《She Made My Day》歌词

[00:00:00] She Made My Day - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Willie Nelson/Buddy Cannon

[00:00:01] //

[00:00:01] Producer：Buddy Cannon

[00:00:10] //

[00:00:10] Well she made my day

[00:00:13] 她令我开心

[00:00:13] But it ruined my life

[00:00:16] 彻底颠覆我的生活

[00:00:16] She smiled at me

[00:00:18] 她对我展露笑靥

[00:00:18] And I did not think twice

[00:00:21] 让我无法思考

[00:00:21] Well I dove right in

[00:00:24] 我彻底沦陷

[00:00:24] Into a world of strife

[00:00:27] 万千思绪 难以挣脱

[00:00:27] Well she made my day

[00:00:30] 她令我开心

[00:00:30] But it ruined my life

[00:00:33] 彻底颠覆我的生活

[00:00:33] I was mindin' my own business a buzzin' 'round

[00:00:39] 我陷在自己的情绪之中

[00:00:39] My mind spinni' faster than the speed of sound

[00:00:44] 我的心中百转千回 盘旋着无数种情绪

[00:00:44] And I was perfectly happy when I ran into her

[00:00:49] 当我奔向她 感到无限欢欣

[00:00:49] But she complicated me and the way things were

[00:00:54] 但她总让我不知所措 一片混乱

[00:00:54] Well she made my day

[00:00:57] 她令我开心

[00:00:57] But it ruined my life

[00:01:00] 彻底颠覆我的生活

[00:01:00] She smiled at me

[00:01:02] 她对我展露笑靥

[00:01:02] And I did not think twice

[00:01:06] 让我无法思考

[00:01:06] Well I dove right in

[00:01:08] 我彻底沦陷

[00:01:08] Into a world of strife

[00:01:11] 万千思绪 难以挣脱

[00:01:11] Well she made my day

[00:01:14] 她令我开心

[00:01:14] But it ruined my life

[00:01:40] 彻底颠覆我的生活

[00:01:40] We were gettin' along just fine just me and me

[00:01:45] 我们的相处是如此愉快

[00:01:45] We understood each other perfectly

[00:01:51] 我们彼此心有灵犀

[00:01:51] Then I let my guard down and there she was

[00:01:56] 我们都对彼此放下防备

[00:01:56] Well that's stupid is as stupid does

[00:02:01] 这真是鲁莽之举

[00:02:01] Well she made my day

[00:02:03] 她令我开心

[00:02:03] But it ruined my life

[00:02:06] 彻底颠覆我的生活

[00:02:06] She smiled at me

[00:02:09] 她对我展露笑靥

[00:02:09] And I did not think twice

[00:02:12] 让我无法思考

[00:02:12] Well I dove right in

[00:02:14] 我彻底沦陷

[00:02:14] Into a world of strife

[00:02:17] 万千思绪 难以挣脱

[00:02:17] Well she made my day

[00:02:20] 她令我开心

[00:02:20] But it ruined my life

[00:02:23] 彻底颠覆我的生活

[00:02:23] She smiled at me

[00:02:25] 她对我展露笑靥

[00:02:25] And I did not think twice

[00:02:29] 让我无法思考

[00:02:29] Well she made my day

[00:02:31] 她令我开心

[00:02:31] But it ruined my life

[00:02:36] 彻底颠覆我的生活