《Across the Line》歌词

[00:00:00] Across the Line - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I've sailed the whole world over

[00:00:05] 我航行了全世界

[00:00:05] Across the seven seas

[00:00:08] 跨越七大洋

[00:00:08] I courted my sweetheart

[00:00:11] 我追求我的爱人

[00:00:11] Underneath the Kauri trees

[00:00:15] 在贝壳杉树下

[00:00:15] I travelled with the north wind

[00:00:18] 我和北方的风一起旅行

[00:00:18] Up to the Bering Strait

[00:00:22] 直到白令海峡

[00:00:22] Around the horn and home again

[00:00:26] 一路狂飙再一次回家

[00:00:26] For that is the sailor's fate

[00:00:31] 这就是水手的命运

[00:00:31] Across the line

[00:00:33] 跨越界线

[00:00:33] The Gulf Stream

[00:00:36] 墨西哥湾流

[00:00:36] Working your life away

[00:00:39] 埋头苦干一辈子

[00:00:39] Around the horn and home again

[00:00:44] 一路狂飙再一次回家

[00:00:44] For that is the sailor's way

[00:00:49] 这是水手的行事风格

[00:00:49] Across the barren wasteland

[00:00:51] 穿越荒芜的荒原

[00:00:51] Of the frozen Arctic sea

[00:00:55] 冰冷的北极海

[00:00:55] Through Polynesian breezes

[00:00:58] 微风吹拂着波利尼西亚

[00:00:58] And southern storms sailed we

[00:01:02] 南方的风暴席卷而来

[00:01:02] The wind all in the rigging

[00:01:04] 微风吹拂着帆索

[00:01:04] Sings a lonely lullaby

[00:01:09] 唱着孤独的摇篮曲

[00:01:09] A sailor I have always been

[00:01:13] 我一直都是个水手

[00:01:13] A sailor I will die

[00:01:18] 水手我难逃一死

[00:01:18] Across the line

[00:01:21] 跨越界线

[00:01:21] The Gulf Stream

[00:01:23] 墨西哥湾流

[00:01:23] Working your life away

[00:01:27] 埋头苦干一辈子

[00:01:27] Around the horn and home again

[00:01:32] 一路狂飙再一次回家

[00:01:32] For that is the sailor's way

[00:01:39] 这是水手的行事风格

[00:01:39] We sailed up to the northward

[00:01:41] 我们驶向北方

[00:01:41] We sailed up to the east

[00:01:45] 我们驶向东方

[00:01:45] We reefed our sail

[00:01:46] 我们收帆起航

[00:01:46] In the strongest gale

[00:01:49] 在最猛烈的大风中

[00:01:49] We stood in the calmest sea

[00:01:53] 我们伫立在最平静的海面上

[00:01:53] Ocean bound by Dusky Sound

[00:01:56] 黄昏之声笼罩着海洋

[00:01:56] And Pegasus through the Strait

[00:02:00] 飞马穿过海峡

[00:02:00] Port Cooper Ocean Tom Kane Bay

[00:02:06] 库珀港远洋汤姆凯恩湾

[00:02:06] For that is the sailor's fate

[00:02:11] 这就是水手的命运

[00:02:11] Across the line

[00:02:13] 跨越界线

[00:02:13] The Gulf Stream

[00:02:16] 墨西哥湾流

[00:02:16] Working your life away

[00:02:19] 埋头苦干一辈子

[00:02:19] Around the horn and home again

[00:02:26] 一路狂飙再一次回家

[00:02:26] For that is the sailor's way

[00:02:30] 这是水手的行事风格

[00:02:30] Across the line

[00:02:32] 跨越界线

[00:02:32] The Gulf Stream

[00:02:35] 墨西哥湾流

[00:02:35] Working your life away

[00:02:39] 埋头苦干一辈子

[00:02:39] Around the horn and home again

[00:02:45] 一路狂飙再一次回家

[00:02:45] For that is the sailor's way

[00:02:50] 这是水手的行事风格