34] I'm talking to you

[00:00:36] 我在和你聊天

[00:00:36] I don't know your name

[00:00:39] 我不知道你的名字

[00:00:39] But I would love tooooo

[00:00:42] 但我也很乐意

[00:00:42] Next thing I hear "knock knock"

[00:00:44] 接下来我听到叮咚

[00:00:44] Who that there at my door

[00:00:47] 谁在我家门前

[00:00:47] I hear "knock knock"

[00:00:49] 我听到了叮咚

[00:00:49] Think she's back for more

[00:00:53] 我想她会回来找我

[00:00:53] Well I woke up in the morning

[00:00:55] 我在清晨醒来

[00:00:55] With a bad old head

[00:00:56] 脑袋一片混乱

[00:00:56] I had poison in my pocket

[00:00:57] 我兜里揣着毒药

[00:00:57] And a body in my bed

[00:00:58] 躺在我的床上

[00:00:58] If you can get it with small change it might

[00:01:00] 如果你用零钱就能买到

[00:01:00] As well be free

[00:01:03] 也可以自由自在

[00:01:03] Well the sun came up

[00:01:05] 太阳升起来了

[00:01:05] And the sh*t went down

[00:01:06] 一切都结束了

[00:01:06] I went looking through the gutter

[00:01:08] 我四处寻觅

[00:01:08] For the lost and found and that's when

[00:01:10] 为了那些失而复得的人

[00:01:10] I saw you smiling back at me

[00:01:14] 我看见你对我微笑

[00:01:14] Bad news bad news

[00:01:16] 坏消息

[00:01:16] I'm talking to you child

[00:01:19] 我在和你说话孩子

[00:01:19] I don't know your name

[00:01:22] 我不知道你的名字

[00:01:22] But I would love tooooo

[00:01:24] 但我也很乐意

[00:01:24] Next thing I hear "knock knock"

[00:01:27] 接下来我听到叮咚

[00:01:27] Who that there at my door

[00:01:30] 谁在我家门前

[00:01:30] I hear "knock knock"

[00:01:32] 我听到了叮咚

[00:01:32] Think she's back for more say it again

[00:01:35] 我想她会再来一次再说一次

[00:01:35] I hear knock knock

[00:01:37]

[00:01:37] Who that there at my door

[00:01:41] 谁在我家门前

[00:01:41] I hear knock knock

[00:01:43]

[00:01:43] Think she s back for more

[00:02:12] 我想她会回来找我

[00:02:12] I don't know your name

[00:02:15] 我不知道你的名字

[00:02:15] But I would love tooooo

[00:02:18] 但我也很乐意

[00:02:18] Next thing I hear "knock knock"

[00:02:20] 接下来我听到叮咚

[00:02:20] Who that there at my door

[00:02:23] 谁在我家门前

[00:02:23] I hear "knock knock"

[00:02:25] 我听到了叮咚

[00:02:25] Think she's back for more

[00:02:28] 我想她会回来找我

[00:02:28] I hear "knock knock"

[00:02:31] 我听到了叮咚

[00:02:31] Who that there at my door

[00:02:34] 谁在我家门前

[00:02:34] I hear "knock knock"

[00:02:36] 我听到了叮咚

[00:02:36] Think she's back for more

[00:02:40] 我想她会回来找我

[00:02:40] I hear "knock knock"

[00:02:45] 我听到了叮咚

[00:02:45] Who that there at my door

[00:02:47] 谁在我家门前

[00:02:47] I hear coming back for more

[00:02:52] 我听说你会回来找我