《空色》歌词

[00:00:00] 空色 - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：向井隆昭

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：向井隆昭

[00:00:20]

[00:00:20] 髪の毛切った

[00:00:22] 在晴朗午后的美容院

[00:00:22] 晴れた日の午後の美容室で

[00:00:28] 剪掉长发

[00:00:28] きっとまた逢う頃には

[00:00:31] 再次相逢的时候

[00:00:31] 伸びてるんだけど

[00:00:36] 一定会再长出来

[00:00:36] ちょっと明るい服も揃えたよ

[00:00:42] 集齐了明艳的衣服

[00:00:42] きれいだね

[00:00:44] 真漂亮啊

[00:00:44] とびきりかわいいワンピース

[00:00:48] 因为找到了

[00:00:48] だって見つけた

[00:00:52] 最可爱的连衣裙

[00:00:52] 春の風に乗せて

[00:00:57] 乘着春风

[00:00:57] きみへと屆くといいな

[00:01:00] 传达给你 就好了

[00:01:00] 愛を聲に托して歌うよ

[00:01:08] 把爱寄托在歌里唱出来吧

[00:01:08] ねえ 想い馳せるときは

[00:01:12] 喂 驰想的时候

[00:01:12] ねえ きみに逢いたい

[00:01:16] 喂 好想再见你

[00:01:16] ねえ 理由も無く切ない

[00:01:20] 喂 说不出具体的理由

[00:01:20] 見上げたのは空色

[00:01:28] 仰望看见的是淡淡的蓝色

[00:01:28] 街でまた車がぶつかってたよ

[00:01:33] 街道上汽车又相撞了

[00:01:33] 淒い音

[00:01:36] 凄厉的声音

[00:01:36] 一瞬で何もかも

[00:01:39] 一瞬间

[00:01:39] 変わる気がしたよ

[00:01:44] 感觉好像什么都变了

[00:01:44] 前を向いてただ

[00:01:48] 向前进 但是

[00:01:48] ひとつだけ信じていいの？

[00:01:52] 只相信一点可以吗

[00:01:52] 遠い果てに屆いてほしいよ

[00:02:00] 想要我的心意传达到遥远的尽头

[00:02:00] ねえ 胸を焦がす戀は

[00:02:04] 喂 让人内心焦虑的爱情

[00:02:04] ねえ 最後にしたい

[00:02:08] 喂 想要一直走到最后

[00:02:08] ねえ 一筋の願いが

[00:02:12] 喂 一心一意的愿望

[00:02:12] 染めて行くよ 空色

[00:02:31] 羞红了脸快走吧 淡蓝色

[00:02:31] 今度逢う時どこに行こうかな

[00:02:40] 下次相逢的时候去哪儿呢

[00:02:40] 手を繋いだり

[00:02:42] 十指相扣

[00:02:42] 笑い合えるかな

[00:02:48] 相视而笑

[00:02:48] 待つばかりじゃ戀とは

[00:02:50] 徒劳等待的

[00:02:50] 呼べないな でも

[00:02:55] 不能叫做恋爱 但是

[00:02:55] それでもいい今すぐ

[00:02:59] 这样也可以了

[00:02:59] 抱きしめてほしい

[00:03:04] 想要你赶紧抱紧我

[00:03:04] ねえ 熱い気持ちのまま

[00:03:08] 喂 保持热烈的感情

[00:03:08] ねえ 待ち続けたい

[00:03:12] 喂 想要一直等待

[00:03:12] ねえ 遙か続く青は

[00:03:16] 喂 这铺漫开的淡蓝色

[00:03:16] 二人繋ぐ 空色

[00:03:21] 将我们两人相连 淡蓝色