《We Beseech Thee》歌词

[00:00:00] We Beseech Thee - Jeffrey Mylett/Godspell Ensemble/Stephen Schwartz/Original Off-Broadway Cast of Godspell

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Father hear Thy children's call

[00:00:12] 天父聆听你孩子的呼唤

[00:00:12] Humbly at Thy feet we fall

[00:00:16] 卑微地臣服在你的脚下我们一蹶不振

[00:00:16] Prodigals confessing all

[00:00:20] 败家子坦诚相待

[00:00:20] We beseech Thee hear us

[00:00:24] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:00:24] We thy call have disobeyed

[00:00:27] 我们违背了你的召唤

[00:00:27] Into paths of sin have strayed

[00:00:31] 误入罪恶的道路

[00:00:31] And repentance have delayed

[00:00:35] 悔恨姗姗来迟

[00:00:35] We beseech Thee hear us

[00:00:38] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:00:38] Come sing about love

[00:00:40] 来吧为爱歌唱

[00:00:40] That made us first to be

[00:00:42] 让我们成为第一个

[00:00:42] Come sing about love

[00:00:44] 来吧为爱歌唱

[00:00:44] That made the stone and tree

[00:00:46] 让石头和树木

[00:00:46] Come sing about love

[00:00:49] 来吧为爱歌唱

[00:00:49] That draws us lovingly

[00:00:51] 温柔地吸引着我们

[00:00:51] We beseech Thee hear us

[00:00:54] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:00:54] Sick We come come to Thee for cure

[00:00:58] 生病了我们来找你寻求治愈

[00:00:58] Guilty We seek Thy mercy sure

[00:01:02] 罪孽深重我们祈求祢的怜悯

[00:01:02] Evil We long to be made pure

[00:01:06] 我们渴望变得纯洁

[00:01:06] We beseech Thee hear us

[00:01:10] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:01:10] Blind We pray that we may see

[00:01:13] 盲目祈祷我们能看见

[00:01:13] Bound We pray to be made free

[00:01:17] 我们祈祷重获自由

[00:01:17] Stained We pray for sanctity

[00:01:21] 我们祈祷神圣无比

[00:01:21] We beseech Thee hear us

[00:01:25] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:01:25] Come sing about love

[00:01:26] 来吧为爱歌唱

[00:01:26] (Love )

[00:01:27] 亲爱的

[00:01:27] That made us first to be

[00:01:28] 让我们成为第一个

[00:01:28] Come sing about love

[00:01:29] 来吧为爱歌唱

[00:01:29] (Love )

[00:01:30] 亲爱的

[00:01:30] That made the stone and tree

[00:01:32] 让石头和树木

[00:01:32] Come sing about love

[00:01:35] 来吧为爱歌唱

[00:01:35] That draws us lovingly

[00:01:37] 温柔地吸引着我们

[00:01:37] We beseech Thee hear us

[00:01:41] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:01:41] By the gracious saving call

[00:01:45] 被那亲切的呼唤拯救

[00:01:45] Spoken tenderly to all

[00:01:49] 温柔地对所有人说

[00:01:49] Who have shared man's guilt and fall

[00:01:53] 他们与人分享罪恶与堕落

[00:01:53] We beseech Thee hear us

[00:01:57] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:01:57] By the love that longs to bless

[00:02:00] 渴望得到祝福的爱

[00:02:00] Pitying our sore distress

[00:02:04] 怜悯我们的痛苦

[00:02:04] Leading us to holiness

[00:02:08] 带领我们走向圣洁

[00:02:08] We beseech Thee hear us

[00:02:46] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:02:46] Grant us all from earth to rise

[00:02:50] 赐予我们地球上所有人扶摇直上

[00:02:50] And to strain with eager eyes

[00:02:54] 用充满渴望的眼神

[00:02:54] Towards the promised heavenly prize

[00:02:58] 奔向承诺中的天堂

[00:02:58] We beseech Thee hear us

[00:03:01] 我们祈求祢垂听我们的祷告

[00:03:01] Come sing about love

[00:03:03] 来吧为爱歌唱

[00:03:03] That made us first to be

[00:03:05] 让我们成为第一个

[00:03:05] Come sing about love

[00:03:07] 来吧为爱歌唱

[00:03:07] That made the stone and tree

[00:03:09] 让石头和树木

[00:03:09] Come sing about love love love

[00:03:12] 来吧为爱歌唱

[00:03:12] Come sing about love love love

[00:03:16] 来吧为爱歌唱

[00:03:16] Come sing about love

[00:03:19] 来吧为爱歌唱

[00:03:19] That draws us lovingly

[00:03:21] 温柔地吸引着我们

[00:03:21] We beseech Thee hear us

[00:03:26] 我们祈求祢垂听我们的祷告